over

Listen:
 [ˈəʊvər]


WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (above)nad przyim.
 They hung a picture over the fireplace.
 Zawiesili obraz nad kominkiem.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on top of)na przyim.
 He was carrying the bag over his shoulder.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (more than)ponad przyim.
 Over 40% of voters disapprove.
 Ponad 40% głosujących wyraża sprzeciw.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (across)przez przyim.
 The thief jumped over the wall and got away.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (covering)na przyim.
 They put sheets over the furniture to protect it.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (by means of)przez przyim.
 We can talk over the phone if you prefer.
 Jeżeli wolisz, możemy porozmawiać przez telefon.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (upon)w przyim.
 She hit him over the head and ran away.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." used in expressions (throughout)nad przyim.
 You should look over the report before signing it.
 Powinieneś usiąść nad tym raportem przed jego podpisaniem.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finished)skończyć się, zakończyć się zwr. dk.
 Is the news over yet?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (overhanging) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 They sat under a tree, with branches hanging over.
 Siedzieli pod drzewem o zwisających gałęziach.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in excess) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 If there is any food over after the party, you can take it.
 Jeżeli zostanie jakieś jedzenie po imprezie, możecie je zabrać.
over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outer)wierzchni przym.
 Over garments are a necessity in this cold climate.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (covering a surface) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 The walls have been painted over.
 Ściany zostały pomalowane.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (across)przez przyim.
 They walked over to the window.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (from a person to another) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 Could you hand that book over to me, please?
 Czy mógłbyś podać mi tę książkę?
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a distance)tam zaim.
 She lives over in the west end of the city.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (upend) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 He knocked the glass over and spilled wine everywhere.
 Przewrócił kieliszek i rozlał wszędzie wino.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (against)o przyim.
 Stop leaning over that wall!
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (again)w kółko przyim. + n
  na nowo, od nowa przyim. + przys.
 Quentin decided to do the pie over because the first one was a bit burnt on the edges.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (to a place) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 Come over and look at this.
 Podejdź i spójrz na to.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (overleaf)z drugiej strony wyr.
  na odwrocie przyim. + m
 See over for more details.
over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in expressions (staying as guests) (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)-
 We've got friends over this weekend.
 W ten weekend gościmy przyjaciół.
over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (it is your turn to speak)odbiór wykrz.
 Nothing to report. Over.
over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (radio communication: end of utterance)odbiór wykrz.
 Request to land on runway 5, over.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in relation to)nad przyim.
 We have a big lead over our competitors.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (outranking)nad, nade przyim.
 In my new job there's no one over me.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (authority, control)w przyim.
  co do zwrot ndk.
 Dad has the final say over where we go.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (during)podczas przyim.
 The shop will be closed over the holidays.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (louder than)przez przyim.
 I couldn't hear her over the siren.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in preference to)niż spój.
  od przyim.
 I prefer the red one over the blue.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concerning)o to przyim. + zaim.
 They always argue over who gets to drive.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (divided by)dzielone przez, podzielone przez przym. + przyim.
 Twelve over four is three.
over preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (recovered from)dojść do siebie po zwrot dk.
 Sayeed is not yet over the loss of his mother.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
agonize over [sth],
also UK: agonise over [sth]
vi + prep
(struggle with decision)męczyć się z czymś zwr. ndk. + przyim.
 I was very unsure about whether or not to give up my job and I agonised over the decision for weeks.
agonize over doing [sth],
also UK: agonise over doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(struggle with decision)męczyć się z podjęciem decyzji o czymś zwrot ndk.
 The tickets were expensive, so I agonized over going on the trip for months.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (everywhere)wszędzie zaim.
 I've looked all over but still can't find my keys.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (over whole surface)wszędzie zaim.
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (in every respect, characteristic)cały przym.
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
 Zapomniał przyjść na własny ślub? To cały on!
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, complete)pełny, kompletny przym.
Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective
 Jack gave the bike an all-over check.
all over the map adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (changeable)zdezorganizowany, zdestabilizowany przym.
 After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (in many places)wszędzie zaim.
 When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in many places)wszędzie zaim.
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (not focused)zdezorganizowany przym.
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in many countries)na całym świecie wyr.
 Santa Claus is known all over the world.
all over the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (everywhere)wszędzie zaim.
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (finished, over)skończony, zakończony przym.
 Thank goodness the ordeal is all over with.
all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ended a relationship with [sb])skończony przym.
 It's all over with Robert and Hannah.
arch over [sth] vi + prep (form an arc over)tworzyć łuk nad zwrot ndk.
  stworzyć łuk nad zwrot dk.
 Stately elm trees arched over the boulevard.
bargain over [sth] vi + prep (haggle over price)targować się o coś zwr. ndk. + przyim.
 The two farmers went back and forth bargaining over the cow.
be all over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be finished, ended)być zakończonym posił. + przym.
 The battle was all over in less than three hours.
bend over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean forward)pochylać się zwr. ndk.
  pochylić się zwr. dk.
 James dropped his pen, so he bent over to pick it up.
bend over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fold [sth])składać ndk.
  złożyć dk.
 The strongman bent a metal bar over his head.
bent over,
bent double
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: doubled over)zgięty, pochylony przym.
 He was bent over in agony.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (clouds: pass, disappear)znikać ndk.
  zniknąć dk.
 The clouds blew over and the sun came out.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: be forgotten) (przenośny)cichnąć ndk.
  ucichnąć dk.
 Let's hope that the dispute will soon blow over.
blow [sth] over,
blow over [sth]
vtr + prep
(topple by blowing)przewracać ndk.
  przewrócić dk.
 A strong wind had blown over several plant pots.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (spill over while boiling)kipieć ndk.
  wykipieć dk.
 Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.
boil over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: intensify) (przenośny)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 Tempers soon began to boil over.
bowl [sb] over,
bowl over [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(knock to the ground)zwalać z nóg zwrot ndk.
  zwalić z nóg zwrot dk.
 The big dog was so excited that he ran up and bowled over the little boy.
bowl [sb] over,
bowl over [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative, often passive (astound, amaze) (przenośny)zwalać z nóg zwrot ndk.
  zwalić z nóg zwrot dk.
 My colleagues' kindness following my car accident really bowled me over.
bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (knocked to the ground)powalony, przewrócony przym.
bowled over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (astounded, amazed)zadziwiony przym.
 The medics were bowled over by the number of casualties caused by the earthquake.
bridge over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (be sufficient resources for)wspomagać ndk.
  wspomóc dk.
bridge over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (overcome differences and form a connection)radzić sobie ndk. + zaim.
  poradzić sobie dk. + zaim.
 I think our marriage is strong enough to bridge over this incident.
bring over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry or take: to a given place)zanosić ndk.
  zanieść dk.
 I will bring the car over to your house if you will drive me home.
brood over [sth],
brood about [sth]
vi + prep
(think too much about)rozpamiętywać ndk.
  przemyśleć dk.
 There is no point in brooding over things that have happened in the past. Jamie has been brooding about the outcome of last night's football game all morning.
brood over [sb] vi + prep figurative (children: protect)zamartwiać się zwr. ndk.
  zamartwić się zwr. dk.
 Shirley's mom broods over her family like a mother hen.
budge up,
budge over
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (move to make space for [sb])tłumaczenie niedostępne
 If you two budge up, I'll be able to sit on the sofa too.
call [sb] over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (invite, beckon)przywoływać ndk.
  przywołać dk.
 We called her over to our table to join us.
carry over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue past scheduled end)przeciągać ndk.
  przeciągnąć dk.
 His frustration at work carried over to his home.
carry over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics: move to next column)przenosić ndk.
  przenieść dk.
carry over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vacation allowance: use in following year)przenosić ndk.
  przenieść dk.
 My boss won't allow me to carry over my vacation time to next year so I must take holidays now.
cast a glance over [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (survey quickly) (potoczny)rzucić okiem na coś zwrot dk.
  (potoczny)zerknąć na coś zwrot dk.
 Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
change over to [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (switch)wymieniać się zwr. ndk.
  wymienić się zwr. dk.
 I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift.
check [sth] over,
check over [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(examine, inspect)sprawdzać, badać ndk.
  sprawdzić, przebadać dk.
 I always check over the engine carefully before a long car journey.
climb over [sth/sb] vi + prep (clamber across)przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
  przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
 Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
climb over [sb] vi + prep figurative (be ruthless, ambitious)przechodzić nad, przechodzić przez ndk. + przyim.
  przejść przez, przejść nad dk. + przyim.
 You have to climb over people to get what you want in this business.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sky, weather: go cloudy)chmurzyć się zwr. ndk.
  zachmurzyć się zwr. dk.
 The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (look suddenly serious or sad)chmurzyć się zwr. ndk.
  zachmurzyć się zwr. dk.
 At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.
cluck over [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (fuss in a maternal way) (potoczny)narobić szumu dk. + m
 Patricia clucked over the sick little boy.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 The Prime Minister's message came over very well in his speech.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (pay a visit)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 If you come over this evening we'll watch a movie together.
come over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (emotion: affect)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 I don't know what's come over me, but I can't stop crying.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (change sides)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 Smith resigned from the government and came over to the opposition.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (change loyalties)przechodzić ndk.
  przejść dk.
 Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exchange genes)przechodzić ndk.
  przejść dk.
 The genes cross over from one chromosome to another.
cross over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (defy genres)przechodzić ndk.
  przejść dk.
 The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart.
crow about [sth],
crow over [sth]
vi + prep
figurative, informal (brag about)przechwalać się czymś, chełpić się czymś zwr. ndk.
 Steve is crowing about his perfect test score.
cry about [sth/sb],
cry over [sth/sb]
vi + prep
figurative (mourn, lament) (przenośny)płakać z powodu czegoś/kogoś, płakać nad czymś/kimś zwrot ndk.
 There is no point in crying about a situation you cannot change.
cut [sth] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (computing: transfer)przenosić ndk.
  przenieść dk.
 The library will cut over the catalogue to its new software in September.
do over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (redo, do again)robić ponownie ndk. + przys.
  zrobić ponownie dk. + przys.
 The report was a mess, and the boss made me do it over.
do-over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (second chance)przeróbka ż
 The youngest child was often allowed do-overs when the family played games.
double over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend forward in pain)zginać się zwr. ndk.
  zginąć się zwr. dk.
drape [sth] over [sth/sb] vtr + prep (arrange carefully)drapować coś na czymś/kimś zwrot ndk.
  udrapować coś na czymś/kimś zwrot dk.
 The organizer draped the fabric over the lectern.
draw [sb] over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (beckon [sb])przewoływać kogoś ndk. + zaim.
  przywołać kogoś ndk. + zaim.
drive over [sth] vi + prep (vehicle: go on top of [sth])jechać po czymś ndk. + przyim.
  przejechać po czymś dk. + przyim.
 The driver slowly drove over the loose gravel.
drizzle [sth] over [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (liquid: pour lightly)skropić coś czymś zwrot dk.
 Ben drizzled balsamic vinegar over the basil leaves.
 Ben skropił listki bazylii octem balsamicznym.
drool over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (desire, look longingly at)pożądać kogoś dk. + zaim.
 Women drool over movie stars.
enthuse over [sth],
enthuse about [sth]
vi + prep
(show enthusiasm)zachwycać się zwr. ndk.
  zachwycić się zwr. dk.
 Arthur came home from the science museum enthusing about the new mineral exhibit.
fall head over heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fall in love)zakochać się po uszy zwrot zwr. dk.
 After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels.
fall over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (person: trip or slip)upadać ndk.
  upaść dk.
 He's so clumsy that he fell over his own feet.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have a physical struggle for)bić się o zwrot ndk.
  pobić się o zwrot dk.
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue, quarrel)bić się o zwrot ndk.
  pobić się o zwrot dk.
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
flip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn rapidly upside down)odwracać do góry nogami
  odwrócić do góry nogami
 Marie hastily flipped over her notebook when Roger leaned over to read what she was writing.
fold [sth] over vtr + adv (bend [sth] onto itself)składać ndk.
  złożyć dk.
fork [sth] over,
fork over [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (hand over, give: money owed)oddawać pieniądze ndk. + m, l.mn.
  oddać pieniądze dk. + m, l.mn.
 Ok, you've got the money you owe me, so fork it over!
freeze over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be frozen on the surface)zamarzać ndk.
  zamarznąć dk.
fuck [sb] over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." vulgar, offensive, slang (swindle or betray) (wulgarny, potoczny)zrobić kogoś w chuja zwrot dk.
 I told her the story in confidence, and then she fucked me over by turning around and telling my boss.
fuss over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fret trivially about)tłumaczenie niedostępne
 Don't fuss over things that you can't control.
gain over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (persuade, attract [sb])przyciągać ndk.
  przyciągnąć dk.
 Over the years, Romeo gained over Juliet; she had fallen deeply in love with him.
get it over with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (unpleasant task: do now)dokonywać tego ndk. + n
  dokonać tego dk. + n
 It's best to get it over with now, rather than leave it to the last minute.
get over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (recover from)wracać do siebie zwrot ndk.
  wrócić do siebie zwrot dk.
 I hope you get over your flu really quickly. By spring he had got over the virus which troubled him for much of the winter.
get over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cease loving: [sb])przestawać kochać kogoś
  przestać kochać kogoś
 It took me months to get over Jake after we broke up.
get over it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop making a fuss! forget about it!)daj już spokój! wykrz.
 So he left you. Get over it. You can find better men anyway.
give over interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, slang (stop, desist)przestawać ndk.
  przestać dk.
 Give over - he's not as bad as that! Give over arguing!
glance over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (allude briefly to)tłumaczenie niedostępne
 He glanced over the reasons for his absence.
glaze over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (eyes: look glassy)szklić się zwr. ndk.
  zaszklić się zwr. dk.
gloat over [sth] vi + prep (brag)chwalić się ndk. + zaim.
  pochwalić się dk. + zaim.
 Miller was gloating over his victory against Lawson.
gloss over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (treat superficially, avoid dealing with in detail)traktować pobieżnie ndk. + przys.
  potraktować pobieżnie dk. + przys.
 We'll have to encourage the media to gloss over some of the nastier issues.
go over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be received)dobrze pójść przys. + dk.
 I hope that my speech goes over well at the meeting tonight.
go over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth]: consider in detail)rozważać ndk.
  rozważyć dk.
 For hours afterwards, she kept going over and over what he'd told her but it still made no sense.
go over the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (praise excessively)zachwalać ndk.
  zachwalić dk.
 Alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
go over the top vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do [sth] excessively) (przenośny)przesadzać ndk.
  przesadzić dk.
 The celebrity is known to be very generous at restaurants, going over the top by tipping waiters up to 30%.
go over to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (switch or change to)zmieniać na ndk. + przyim.
  zmienić na dk. + przyim.
 I went over to another cell phone provider because I didn't like the one I had been using.
haggle over [sth] vi + prep (bargain for [sth])targować się o coś zwr. ndk. + przyim.
 The buyer and seller were haggling over the price of the house for a week.
hand [sth] over (object: give, relinquish)przekazywać ndk.
  przekazać dk.
 The police officer persuaded Taylor to hand the knife over.
hand over fist advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (continuously)jeden po drugim wyr.
 This contract is losing us money hand over fist.
hand over hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (grasping with alternate hands)ręka pod rękę wyr.
 I know the rope bridge is scary but just go slowly hand over hand and stop screaming.
hand over hand advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in an out-of-control way)w pośpiechu przym. + m
handed over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (given up or back)przekazany, oddany przym.
hang over [sth] vi + prep (hover, dangle)wisieć nad czymś ndk. + przyim.
 The fog hung over the town all morning.
hang over [sb] vi + prep figurative (cause worry) (przenośny)wisieć nad kimś ndk. + przyim.
  zawisnąć nad kimś dk. + przyim.
 I can't relax with these exams hanging over me.
have [sb] over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (invite, entertain)gościć kogoś ndk.
  ugościć kogoś dk.
 We're having his parents over for the holidays.
Następne 100 Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'over' znaleziono także w tych pozycjach:
In the English description:
Collocations: the [show, movie, class, game] is over, it's over between [us, him and me], [it, the game, the show]'s not over yet, more...

Dyskusje na forum ze słowami "over" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'over'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: smart | drag

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.