onto

Listen:
 weak: [ˈɒntu] [ˈɒntə], strong: [ˈɒntuː]


WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
onto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." slang (aware: of [sb]'s plans, etc.)wtajemniczony w przym. + przyim.
 Tom thinks he's being clever, but his mother is onto his little scheme.
onto [sb],
on to [sb]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
slang (aware of what [sb] is like) (w zwrocie: be onto [sb])przejrzeć kogoś dk.
  poznać się na kimś zwr. dk. + przyim.
 Everyone else is charmed by that smooth talker, but I'm onto him!
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
onto preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)na przyim.
 Anna climbed a ladder to get onto the roof.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
brush [sth],
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(paint, etc.: apply)nakładać pędzlem ndk. + m
  nałożyć pędzlem dk. + m
 The carpenter brushed more paint onto the table.
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth]
vtr + prep
(apply roughly) (potoczny: pokrywać farbą itp.)przelatywać coś czymś ndk.
  przelecieć coś czymś dk.
 Harriet dashed some paint onto the wall.
 Harriet przeleciała ścianę farbą.
etch [sth] on [sth],
etch [sth] onto [sth]
vtr + prep
(engrave [sth] on [sth])grawerować coś na czymś zwrot ndk.
  wygrawerować coś na czymś zwrot dk.
 The jeweller etched the couple's initials on the rings.
get onto [sth],
get on to [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (discuss)brać się za zwr. ndk. + przyim.
  wziąć się za zwr. dk. + przyim.
 My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise.
glue [sth] to [sth],
glue [sth] onto [sth]
vtr + prep
(attach with glue)przyklejać coś do czegoś zwrot ndk.
  przykleić coś do czegoś zwrot dk.
 Tim glued the wallpaper onto the wall.
hold onto [sth],
hold on to [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(keep, maintain despite difficulty)trzymać się zwr. ndk.
 In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity.
ink [sth] onto [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw)tłumaczenie niedostępne
 The designer inked the logo onto paper before scanning it into the computer to edit it.
latch on to [sth/sb],
latch onto [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(cling)przyczepiać się do czegoś/kogoś zwrot zwr. ndk.
  przyczepić się do czegoś/kogoś zwrot zwr. dk.
 Sea lampreys latch on to passing fish, sharks, and even humans.
latch on to [sth],
latch onto [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (idea, etc.: adopt, understand) (przenośny, potoczny)chwytać ndk.
  (przenośny, potoczny)chwycić dk.
  (przenośny, potoczny)łapać ndk.
  (przenośny, potoczny)załapać dk.
 The student began to latch on to the idea of Socialism.
latch on to [sb],
latch onto [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (follow [sb] around) (przenośny, potoczny)uwieszać się zwr. ndk.
  (przenośny, potoczny)uwiesić się zwr. dk.
 She's so clingy, she just latches on to whatever boy she meets.
load [sth] onto [sth],
load [sth] into [sth]
vtr + prep
(put: [sth] to be transported)ładować coś na coś, ładować coś do czegoś zwrot ndk.
  załadować coś na coś, załadować coś do czegoś zwrot dk.
 They loaded the goods into the delivery truck.
log onto [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (access: an internet site)zalogować się do czegoś zwr. dk. + przyim.
 To read this forum, just log onto wordreference.com.
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
literal (get rid of: cargo) (dosłowny)wyładowywać, rozładowywać ndk.
  wyładować, rozładować dk.
offload,
offload [sth],
offload [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (divulge: [sth] troubling) (przenośny)wyładowywać, rozładowywać ndk.
  (przenośny)wyładować, rozładować
open to [sth],
open onto [sth]
vi + prep
(give access to [sth])wychodzić na coś ndk. + przyim.
 The door opens to a large courtyard.
open out onto [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lead to wider area) (przenośny)wychodzić na coś ndk. + przyim.
 The doors open out onto a beautiful garden.
project [sth],
project [sth] onto [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(emotion: attribute to [sb] else)przypisywać ndk.
  przypisać dk.
 Heather projected her fear of dogs onto her son, who actually liked them.
put [sth] on [sth],
put [sth] onto [sth]
vtr + prep
(add)doliczać coś do czegoś zwrot ndk.
  doliczyć coś do czegoś zwrot dk.
 The shopkeeper put an additional shipping charge on the purchase.
put [sb] on to [sb],
put [sb] onto [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (put in touch with)być w kontakcie zwrot posił.
 A friend of his father's put him on to Mr. Smith, and Mr. Smith hired him as a printer.
slump onto [sth],
slump into [sth]
vi + prep
(flop down)opadać na coś ndk. + przyim.
  opaść na coś dk. + przyim.
 She slumped into the armchair and sighed heavily.
smear [sth] on [sth],
smear [sth] onto [sth],
smear [sth] over [sth]
vtr + prep
(apply, layer on [sth])smarować coś czymś ndk.
  posmarować coś czymś dk.
  rozsmarować coś na czymś dk.
 My grandmother used to smear goose fat on my father's chest when he had a cough.
stencil [sth] onto [sth] vtr + prep (apply with a stencil)odrysowywać według wzoru zwrot ndk.
  odrysować według wzoru zwrot dk.
 Jonathan stenciled a polka-dot pattern on the table top.
stick [sth] on [sth/sb],
stick [sth] onto [sth/sb]
vtr + prep
informal (attach)przyczepiać ndk.
  przyczepić dk.
 Let me stick this notice on the board.
 Daj mi przeczepić to zawiadomienie na tablicy.
tag [sth] onto [sth] vtr + prep (attach, append)załączać coś do czegoś zwrot ndk.
  załączyć coś do czegoś zwrot dk.
 James tagged the file onto the email, so his manager could see what the problem was.
thread [sth] onto [sth] vtr + prep (bead: put onto a string)nawlekać ndk.
  nawlec dk.
 Thread the beads onto the string like this.
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(outline)kreślić coś ndk.
  nakreślić coś dk.
  szkicować coś ndk.
  naszkicować coś dk.
 The architect traced the plans carefully.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'onto' znaleziono także w tych pozycjach:
In the English description:

Dyskusje na forum ze słowami "onto" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'onto'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: smart | drag

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.