WordReference.com Słownik angielsko-polski
pull: |
definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy |
US - UKpull: WordReference English-Polish Dictionary © 2009
| Główne tłumaczenia | |||||||||
| pull | vtr | (draw toward oneself) | przyciągać B ndk. | ||||||
| przyciągnąć B dk. | |||||||||
| He pulled the computer towards himself. | |||||||||
| Przyciągnął komputer do siebie. | |||||||||
| pull | vtr | (tug at) | ciągnąć B ndk. | ||||||
| pociągnąć B dk. | |||||||||
| The girl pulled on her father's coat. | |||||||||
| Dziewczynka ciągnęła ojca za płaszcz. | |||||||||
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "pull". | |||||||||
| Formy złożone: | |||||||||
| pull apart | vtr | literal (disassemble, take to pieces) | rozbierać B ndk. | ||||||
| rozebrać B dk. | |||||||||
| pull apart | vtr | figurative (criticize harshly) | ostro krytykować przys. + B ndk. | ||||||
| ostro skrytykować przys. + B dk. | |||||||||
| pull aside | vtr | (sb: take to one side) | odciągać B ndk. | ||||||
| odciągnąć B dk. | |||||||||
| pull aside | vtr | (curtains, covering: move to one side) | odciągać B ndk. | ||||||
| odciągnąć B dk. | |||||||||
| pull away | vtr | (retreat, remove oneself) | odsuwać się ndk. | ||||||
| odsunąć się dk. | |||||||||
| pull away | vtr | (vehicle: move out) | odjeżdżać ndk. | ||||||
| odjechać dk. | |||||||||
| pull away | v | (move ahead of the rest) | wyprzedzać B ndk. | ||||||
| wyprzedzić B dk. | |||||||||
| pull back | wycofywać się, cofać się ndk. | ||||||||
| wycofać się, cofnąć się dk. | |||||||||
| pull down | vtr | (draw downwards) | ściągać B ndk. | ||||||
| ściągnąć B dk. | |||||||||
| pull for | wspierać B ndk. | ||||||||
| wesprzeć B dk. | |||||||||
| pull in | vi | (vehicle: stop, park) | parkować ndk. | ||||||
| zaparkować dk. | |||||||||
| pull into | vtr | (park one's vehicle beside) | parkować B ndk. | ||||||
| zaparkować B dk. | |||||||||
| pull off | vtr | (take off: clothing) | ściągać B ndk. | ||||||
| ściągnąć B dk. | |||||||||
| pull off | vtr | informal (succeed in doing sth) | osiągać B ndk. | ||||||
| osiągnąć B dk. | |||||||||
| pull off | vi | (vehicle: turn off road) | skręcać z drogi | ||||||
| skręcić z drogi | |||||||||
| pull off | vtr | (drag off sb, sth) | odciągać B ndk. | ||||||
| odciągnąć B dk. | |||||||||
| pull on | vtr | (put on: clothing) | wkładać B ndk. | ||||||
| włożyć B dk. | |||||||||
| pull on | vtr | (tug at) | ciągnąć B ndk. | ||||||
| pociągnąć B dk. | |||||||||
| pull out | vi | (vehicle: move off, move away) | wyjeżdżać, odjeżdżać ndk. | ||||||
| wyjechać, odjechać dk. | |||||||||
| pull out | vi | (withdraw one's involvement) | wycofywać się ndk. | ||||||
| wycofać się dk. | |||||||||
| pull over | vi | (move vehicle to the kerb) | zjeżdżać do krawężnika | ||||||
| zjechać do krawężnika | |||||||||
| pull over | vtr | (draw sth to a place) | przyciągać B ndk. | ||||||
| przyciągnąć B dk. | |||||||||
| pull sb's leg | v | figurative, informal (tease sb) | żartować ndk. | ||||||
| zażartować dk. | |||||||||
| pull sth on sb | v | (trick, deceive sb) | oszukiwać kogoś B ndk. + zaim. | ||||||
| oszukać kogoś B dk. + zaim. | |||||||||
| pull the strings | v | figurative (be in control) | kontrolować ndk. | ||||||
| pull through | wyciągać z B ndk.+przyim. | ||||||||
| wyciągnąć z B dk.+przyim. | |||||||||
| pull to pieces | vtr | literal (take or tear apart) | rozrywać, rozdzierać B ndk. | ||||||
| rozerwać, rozedrzeć. B dk. | |||||||||
| pull to pieces | vtr | figurative (criticize, discredit: idea) | krytykować B ndk. | ||||||
| skrytykować B dk. | |||||||||
| pull together | działać wspólnie ndk.+przys. | ||||||||
| pull up | vi | (vehicle: come to a stop) | stawać ndk. | ||||||
| stanąć dk. | |||||||||
| pull up | vtr | informal (reprimand, criticize) | krytykować B ndk. | ||||||
| skrytykować B dk. | |||||||||
| pull yourself together | brać się w garść ndk.+przyim.+ż | ||||||||
| wziąć się w garść dk.+przyim.+ż | |||||||||
Dyskusje na forum ze słowami 'pull' w tytule:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Zobacz również:
puddle
pudgy
puerile
puff
puffball
puffin
puffiness
puffy
pug
puke
pull
pulley
pullover
pulp
pulpit
pulsate
pulsating
pulse
pulverize
puma
pumice
pudgy
puerile
puff
puffball
puffin
puffiness
puffy
pug
puke
pull
pulley
pullover
pulp
pulpit
pulsate
pulsating
pulse
pulverize
puma
pumice
Linki:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
