meaning

Listen:
 /ˈmiːnɪŋ/


Dla czasownika: "to mean"

Present Participle: meaning
In this page: meaning; mean

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense of a word)znaczenie n
 What is the meaning of 'lean'?
 Jakie jest znaczenie słowa „chudy”?
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (significance)sens m
 He thought hard, trying to find the meaning of the puzzle clue.
 Myślał intensywnie, starając się odnaleźć znaczenie wskazówki do zagadki.
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intent)intencja ż
 It's hard to tell with a typed message if someone's meaning is literal or ironic.
 W przypadku wiadomości na piśmie ciężko stwierdzić, czy intencja jest ironiczna, czy dosłowna.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (importance)znaczenie n
 Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (word: signify)znaczyć, oznaczać ndk.
 What does the word 'available' mean?
mean to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (intend)zamierzać ndk.
  mieć zamiar ndk. + m
 I'm sorry. I never meant to hurt you.
mean to vi + prep (intend)chcieć ndk.
 Did I just step on your foot? Sorry. I didn't mean to.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (signify)oznaczać, znaczyć ndk.
 A green light means "go."
 Zielone światło oznacza „idź".
mean that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with a clause: signify)oznaczać, że zwrot ndk.
  znaczyć, że zwrot ndk.
 When the dog barks, it means that there is danger nearby.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill-tempered)podły przym.
 He has a mean disposition, and grumbles at everything.
 On ma podłe usposobienie i na wszystko narzeka.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say sincerely)mówić poważnie ndk. + przys.
 I really mean it when I say you're beautiful.
mean [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allude to)mieć na myśli zwrot ndk.
 I don't mean her, I mean her husband!
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stingy, miserly)skąpy przym.
 He is a mean man, unlike his generous brother.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (malicious, unkind)podły przym.
 That was a mean thing you did.
 To, co zrobiłeś było podłe.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inferior)słaby, kiepski przym.
 That's a mean imitation of an artwork.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low in rank, station)szeregowy przym.
  (potoczny)zwykły przym.
 My grandmother was just a mean factory worker.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (base) (przenośny)niski przym.
 His motives are mean and vile.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (malevolent)złośliwy przym.
  (skłonność)do złośliwości przyim. + ż
 He has a mean streak - you can see it in his eyes.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shabby)nędzny, biedny przym.
 She was dressed in old and mean clothes, but was still the prettiest girl there.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (impressive) (potoczny)fantastyczny przym.
 The bartender makes a mean martini.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (skilful)świetny przym.
 That Frank is a mean bricklayer.
mean adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intermediate, average)przeciętny, średni przym.
 The mean score on the test was 70%.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (middle point)średnia ż
  wartość średnia ż + przym.
 Today's temperature is near the mean for this time of year.
mean nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mathematics: average)średnia ż
 The mean is the average value of a set of numbers.
means,
plural: means
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(method, way)środki m, l.mn.
 "The end justifies the means."
 „Cel uświęca środki.”
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (methods, tools)możliwości ż, l.mn.
 With his tools and his brain, he had the means to repair any stove.
means nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (money, wealth)środki finansowe m, l.mn. + przym.
 Kevin lacks the means to buy a sports car.
mean to do [sth] vi + prep (be determined)być zdeterminowanym posił. + przym.
  (potoczny)musieć ndk.
 I mean to win that race, even if it kills me!
mean (to do [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (intend)zamierzać ndk.
  mieć zamiar ndk. + m
 Tony means to finish his drink in one gulp.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entail)oznaczać ndk.
 A delay in our flight means a missed connection.
 Opóźnienie naszego lotu oznacza niezłapanie następnego.
mean [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (likely to result in)oznaczać ndk.
 This means war!
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Formy złożone:
meaning | mean
EnglishPolish
double meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ambiguity)podwójne znaczenie przym. + n
  dwuznaczność ż
 The sentence "Our eyes crossed when we met" contains a double meaning.
full of meaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deeply symbolic or significant)znaczący, symboliczny przym.
 That song is full of meaning to me.
hidden meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subtext)ukryte znaczenie przym. + n
 If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning.
literal meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strict, not figurative sense)dosłowne znaczenie przym. + n
 When people say they are dying to see you, they don't expect you to take the literal meaning.
new meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (enhanced or additional significance)nowe znaczenie przym. + n
 The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.".
real meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (true significance)prawdziwe znaczenie przym. + n
 The real meaning of the word decimate it to kill one man in ten.
real meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deep significance)prawdziwe znaczenie przym. + n
 Love is the real meaning of life.
strict meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (literal or original sense)ścisłe znaczenie przym. + n
 The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda.
symbolic meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (what [sth] represents)symboliczne znaczenie przym. + n
 Flowers often have a symbolic meaning; red roses represent love, for example.
true meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (real significance)prawdziwe znaczenie przym. + n
 All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas.
underlying meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (implicit significance, subtext)ukryte znaczenie przym. + n
 I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'meaning' found in these entries
In the English description:
Collocations: the [main, principal, common, alternative] meaning, (many) [possible, potential, hidden] meanings, give the [book, article, story] (more) meaning, more...

Dyskusje na forum ze słowami "meaning" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'meaning'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | niemiecki | szwedzki | niderlandzki | rosyjski | rumuński | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: return | ham

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.