settle

Listen:
 /ˈsɛtəl/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Polish Dictionary © 2016:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (quarrel, dispute)załatwiać ndk.
  załatwić dk.
 They settled their dispute peacefully.
 Załatwili swoje nieporozumienie pokojowo.
settle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (price: agree to)uzgadniać, ustalać ndk.
  uzgodnić, ustalić dk.
 We settled on a price after a few days of negotiation.
 Uzgodnili cenę po kilku dniach negocjacji.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make a home, live)osiedlać się ndk.
  osiedlić się dk.
 She eventually settled in New York.
 Ona wreszcie osiedliła się w Nowym Jorku.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to rest)osiadać nprzech. ndk.
  osiąść nprzech. dk.
 The dust settled on the cars after the winds blew it in.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange)porządkować przech. ndk.
  uporządkować przech. dk.
 After his death, his son settled his affairs.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (decide)ustalać przech. ndk.
  ustalić przech. dk.
 Tomorrow at 2pm. That's settled then!
settle on [sth] vtr + prep (date: fix)ustalać przech. ndk.
  ustalić przech. dk.
 We settled on March 27 for the wedding date.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pay a bill)płacić rachunek przech. ndk. + m
  zapłacić rachunek przech. dk. + m
 We decided to settle instead of going to court.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (land: sink, compact)osiadać nprzech. ndk.
  osiąść nprzech. dk.
 You need to let the ground settle some before you build a house on it.
settle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become calm)uspokajać się zwr. ndk.
  uspokoić się zwr. dk.
 My stomach settled after a couple of hours.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (claim: satisfy)zaspokajać przech. ndk.
  zaspkoić przech. dk.
 The insurance company settled all claims from the accident.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (debt: pay, liquidate)spłacać przech. ndk.
  spłacić przech. dk.
 He settled his college debt by paying every month for two years.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (territory: populate)zasiedlać przech. ndk.
  zasiedlić przech. dk.
 Virginia was first settled by the English.
settle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (quiet, calm)uspokajać przech. ndk.
  uspokoić przech. dk.
  (potoczny)dobrze zrobić przys. + nprzech. dk.
 The antacid settled her stomach.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2016:

Formy złożone:
EnglishPolish
settle accounts with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay debts)regulować rachunki
  uregulować rachunki
 You need to settle accounts with us before we can deliver a new order.
settle accounts vtr + npl figurative (conclude a matter)regulować rachunki
  uregulować rachunki
 This uncertainty's gone on long enough: it's time we settled accounts.
settle accounts with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (take revenge)regulować rachunki
  uregulować rachunki
 I'm going to settle accounts with those thugs who beat me up.
settle differences vtr + npl (be reconciled, reach agreement)tłumaczenie niedostępne
 The brothers finally settled their differences after many months of disagreement.
settle down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (start to lead domesticated life)osiedlać się, zadomawiać się ndk.
  osiedlić się, zadomowić się dk.
 I wanted to get married, but he wasn't ready to settle down.
settle down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become stable)statkować się, stabilizować się ndk.
  ustatkować się, ustabilizować się dk.
 A newly built house will often make noises as it settles down.
settle down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become calmer)uspokajać się ndk.
  uspokoić się dk.
 Stop interrupting me, settle down, and I'll continue with my explanation.
settle for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (be content with)zadowalać się ndk.
  zadowolić się dk.
 Don't settle for second best. I'd love a 54-inch TV, but I'll settle for a 32-inch one.
settle for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (accept as payment)zadowalać się ndk.
  zadowolić się dk.
 I was hoping to make more by selling the couch on eBay, but I settled for $100.
settle in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make oneself at home)aklimatyzować się ndk.
  zaaklimatyzować się dk.
 It took me a few months to settle in to my new job.
settle [sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (help to feel at home)aklimatyzować się ndk.
  zaaklimatyzować się dk.
 The other students were very friendly and helped to settle Julia in.
settle it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (resolve or agree on [sth])załatwiać to
  załatwić to
 We're going to settle it right here right now.
settle on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (decide on, choose)zdecydować się na ndk. + przyim.
 We've settled on Majorca for our summer holiday this year. The children settled on the chocolate chip cookies instead of the peanut butter ones.
settle the score with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (take revenge on [sb])wyrównywać rachunki
  wyrównać rachunki
 Alex dreamed up ways to settle the score with his enemies.
settle the score v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (conclude a matter)wyrównywać rachunki
  wyrównać rachunki
 Jane settled the score by looking up the answer on the Internet.
settle up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (pay a bill)płacić ndk.
  zapłacić dk.
 If you lend me the money now, I'll settle up with you next week.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'settle' found in these entries
In the English description:

Dyskusje na forum ze słowami "settle" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'settle'.

In other languages: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | niemiecki | szwedzki | Dutch | rosyjski | rumuński | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Advertisements

Pobierz darmową aplikację na Android lub iPhona.

Android AppiPhone App

Zgłoś niestosowną reklamę.