WordReference.com Słownik angielsko-polski
one: |
definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy |
US - UKone: WordReference English-Polish Dictionary © 2009
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| one | n | (first cardinal number) | jeden licz. | ||||||
| She can already count from one to ten. | |||||||||
| Ona już potrafi liczyć od jednego do dziesięciu. | |||||||||
| one | n | (symbol for the number 1) | jedynka ż | ||||||
| Look for a sign with a big "one" on it. | |||||||||
| Popatrz na znak z wielką "jedynką". | |||||||||
| one | adj | (one entity, unit) | jeden licz. | ||||||
| I only need one onion for this recipe. | |||||||||
| Potrzebuję tylko jednej cebuli do tego przepisu. | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "one". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| all for one | interj | (expressing solidarity) | wszyscy za jednego wykrz. | ||||||
| all one | adj | (united) | w zgodzie, w solidarności przyim.+ż | ||||||
| all-in-one | adj | (combined, comprehensive) | włączający wszystko przym. + n | ||||||
| all-in-one | n | UK (bodysuit, catsuit) | strój jednoczęściowy m+przym. | ||||||
| another one | n | (one more) | jeszcze jeden | ||||||
| another one | n | (a different one) | inny przym. | ||||||
| any one | n | (no matter which one) | ktokolwiek zaim. | ||||||
| any one | adj | (no matter which) | którykolwiek zaim. | ||||||
| as one | adv | (together, in unison) | jak jeden mąż | ||||||
| as one | adv | (in agreement) | w przeciwieństwie przyim. + n | ||||||
| at one | adv | (at one o'clock) rano | o pierwszej przyim. + liczeb. | ||||||
| po południu | o trzynastej przyim. + liczeb. | ||||||||
| at one point | adv | (at a given moment) | w pewnym momencie przyim. + przym. + m | ||||||
| at one time | naraz przys. | ||||||||
| at one with | adj | (in agreement with, at peace with) | w zgodzie z przyim. + ż + przyim. | ||||||
| breathe one’s last breath | v | (die) | wyzionąć ducha B dk.+m | ||||||
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | nie można być w kilku miejscach na raz | ||||||
| do one's best | dawać z siebie wszystko B ndk.+przyim.+zaim.+zaim. | ||||||||
| dać z siebie wszystko B dk.+przyim.+zaim.+zaim. | |||||||||
| do one's best to do sth | dawać z siebie wszystko aby coś zrobić | ||||||||
| dać z siebie wszystko aby coś zrobić | |||||||||
| do one's duty | wykonać swój obowiązek B dk.+przym.+m | ||||||||
| draw one's gun | wyciągać pistolet B ndk. + m | ||||||||
| wyciągnąć pistolet B dk. + m | |||||||||
| draw one's pay | pobierać pensję B ndk.+ż | ||||||||
| pobrać pensję B dk.+ż | |||||||||
| draw one's sword | wyciągać miecz B ndk.+m | ||||||||
| wyciągnąć miecz B dk.+m | |||||||||
| each and every one | każdy z nich przym. + przyim. + zaim. | ||||||||
| each one | nawzajem przys. | ||||||||
| fifty one | n | (cardinal number: 51) | pięćdziesiąt jeden liczeb. | ||||||
| fifty one | adj | (51 of sth) | jedna pięćdziesiąta jedna liczeb. | ||||||
| fifty-one | 51 | pięćdziesiąt jeden liczeb. + liczeb. | |||||||
| for one thing | adv | informal (the first reason is) | po pierwsze przyim. + przys. | ||||||
| forty-one | n | (cardinal number: 41) | czterdziesty pierwszy liczeb. + liczeb. | ||||||
| forty-one | adj | (41 of sth) | czterdziesty pierwszy liczeb. + liczeb. | ||||||
| forty-one | adj | (41 years old) | czterdzieści jeden liczeb. + liczeb. | ||||||
| get to know one another | poznawać się nawzajem ndk. + zaim. + przys. | ||||||||
| poznać się nawzajem dk. + zaim. + przys. | |||||||||
| go one step further | iść o krok dalej ndk. + przyim. + m+ przys. | ||||||||
| pójść o krok dalej dk. + przyim. + m + przys. | |||||||||
| great one for | n | informal (sb who tends to do sth frequently) potoczny | pierwszy do przym.+przyim. | ||||||
| hang one's head | zwieszać głowę ze wstydu B ndk. + ż + przyim. + m | ||||||||
| zwiesić głowę ze wstydu B dk. + ż+ przyim. + m | |||||||||
| have a good head on one's shoulders | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| have one's eye on | mieć oko na dk. + n +przyim. | ||||||||
| have one's head in the clouds | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| help one another | vi | (assist each other) | pomagać sobie nawzajem | ||||||
| pomóc sobie nawzajem | |||||||||
| hole in one | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| in one way or another | w ten lub inny sposób przyim. + zaim. + spój. + przym. + m | ||||||||
| in one word | adv | (in summary) | jednym słowem liczeb. + n | ||||||
| kick up one's heels | bawić się ndk. + zaim. | ||||||||
| zabawić się dk. + zaim. | |||||||||
| kill two birds with one stone | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| leave one's mark | zostawiać po sobie ślad ndk. + przyim. + zaim. + m | ||||||||
| zostawić po sobie ślad dk. + przyim. + zaim. + m | |||||||||
| little one | n | (small child) mężczyzna | mały m | ||||||
| kobieta | mała ż | ||||||||
| lose one's way | gubić się ndk. + zaim. | ||||||||
| zgubić się dk. + zaim. | |||||||||
| loved one | n | (close family member or friend) | osoba kochana ż + przym. | ||||||
| make one's mouth water | ślinić się ndk. + zaim. | ||||||||
| more than one | n | (a number greater than one) | więcej niż jeden przys. + przyim. + liczeb. | ||||||
| more than one | adj | (two or more) | więcej niż jeden przys. + przyim. + liczeb. | ||||||
| my little one | mój maleńki zaim. + przym. | ||||||||
| nice one | interj | informal (expressing congratulations or admiration) | nieźle | ||||||
| no one | pron | (nobody, not a single person) | nikt zaim. | ||||||
| no-one else | pron | (not any other person) | nikt inny zaim. + przym. | ||||||
| number-one | n | (numeral, cardinal number: 1) | numer jeden m + liczeb. | ||||||
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||||||||
| number-one | n | (biggest-selling song in pop music chart) | numer jeden m+liczeb. | ||||||
| number-one | n | (favourite person) | ulubiona osoba przym. + ż | ||||||
| number-one | adj | (leading or most successful) | najlepszy przym. | ||||||
| number-one | n | slang, dated (oneself) | własny interes przym.+m | ||||||
| She always looks out for number one. | |||||||||
| odd one out | n | (sth or sb that does not belong) | coś innego zaim. + przym. | ||||||
| on one hand | adv | (from one point of view) | z jednej strony | ||||||
| on one side | adv | (unilaterally) | z jednej strony | ||||||
| on one side | adv | (on one surface only) | na jednej stronie | ||||||
| on the one hand | adv | (from one point of view) | z jednej strony przyim. + liczeb. + ż | ||||||
| one after the other | jeden po drugim m + przyim. + m | ||||||||
| one another | pron | (each other) | wzajemnie | ||||||
| one at a time | adv | (one by one) | pojedynczo przys. | ||||||
| one by one | adv | (one at a time, singly) | jeden po drugim | ||||||
| one day | adv | (someday: an unspecified day in the future) | kiedyś przys. | ||||||
| one day | adv | (an unspecified day in the past) | kiedyś przys. | ||||||
| one hundred | n | (cardinal number: 100) | sto liczeb. | ||||||
| one hundred | adj | (100 of sth) | setny liczeb. | ||||||
| one hundred or so | sto lub coś takiego liczeb. + spój. + n + przym. | ||||||||
| one in a million | jeden na milion liczeb. + przyim. + liczeb. | ||||||||
| one in a thousand | jeden na tysiąc liczeb. + przyim. + liczeb. | ||||||||
| one more | adj | (another) | jeszcze jeden | ||||||
| one more | pron | (another one) | jeszcze jeden | ||||||
| one more time | adv | (once more) | jeszcze raz | ||||||
| one of a kind | n | (sb or sth unique) | jedyny w swoim rodzaju | ||||||
| one on one | adv | (on a personal or individual basis) | indywidualnie przys. | ||||||
| one thing leads to another | jedno prowadzi do drugiego n+ ndk. + przyim. + n | ||||||||
| one third | n | (the third part, 33.3 per cent) | jedna trzecia liczeb. | ||||||
| one thousand | n | (cardinal number: 1000) | tysiąc liczeb. | ||||||
| one thousand | adj | (1000 of sth) | jedna tysięczna liczeb. | ||||||
| one time | adv | (on one occasion) | jeden raz liczeb. + m | ||||||
| one to one | adv | (on a personal or individual basis) | indywidualnie przys. | ||||||
| one-way | adj | (street: for a single direction only) | jednokierunkowy przym. | ||||||
| one's | pron | (impersonal possessive pronoun) | swój zaim. | ||||||
| one-armed bandit | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| one-night stand | n | (isolated sexual encounter with sb) | jedna noc iczeb. + ż | ||||||
| one-off | n | (sth done once only) | jedyny raz przym. + m | ||||||
| one-stop | adj | (from a single source) przenośny | jeden przystanek liczeb. + m | ||||||
| one-time | adj | (one-off, occurring once only) | jeden raz | ||||||
| one-time | adj | (former) | poprzedni, wcześniejszy przym. | ||||||
| one to one | adj | (between individuals) | jeden na jeden | ||||||
| one to one | n | (private talk) | prywatny przym. | ||||||
| one to one | adj | (single relationship) | jeden na jednego | ||||||
| one-two punch | tłumaczenie niedostępne | ||||||||
| one-way mirror | n | (mirror which functions as a window on one side) | lustro fenickie n+przym. | ||||||
Dyskusje na forum ze słowami 'one' w tytule:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Zobacz również:
omen
ominous
omission
omit
omnipotent
omnipresent
omniscient
on
once
oncoming
one
one's
oneself
ongoing
onion
online
onlooker
only
onomatopoeia
onset
onside
ominous
omission
omit
omnipotent
omnipresent
omniscient
on
once
oncoming
one
one's
oneself
ongoing
onion
online
onlooker
only
onomatopoeia
onset
onside
Linki:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
