scaling - WordReference Słownik angielsko-polski

WordReference.com Słownik angielsko-polski

Główne tłumaczenia
scale	n	(for weighing)	waga ż
The boxer stepped onto the scale.
Bokser wszedł na wagę.
scale	n	(on fish)	łuska ż
Most fish are covered in scales.
Większość ryb pokryta jest łuskami.
scale	n	(size ratio)	skala ż
The map is drawn on a thousand to one scale.
Ta mapa narysowana jest w skali tysiąc do jednego.
scale	n	(system of measurement)	skala ż
Please rate the class on a scale of ten.
Proszę ocenić te zajęcia w skali od jeden do dziesięciu.
scale	n	(size)	skala ż
The dam project was conceived on a grand scale.
Projekt tamy był powzięty na wielką skalę.
scale	vtr	(climb over)	wspinać się, wdrapywać się ndk.
			wspiąć się, wdrapać się dk.
The boys scaled the fence.
Chłopcy wspięli się na płot.
scale	vtr	(adjust the size of)	skalować B ndk.
He scaled the model so that it was one tenth of the actual size.
Zeskalował model, tak że miał jedną dziesiątą rzeczywistego rozmiaru.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "scale".

Formy złożone:
Beaufort scale	n	(measure of wind force)	skala Beauforta ż + m
chromatic scale	n	(music: scale with semitone intervals)	gama chromatyczna ż + przym.
great scale	n	(large dimensions)	wielka skala przym. + ż
great scale, on a	adv	(far reaching, extensively )	na wielką skalę przyim. + przym. + ż
large-scale	adj	(big, extensive)	wielka skala przym. + ż
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
on a large scale			na wielką skalę przyim. + przys. + ż
on a scale of	prep	(ranging from)	w skali przyim. + ż
on a small scale	adv	(in miniature)	w miniaturze przyim. + ż
on a small scale	adv	(not extensively)	na małą skalę przyim. + przym. + ż
platform scale	n	(large weighing apparatus)	tłumaczenie niedostępne
postal scale	n	(instrument for weighing mail)	waga pocztowa ż + przym.
scale back	vi	(reduce, downsize)	redukować, zmniejszać B ndk.
			zredukować, zmniejszyć B dk.
scale down	vtr	(reduce, downsize)	redukować, zmniejszać B ndk.
			zredukować, zmniejszyć B dk.
scale drawing	n	(illustration made in proportion)	rysunek proporcjonalny m + przym.
scale up	vtr	(increase, upsize)	zwiększać B ndk.
			zwiększyć B dk.
sliding scale			skala ruchoma ż+przym.
wage scale	n	(salary range)	siatka płac ż+ż,l.mn.

Dyskusje na forum ze słowami 'scaling' w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami 'scaling'

Zobacz również:

Linki: