wear

Listen:
 [ˈwɛə]


Dla czasownika: "to wear"

Czas przeszły prosty wore
Imiesłów przeszły worn

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
wear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing)nosić ndk.
 William is wearing a tie.
 William nosi krawat.
wear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on clothing)wkładać ndk.
  włożyć dk.
 What should I wear today?
 Co mam dzisiaj włożyć?
wear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (objects: watch, jewels)nosić ndk.
 The husband and wife wear rings.
 Mąż i żona noszą obrączki.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gradual reduction)zużycie n
 The car's tyres must be changed, due to wear.
 Opony samochodu muszą być zmienione z powodu zużycia.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (use)zużycie n
  zużywać się zwr. ndk.
 The felt on this billiard table receives constant wear.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act, state of being worn)zużyty przym.
 There is a lot of wear on this carpet.
 Ten dywan jest mocno zużyty.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing: use)zużycie n
 There is plenty of wear left in this winter coat.
wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (durability)używać ndk.
 These tyres are excellent quality and still have a lot of wear in them.
 Te opony są doskonałej jakości i będzie można je jeszcze długo używać.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be reduced gradually)zużywać się zwr. ndk.
  zużyć się zwr. dk.
 The finish will wear in the salt air and sunlight.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (retain a characteristic)sprawdzać się zwr. ndk.
  sprawdzić się zwr. dk.
 This coat wears well in all weather conditions.
wear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (change through use)wyczerpywać się zwr. ndk.
  wyczerpać się zwr. dk.
 The teacher's patience was wearing thin.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry on the body)nosić ndk.
 The students all wear backpacks.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoes: put on)nakładać, wkładać ndk.
  nałożyć, włożyć dk.
 Which shoes should I wear?
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: habitually have on)ubierać się na zwr. ndk. + przyim.
 Amanda wears black most days.
 Amanda ubiera się zwykle na czarno.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (makeup: have on)nosić ndk.
 That girl is too young to wear makeup.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (smile, expression: show)na twarzy przyim. + ż
 They left the cinema wearing a smile.
 Wyszli z kina z uśmiechem na twarzy.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (manner: assume)przybierać ndk.
  przybrać dk.
 He wears a smug look when he wins.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hair, fingernails: style)styl m
 I like how you wear your hair.
 Podoba mi styl twojej fryzury.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (tire)wyczerpywać się zwr. ndk.
 Please stop talking - you are wearing my patience.
 Proszę cię, przestań mówić — moja cierpliwość wyczerpuje się.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (damage by rubbing)zacierać, wycierać ndk.
  zatrzeć, wytrzeć dk.
 The traffic on that floor will wear the polish.
wear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (diminish by rubbing or washing)powodować ścieranie się czegoś zwrot ndk.
  spowodować starcie się czegoś zwrot dk.
 Constant walking has worn the soles of these shoes.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
children's wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothes made for children)ubrania dziecięce n, l.mn. + przym.
  odzież dziecięca ż + przym.
 I'm going to open a shop specializing in the sale of children's wear.
ladies' wear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing for women)odzież damska ż + przym.
 I'm looking for a ladies' wear shop because I need a new dress.
menswear,
men's wear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (clothing for adult males)odzież męska ż + przym.
 The menswear department is on the store's second floor.
wear a mask v literal (have on a facial disguise)nosić maskę ndk. + ż
 Every Halloween he would wear a mask of a different famous person.
wear a mask v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disguise real feelings)maskować się zwr. ndk.
 The senator always wore a mask in public, disguising his trouble at home.
wear and tear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (damage caused by use)podniszczenie używaniem n + n
 The insurance company will pay for accidental damage, but not wear and tear.
wear away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode)zdzierać, ścierać ndk.
  zedrzeć, zetrzeć dk.
 Over time, the wind and rain wear away the stone of buildings.
wear away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be eroded)zdzierać się, ścierać się zwr. ndk.
  zedrzeć się, zetrzeć się zwr. dk.
 The face of the statue was wearing away due to acid rain.
wear down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be eroded)zdzierać się, ścierać się zwr. ndk.
  zedrzeć się, zetrzeć się zwr. dk.
 The heel of my right shoe wears down more than the left one.
wear down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (erode)zdzierać, ścierać ndk.
  zedrzeć, zetrzeć dk.
 The heel of my right shoe wears down more than the left one.
wear down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (exhaust)osłabiać ndk.
  osłabić dk.
 The children's constant pleading wore me down, and I finally gave in.
wear off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (effect: diminish)zanikać ndk.
  zaniknąć dk.
 The pain-relieving effects of the aspirin would wear off after just an hour.
wear on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (become annoying to)doprowadzać do irytacji
  doprowadzić do irytacji
 The clock's ticking is beginning to wear on my nerves.
wear out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exhaust, tire)wyczerpywać ndk.
  wyczerpać dk.
 Hard work will wear you out if you do not take breaks.
wear out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (destroy through use)znosić, zedrzeć dk.
 If I use my use my toothbrush eight times a day, it will wear out quickly.
wear out shoe leather v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, Informal (look for a job) (przenośny)zdzierać buty ndk. + m, l.mn.
  zedrzeć buty dk. + m, l.mn.
 Bob really wore out his shoe leather looking for a new job.
wear shorts vtr + npl (be dressed in short trousers)nosić szorty ndk. + m, l.mn.
 Even on the most formal occasions, he would wear shorts.
wear thin vi + adj (fabric: become threadbare)przecierać się zwr. ndk.
  przetrzeć się zwr. dk.
 I've had this jumper so long it's worn thin at the elbows.
wear thin vi + adj figurative (excuse, etc.: be overused)znudzić się zwr. dk.
 These constant excuses for your tardiness are wearing thin.
wear you down v (tire you into submission)łamać czyjś opór
  złamać czyjś opór
 She never had a good argument -- she would just wear you down with repetition.
wear yourself out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] to point of exhaustion) (potoczny)zmordować się zwr. dk.
 Don't wear yourself out by doing too much in one day.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'wear' znaleziono także w tych pozycjach:
In the English description:
Collocations: (have to) wear a [helmet, mask, uniform, suit], [casual, formal, office, school, winter, evening] wear, ready-to-wear [clothes, clothing, fashion], more...

Dyskusje na forum ze słowami "wear" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'wear'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: party | tap

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.