pop:	definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK

pop: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

Główne tłumaczenia
pop	n	(sound)	huk, strzał m
			huknięcie, strzelenie n
There was a loud pop when the balloon burst.
Dał się słyszeć głośny huk, kiedy pękł balon.
Było głośne huknięcie, kiedy pękł balon.
pop	vi	(burst)	pękać ndk.
			rozbić się dk.
			pęknąć dk.
			rozbić się dk.
The soap bubble popped after a few seconds.
Bańka mydlana pękła po kilku sekundach.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "pop".

Formy złożone:
pop art			pop art
pop artist	n	abbr (musician or singer of pop music)	artysta pop muzyk
pop at	vtr	informal (shoot at, try to hit)	celować w B ndk. + przyim.
			pocelować w B dk. + dk.
pop concert	n	abbr (live performance of pop music)	koncert muzyki pop
pop culture			kultura pop ż + n
pop in	vi	informal (make a brief or casual visit)	wpadać ndk.
			wpaść dk.
pop in	vtr	informal (insert, put inside)	wsuwać B ndk.
			wsunąć B dk.
pop into	vtr	informal (enter quickly or in passing)	wskakiwać w B ndk. + przyim.
			wskoczyć w B dk. + przyim.
pop into	vtr	informal (put on quickly: clothes)	wskakiwać w B ndk. + przyim.
			wskoczyć w B dk. + przyim.
pop music	n	abbr (popular music)	muzyka pop ż + m
pop off	vi	informal (go suddenly)	wystrzelać ndk.
			wystrzelić dk.
pop off	vi	slang, euphemism (die)	tłumaczenie niedostępne
pop off	vtr	(speak thoughtlessly)	gadać bez myślenia
			pogadać bez myślenia
pop out	vi	informal (go out briefly)	wyskakiwać ndk.
			wyskoczyć dk.
pop out	vi	informal (protrude or bulge)	wystawać ndk.
pop over	vi	informal (make quick or impromptu visit)	zaglądać ndk.
			zajrzeć dk.
pop singer	n	abbr (sb who sings popular music) mężczyzna	piosenkarz pop m + m
		kobieta	piosenkarka pop ż + m
pop the question			wyrwać się z pytaniem ndk. + zaim. + przyim. + n
pop up	vi	informal (spring up suddenly)	wyskakiwać ndk.
			wyskoczyć dk.
pop up	vi	informal (emerge)	pojawiać się ndk.
			pojawić się dk.
pop-up	adj	(book, card: that opens in 3D)	rozkładany, trójwymiarowy przym.
soda pop	n	US, regional (carbonated drink)	napój gazowany m + przym.
vox pop	n	abbr (public opinion)	opinia publiczna ż+przym.

Dyskusje na forum ze słowami 'pop' w tytule:

pop up link

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic