tap

Listen:
 [ˈtæp]


WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knock made with finger)puknięcie n
  stuknięcie n
 Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poke or pat)klepnięcie n
 Peter gave Jim a tap on the shoulder to get his attention.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rap with fingers)stukać w coś, pukać w coś ndk. + przyim.
  stuknąć w coś, puknąć w coś, zapukać w coś dk. + przyim.
 Jessica tapped the door before going in.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (poke, pat)klepnąć coś/kogoś ndk.
  poklepać coś/kogoś dk.
 Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: mark beats with foot, etc.)wybijać coś, wystukiwać coś ndk.
  wybić coś, wystukać coś dk.
 The music started and soon everyone was tapping their feet.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (draught: for beer)kran, kranik m
  (slang)kij m
 The barman poured a pint from the tap.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (bug, wiretap)podsłuch m
  (kolokwialny)pluskwa ż
 Caroline suspected someone had a tap on her phone.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal cutting tool)gwintownik m
 Jason used a tap to cut the threads in the nut.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tap-dancing)stepowanie n
 Stephen does both ballet and tap.
taps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." mainly US (nighttime bugle signal in camp)capstrzyk m
 At taps, all the lights were extinguished.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type: on keyboard)wystukiwać coś ndk.
  wystukać coś dk.
 The secretary was tapping the keys.
tap [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative (designate, single out)wyznaczać kogoś ndk.
  wyznaczyć kogoś dk.
 Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make use of)korzystać z czegoś ndk. + przyim.
  wykorzystać coś dk.
 The manager wanted to tap his team's potential.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pierce to draw out sap)nacinać coś ndk.
  naciąć coś dk.
 The tree surgeon tapped the trunk of the big maple.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw liquid by opening faucet)pobierać coś ndk.
  pobrać coś dk.
 The Smith family tap their water from a natural spring.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut screw threads)gwintować coś ndk.
  zagwintować coś dk.
 Julie tapped a piece of metal to make a nut.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, abbreviation (wiretap, bug)podsłuchiwać coś/kogoś ndk.
  podsłuchać coś/kogoś dk.
 Adrian suspected someone was tapping his calls.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resource: exploit)wykorzystywać coś ndk.
  wykorzystać coś dk.
 The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
tap [sb] for [sth] vtr + prep slang (money: borrow from)naciągać kogoś na coś zwrot ndk.
  naciągnąć kogoś na coś zwrot dk.
  wyciągać coś od kogoś zwrot ndk.
  wyciągnąć coś od kogoś zwrot dk.
 The teenager tapped her mother for £20.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
wiretap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bug: a telephone line)podsłuchiwać ndk.
  podsłuchać dk.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
faucet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (water tap)kran m
 Tom filled the pot with water from the faucet.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (served on draught)z kija przyim. + m
 The pub has a good range of beers on tap.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (readily available)pod ręką przyim. + ż
 The auto parts store always keeps a selection of fan belts on tap.
spinal tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (procedure to draw fluid from spine)nakłucie lędźwiowe n + przym.
 A spinal tap is a delicate and painful medical procedure.
tap dance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance performed with clicking shoes)stepowanie n
 He jumped up on the table and did a tap dance.
tap dance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dance with clicking shoes)stepować ndk.
 My daughter learned to tap dance.
tap dancer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with clicking shoes)stepujący tancerz przym. + m
  stepująca tancerka przym. + ż
 The tap dancer's performance was mesmerising.
tap dancing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dancing with clicking shoes)stepowanie n
 My daughter enjoys tap dancing.
tap into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (gain useful access to)dochodzić do ndk. + przyim.
  dojść do dk. + przyim.
tap out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type)pisać na maszynie
  pisać na komputerze
tap out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat: a rhythm)wybijać ndk.
  wybić dk.
tap [sb]'s phone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bug [sb]'s telephone)zakładać podsłuch telefoniczny zwrot ndk.
  założyć podsłuch telefoniczny zwrot dk.
 I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise.
tap water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drinking water from a faucet)woda z kranu wyr.
 Would you like bottled water or tap water?
wiretap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bug: for listening in on phone calls)podsłuch m
 The police put a wiretap on Johnson's phone and recorded his calls.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
tap (UK),
faucet (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water faucet)kran m
 Robert turned on the tap and let the water run into the sink.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'tap' znaleziono także w tych pozycjach:
In the English description:
Synonyms: pat, rap, dab, blow, hit, more...
Collocations: drink tap water, tap [dancers, dancing], what's on tap?, more...

Dyskusje na forum ze słowami "tap" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'tap'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: price | somehow

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.