| Główne tłumaczenia |
| tax | n | (levy) | podatek m |
| The government needs to raise taxes. |
| Rząd musi podwyższyć podatki. |
| tax | n | (V.A.T.) | podatek m |
| Value Added Tax is around 20% in much of Europe. |
| Podatek V.A.T. wynosi 20% w wielu częściach Europy. |
| tax | n | (income tax) podatek od dochodu | podatek m |
| She earned a lot last year, but paid a lot of tax too. |
| Dużo zarobiła w zeszłym roku, ale zapłaciła również dużo podatku. |
| taxes | npl | (in general) | podatki m, l. mn. |
| It seems that taxes are getting worse every year. |
| Wydaje się, że podatki są gorsze z każdym rokiem. |
| tax | vtr | (collect taxes) | opodatkowywać B ndk. |
| | | opodatkować B dk. |
| The government doesn't tax books or newspapers. |
| Rząd nie opodatkowuje książek ani gazet. |
| Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "tax". |
| Formy złożone: |
| ad valorem tax | n | (tax based on a % of property value) | podatek od wartości m + przyim. + ż |
| death tax | n | (duty payable on sb's death) | podatek od śmierci m + przyim. + ż |
| estate tax | n | (tax payable on property after owner's death) | przybliżony podatek przym. + m |
| gasoline tax | n | US (fuel duty, petrol tax) | podatek od benzyny m + przyim. + ż |
| income tax | n | (revenue paid on earnings) | podatek od dochodu m + przyim. + m |
| indirect tax | n | UK (VAT or sales tax paid by consumers) | pośredni podatek przym. + m |
| indirect tax | n | US (taxes paid before sth reaches consumer, increasing final price) | pośredni podatek przym. + m |
| luxury tax | n | (tax payable on non-essential goods) | podatek od luksusu m + przyim. + m |
| poll tax | n | (tax payable per person, often as condition voting) | podatek pogłówny m + przym. |
| reduction in tax | n | (decrease in revenue) | redukcja podatkowa ż + przym. |
| sales tax | n | (VAT: duty charged on goods) | podatek od sprzedaży m + przyim. + ż |
| school tax | n | US (tax used to fund education) | podatek na szkoły m + przyim. + ż, l.mn. |
| tax base | | | podstawa wymiaru podatku |
| tax bracket | n | (level of income for tax purposes) | przedział podatkowy m + przym. |
| tax break | n | (exemption from taxes) | zwolnienie podatkowe n + przym. |
| tax collecting | n | (gathering of tax payments) | pobór podatków m+m,l.mn. |
| tax collector | n | (sb employed to gather taxes) | poborca podatkowy m+przym. |
| tax credit | n | (reduction in tax owed) | ulga podatkowa ż+przym. |
| tax cut | n | (decrease in amount of tax) | spadek podatku m + m |
| tax-deductible | adj | (that can be subtracted from taxable earnings) | odliczalny od podatku przym.+przyim.+m |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| tax deduction | n | (expense subtracted from taxable earnings) | odliczenie od podatku n+przyim.+m |
| tax evasion | n | (not paying one's taxes) | uchylanie się od podatków n+przyim.+m,l.mn. |
| tax exemption | n | (immunity from paying tax) | zwolnienie od podatku |
| tax haven | n | (country of low taxation) | raj podatkowy m+przym. |
| tax liability | n | (legal responsibility to pay taxes) | odpowiedzialność podatkowa ż + przym. |
| tax rate | n | (percentage of income liable to tax) | stopa podatkowa ż+przym. |
| tax refund | n | (rebate on overpaid tax) | zwrot podatku m+m |
| tax return | n | (form declaring income) | zeznanie podatkowe n+przym. |
| tax shelter | | | ulga podatkowa ż+przym. |
| tax-exempt status | n | (immunity from paying tax) | zwolnienie od podatku n+przyim.+m |
| value added tax | n | (VAT: tax added at each step of production) | podatek od wartości dodanej |
|
