one - WordReference Słownik angielsko-polski

WordReference.com Słownik angielsko-polski

Zobacz również:

omnipresent
omniscience
omniscient
omnivore
on
once
oncogene
oncologist
oncology
oncoming
one
one's
onerous
oneself
onetime
ongoing
onion
online
onlooker
only
onomatopoeia

Linki:

Skróty
Fora
Wspieraj WR
Link do WR
API
Propozycje
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

one:	definicja \| in Italian \| in French \| in Spanish English synonyms \| w kontekście \| obrazy

Listen:

one: WordReference English-Polish Dictionary © 2012

Główne tłumaczenia
one	n	(first cardinal number)	jeden licz.
She can already count from one to ten.
Ona już potrafi liczyć od jednego do dziesięciu.
one	n	(symbol for the number 1)	jedynka ż
Look for a sign with a big "one" on it.
Popatrz na znak z wielką "jedynką".
one	adj	(one entity, unit)	jeden licz.
I only need one onion for this recipe.
Potrzebuję tylko jednej cebuli do tego przepisu.
Report an error

Formy złożone:
all for one	interj	(expressing solidarity)	wszyscy za jednego wykrz.
all one	adj	(united)	w zgodzie, w solidarności przyim.+ż
all-in-one	adj	(combined, comprehensive)	włączający wszystko przym. + n
My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one	n	UK (bodysuit, catsuit)	strój jednoczęściowy m+przym.
another one	n	(one more)	jeszcze jeden
You can never have too many credit cards so I applied for another one.
another one	n	(a different one)	inny przym.
I lost my teddy bear so my parents bought me another one.
any one	n	(no matter which one)	ktokolwiek zaim.
Any one of those cakes will surely be delicious.
any one	adj	(no matter which)	którykolwiek zaim.
as one	adv	(together, in unison)	jak jeden mąż
The bride and groom stepped out of the church as one.
as one	adv	(in agreement)	w przeciwieństwie przyim. + n
at one	adv	(at one o'clock) rano	o pierwszej przyim. + liczeb.
		po południu	o trzynastej przyim. + liczeb.
We went for lunch at one.
at one point	adv	(at a given moment)	w pewnym momencie przyim. + przym. + m
At one point, I thought we might even get married.
at one time			naraz przys.
at one with	adj	(in agreement with, at peace with)	w zgodzie z przyim. + ż + przyim.
After I meditate, I feel at one with the world.
breathe one’s last breath	v	(die)	wyzionąć ducha B dk.+m
After she received extreme unction, she breathed her last breath.
can't be in all places at one time	v	informal (have too many obligations to fulfil)	nie można być w kilku miejscach na raz
do one's best			dawać z siebie wszystko B ndk.+przyim.+zaim.+zaim.
			dać z siebie wszystko B dk.+przyim.+zaim.+zaim.
do one's best to do sth			dawać z siebie wszystko aby coś zrobić
			dać z siebie wszystko aby coś zrobić
do one's duty			wykonać swój obowiązek B dk.+przym.+m
draw one's gun			wyciągać pistolet B ndk. + m
			wyciągnąć pistolet B dk. + m
draw one's pay			pobierać pensję B ndk.+ż
			pobrać pensję B dk.+ż
draw one's sword			wyciągać miecz B ndk.+m
			wyciągnąć miecz B dk.+m
each and every one			każdy z nich przym. + przyim. + zaim.
each one			nawzajem przys.
fifty one	n	(cardinal number: 51)	pięćdziesiąt jeden liczeb.
He counted to fifty-one, and then suddenly stopped.
Fifty-one is a prime number.
fifty one	adj	(51 of sth)	jedna pięćdziesiąta jedna liczeb.
I have fifty-one pairs of shoes.
My mother is fifty one years old.
fifty-one		51	pięćdziesiąt jeden liczeb. + liczeb.
for one thing	adv	informal (the first reason is)	po pierwsze przyim. + przys.
No you can't go out! For one thing you can't afford it and you also promised to babysit tonight.
forty-one	n	(cardinal number: 41)	czterdziesty pierwszy liczeb. + liczeb.
forty-one	adj	(41 of sth)	czterdziesty pierwszy liczeb. + liczeb.
He claimed he could stand on his head for forty-one hours.
forty-one	adj	(41 years old)	czterdzieści jeden liczeb. + liczeb.
He couldn't believe he would be forty-one on his next birthday.
get to know one another			poznawać się nawzajem ndk. + zaim. + przys.
			poznać się nawzajem dk. + zaim. + przys.
go one step further			iść o krok dalej ndk. + przyim. + m+ przys.
			pójść o krok dalej dk. + przyim. + m + przys.
great one for	n	informal (sb who tends to do sth frequently) potoczny	pierwszy do przym.+przyim.
He's a great one for telling stories.
hang one's head			zwieszać głowę ze wstydu B ndk. + ż + przyim. + m
			zwiesić głowę ze wstydu B dk. + ż+ przyim. + m
have a good head on one's shoulders			tłumaczenie niedostępne
have one's eye on			mieć oko na dk. + n +przyim.
have one's head in the clouds			tłumaczenie niedostępne
help one another	vi	(assist each other)	pomagać sobie nawzajem
			pomóc sobie nawzajem
The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
hole in one			tłumaczenie niedostępne
in one way or another			w ten lub inny sposób przyim. + zaim. + spój. + przym. + m
in one word	adv	(in summary)	jednym słowem liczeb. + n
How was the movie? In one word, awful.
kick up one's heels			bawić się ndk. + zaim.
			zabawić się dk. + zaim.
kill two birds with one stone			tłumaczenie niedostępne
leave one's mark			zostawiać po sobie ślad ndk. + przyim. + zaim. + m
			zostawić po sobie ślad dk. + przyim. + zaim. + m
little one	n	(small child) mężczyzna	mały m
		kobieta	mała ż
Eight o'clock is bedtime for the little one.
lose one's way			gubić się ndk. + zaim.
			zgubić się dk. + zaim.
loved one	n	(close family member or friend)	osoba kochana ż + przym.
The loss of a loved one is hard to bear.
make one's mouth water			ślinić się ndk. + zaim.
more than one	n	(a number greater than one)	więcej niż jeden przys. + przyim. + liczeb.
He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one	adj	(two or more)	więcej niż jeden przys. + przyim. + liczeb.
We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
my little one			mój maleńki zaim. + przym.
nice one	interj	informal (expressing congratulations or admiration)	nieźle
You won the lottery? Nice one!
no one	pron	(nobody, not a single person)	nikt zaim.
I thought I heard someone, but there was no one there.
no one else, no-one else	pron	(not any other person)	nikt inny zaim. + przym.
number one, number-one	n	(numeral, cardinal number: 1)	numer jeden m + liczeb.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Please look at paper number one in your packet.
number one, number-one	n	(biggest-selling song in pop music chart)	numer jeden m+liczeb.
It made number one on the charts in the first week.
number one, number-one	n	(favourite person)	ulubiona osoba przym. + ż
Ron is my number one person.
number one, number-one	adj	(leading or most successful)	najlepszy przym.
For a long time, Ford was the number one automaker in America.
number one, number-one	n	slang, dated (oneself)	własny interes przym.+m
Take care of number one.
odd one out	n	(sth or sb that does not belong)	coś innego zaim. + przym.
When the captains of each team are choosing team mates, I am always the last to be chosen. I feel like the odd one out!
on one hand	adv	(from one point of view)	z jednej strony
on one side	adv	(unilaterally)	z jednej strony
We are all on one side.
on one side	adv	(on one surface only)	na jednej stronie
An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill.
on the one hand	adv	(from one point of view)	z jednej strony przyim. + liczeb. + ż
one after the other			jeden po drugim m + przyim. + m
one another	pron	(each other)	wzajemnie
The lovers liked nothing better than to be with one another.
one at a time	adv	(one by one)	pojedynczo przys.
one by one	adv	(one at a time, singly)	jeden po drugim
The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted.
One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance.
one day	adv	(someday: an unspecified day in the future)	kiedyś przys.
One day I hope to travel to South America.
I would like to have children one day.
one day	adv	(an unspecified day in the past)	kiedyś przys.
There was one day last winter when it snowed heavily.
one hundred	n	(cardinal number: 100)	sto liczeb.
In Roman numerals, C means "one hundred".
one hundred	adj	(100 of sth)	setny liczeb.
None of us will be here one hundred years from now.
one hundred or so			sto lub coś takiego liczeb. + spój. + n + przym.
one in a million			jeden na milion liczeb. + przyim. + liczeb.
one in a thousand			jeden na tysiąc liczeb. + przyim. + liczeb.
one more	adj	(another)	jeszcze jeden
I'll give you one more chance.
one more	pron	(another one)	jeszcze jeden
Can I have one more, please?
one more time	adv	(once more)	jeszcze raz
Please, repeat the question one more time.
one of a kind	n	(sb or sth unique)	jedyny w swoim rodzaju
one on one	adv	(on a personal or individual basis)	indywidualnie przys.
one thing leads to another			jedno prowadzi do drugiego n+ ndk. + przyim. + n
one third	n	(the third part, 33.3 per cent)	jedna trzecia liczeb.
one thousand	n	(cardinal number: 1000)	tysiąc liczeb.
one thousand	adj	(1000 of sth)	jedna tysięczna liczeb.
one time	adv	(on one occasion)	jeden raz liczeb. + m
I remember when my brother came home drunk one time.
one to one	adv	(on a personal or individual basis)	indywidualnie przys.
You will have the opportunity to speak to an advisor one-to-one.
one way, one-way	adj	(street: for a single direction only)	jednokierunkowy przym.
You can only turn right here because it's a one-way street.
one-armed bandit			tłumaczenie niedostępne
one-night stand	n	(isolated sexual encounter with sb)	jedna noc iczeb. + ż
one-off	n	(sth done once only)	jedyny raz przym. + m
one-stop	adj	(from a single source) przenośny	jeden przystanek liczeb. + m
one-time	adj	(one-off, occurring once only)	jeden raz
This is a one-time only offer, the price will go back up tomorrow.
one-time	adj	(former)	poprzedni, wcześniejszy przym.
To look at her now you would never believe that she was a one-time supermodel.
one-to-one, one to one	adj	(between individuals)	jeden na jeden
Can we have a one-to-one chat soon?
I had a one-to-one meeting with my manager at work.
one-to-one, one to one	n	(private talk)	prywatny przym.
one-to-one, one to one	adj	(single relationship)	jeden na jednego
In database structure, a one to one relationship means an entity in one table maps only to a single entity in another table.
one-two punch			tłumaczenie niedostępne
one-way mirror	n	(mirror which functions as a window on one side)	lustro fenickie n+przym.
There was a one-way mirror in the interview room so that the detectives could watch the questioning unobserved by the suspect.
The police observed the suspect through a one-way mirror.
one-way ticket			bilet w jedną stronę m + przyim. + przym. + ż
Report an error
Next 100

Dyskusje na forum ze słowami 'one' w tytule:

"have one's day in the sun - or should that be the freeze"
"you're the only one that I am unable to say goodbye to"
flood one's veins
Good one. You really got me!
One by one each year flew by
one day ago- jeden dzien temu?
one-off customer
only wants one thing...
potwór (oni albo one)
the one/the ones
To make one feel [happy, strong etc.]

See Google Translate's machine translation of 'one'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.

WordReference.com Słownik angielsko-polski

one: