together:

definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK

together: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

Główne tłumaczenia
together	adv	(in one group)	razem przys.
We went to the theatre together.
Poszliśmy razem do teatru.
together	adv	(in one place)	razem przys.
We have the whole family together.
Mamy teraz całą rodzinę razem.
together	adv	(into one group)	razem przys.
She gathered the flowers together in a bunch.
Zebrała kwiaty razem w wiązankę.
together	adv	(in association)	razem przys.
Together with his partner, he formed a business.
Razem ze swoim partnerem utworzyli przedsiębiorstwo.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "together".

Formy złożone:
all together	adv	(in chorus, in unison)	razem, wspólnie przys.
all together	adv	(gathered, in a group)	razem, wspólnie przys.
band together			skrzykiwać się ndk. + zaim.
			skrzyknąć się dk. + zaim.
bring together	vtr	(unite)	łączyć B ndk.
			złączyć, połączyć B dk.
bring together	vtr	(collect)	zbierać B ndk.
			zebrać B dk.
clink together	vtr	(connect with a tinkling sound)	stykać się z pykaniem
close together	adj	(near to one another,)	blisko razem przys. + przyim.
come together	vi	(unite, join forces)	łączyć się ndk.+ zaim.
			połączyć się dk. + zaim.
come together	vi	(arrive at one time)	przybywać razem ndk. + przys.
			przybyć razem dk. + przys.
draw self together	v	(recover calm, suppress emotion)	brać się w garść
			wziąć się w garść
draw together	vi	(form a huddle or group)	zbierać się ndk.
			zebrać się dk.
draw together	vtr	(unite)	zbierać B ndk.
			zebrać B dk.
fit together	vi	(interlock)	pasować ndk.
gather together	vi	(assemble, form a group)	zbierać się ndk.
			zebrać się dk.
gather together	vtr	(make a collection of)	zbierać B ndk.
			zebrać B dk.
get-together	vi	(gather, assemble)	zbierać się ndk.
			zebrać się dk.
Note: hyphen used when term is a noun
get-together	n	informal, US (gathering of people)	zebranie, spotkanie n
get together with			spotykać się z ndk. + zaim. + spój.
			spotkać się z dk. + zaim. +spój.
go together	vi	(accompany one another)	towarzyszyć ndk.
go together	vi	(match, form a pair)	tworzyć parę B ndk. + ż
			utworzyć parę B dk. + ż
go together	vi	(form a pleasing combination)	pasować ndk.
			dopasować dk.
group together	vtr	figurative (class in the same category)	grupować B ndk.
			zgrupować B dk.
group together	vtr	literal (collect, assemble)	zbierać B ndk.
			zebrać B dk.
hang together	vi	(be consistent)	być konsekwentnym posił. + przym.
hang together	vtr	(support one another)	trzymać się razem ndk. + zaim. + przys.
hold together			trzymać się ndk. + zaim.
keep together	vtr	(store in one place)	trzymać razem B ndk. + przys.
keep together	vi	(not go separate ways)	trzymać się razem ndk. + zaim. + przys.
keep together	vi	(maintain unity)	trzymać razem ndk. + przys.
knock together			sklecać B ndk.
			sklecić B dk.
live together	vi	(cohabit)	żyć razem ndk. + przys.
mix together	vtr	(combine, blend)	mieszać razem B ndk. + przys.
			zamieszać razem, wymieszać razem B dk. + przys.
mix together	vtr	(blend by stirring)	mieszać razem B ndk. + przys.
			zamieszać razem B dk. + przys.
mix together with	vtr	(blend with)	mieszać razem z B ndk. + przys. + przyim.
			zamieszać razem, wymieszać razem B dk. + przys.
patch together			sklejać, zlepiać B ndk.
			skleić, zlepić B dk.
piece together	vtr	figurative (make coherent)	składać B ndk.
			złożyć B dk.
piece together	vtr	literal (assemble, collate)	składać B ndk.
			złożyć B dk.
pull together			działać wspólnie ndk.+przys.
pull yourself together			brać się w garść ndk.+przyim.+ż
			wziąć się w garść dk.+przyim.+ż
put together	vtr	(assemble)	składać B ndk.
			złożyć B dk.
put two and two together	v	figurative, informal (deduce sth) przenośny	dodawać dwa i dwa
scrape together	vtr	(struggle to gather)	zbierać z wysiłkiem
			zebrać z wysiłkiem
sleep together			spać ze sobą
stand together			tłumaczenie niedostępne
stick together			trzymać się razem
string together			składać B ndk.
			złożyć B dk.
talk together	vi	(converse)	rozmawiać z ndk.+przyim.
throw together	vtr	informal (assemble hastily) potoczny	zbijać do kupy
		potoczny	zbić do kupy
throw together	vtr	(put in each other's company)	tłumaczenie niedostępne
together with	prep	(combined with)	razem z
work together	vi	(co-operate)	współpracować

Dyskusje na forum ze słowami 'together' w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami 'together'

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic