rushing


WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move with speed) (kolokwialnie)pędzić ndk.
  śpieszyć się zwr. ndk.
 He rushed through the airport to catch the plane.
 Pędził przez lotnisko, aby złapać samolot.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (haste)pośpiech m
 I miss the rush of city life.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (activity)rwetes, rejwach m
  harmider m
 There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive.
 Nagle zrobił się rwetes, jak zaczęli przybywać goście.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (onslaught)nagły napływ przym. + m
 There was a rush of customers on the first day of the sale.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hostile attack)atak m
 The mugger's rush at him was sudden and violent.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (migration)szczyt wyjazdów m + m, l.mn.
 Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden appearance)znienacka przys.
 The spring flowers have appeared with a rush this year.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong demand for commodity)nagły wzrost popytu wyr.
 There was a rush for the popular doll before Christmas.
rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden intense emotion) (przenośny)przypływ m
 Mark felt a rush of anger when he saw his enemy.
rushes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (plant: reeds)sitowie n
 The fishermen stopped the boat among the rushes.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear rapidly)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 The star rushed onstage.
rush viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (American Football: run with ball)biec z piłką zwrot ndk.
  pobiec z piłką zwrot dk.
 The team rushes for an average of two hundred yards a game.
rush [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (American Football: tackle)zatrzymywać ndk.
  zatrzymać dk.
 He rushed the player with the ball.
rush [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport with haste)pośpiesznie transportować przys. + ndk.
  pośpiesznie przetransportować przys. + dk.
 The paramedics rushed Fred to the hospital.
rush [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hurry)śpieszyć się z czymś zwrot zwr. ndk.
  pośpieszyć się z czymś zwrot zwr. dk.
 I rushed my decision, and later regretted it.
rush [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (charge)rzucać się na kogoś zwrot zwr. ndk.
  rzucić się na kogoś zwrot zwr. dk.
 The army rushed the enemy.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Formy złożone:
EnglishPolish
gold rush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass migration to goldmine)gorączka złota ż + n
 The gold rush of the early 20th century became a symbol of the American dream.
in a rush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (hurrying, making haste)w pośpiechu przyim. + m
 Isabella was running around in a rush trying to get everything ready.
in a rush adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hurrying, making haste)w pośpiechu przyim. + m
 Ava was in a rush to get to work on time.
rush around,
also UK: rush about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(go about things hurriedly) (przenośny)biegać dookoła ndk. + przys.
 James was rushing around, trying to get everything organized for the party.
rush hour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peak traffic times)godzina szczytu ż + m
 The city roads are in chaos during the rush hour.
rush in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enter in a hurry)wpadać w pośpiechu zwrot ndk.
  wpaść w pośpiechu zwrot dk.
 He rushed in before we could stop him.
rush into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (do hastily)śpieszyć się zwr. ndk.
  pośpieszyć się zwr. dk.
 Don't rush into a decision which you may regret later.
rush off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leave in a hurry)wybiegać ndk.
  wybiec dk.
 I hate to rush off, but I am late for work.
rush out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exit in a hurry)wybiegać ndk.
  wybiec dk.
 We rushed out to get some medicines before the pharmacy closed.
rush over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (approach in a hurry)śpieszyć się zwr. ndk.
  pośpieszyć się zwr. dk.
 I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay.
rush up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (come over in a hurry)śpieszyć się zwr. ndk.
  pośpieszyć się zwr. dk.
 She rushed up to me and grabbed my hand.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'rushing' found in these entries
In the English description:

Dyskusje na forum ze słowami "rushing" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'rushing'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | niemiecki | szwedzki | niderlandzki | rosyjski | rumuński | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: promise | hedge

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.