whip

Listen:
 /wɪp/


WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Główne tłumaczenia
EnglishPolish
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod for hitting)bicz m
 The jockey raised his whip, urging the horse onwards.
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lash for hitting)bat m
whip [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beat, flog a person, animal)biczować przech. ndk.
  ubiczować przech. dk.
  uderzać batem ndk. + m
  uderzyć batem dk. + m
 The cart driver whipped the horse to make it go faster. The slave owner whipped the slave for disobedience.
whip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (whisk [sth])ubijać coś przech. ndk.
  ubić coś przech. dk.
 Elizabeth whipped some cream to go with the dessert.
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: party official)osoba pilnująca dyscypliny partyjnej wyr.
 The whip ensured that members would be present for the vote.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
EnglishPolish
whip [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (defeat [sb]: at sport, etc.) (przenośny)bić kogoś przech. ndk.
  (przenośny)pobić kogoś przech. dk.
  (potoczny, przenośny)spuścić komuś lanie zwrot dk.
 The other team really whipped us today!
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2017:

Formy złożone:
EnglishPolish
crack the whip v figurative (be strict with workers)trzymać w ryzach ndk. + przyim. + ż, l. mn.
  utrzymać w ryzach dk. + przyim. + ż, l. mn.
 Those lazy workers won't do anything unless you crack the whip.
whip [sth] away,
whip away [sth]
vtr + adv
(remove quickly)wyszarpnąć coś dk.
 Glenn whipped away the table cloth, leaving all the crockery and cutlery undamaged.
whip [sth] away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confiscate quickly)wyszarpnąć coś komuś zwrot dk.
 The teacher whipped the mobile phone away from the student and locked it in her desk.
whip out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (produce quickly) (potoczny)kombinować ndk.
  (potoczny)wykombinować dk.
 The police officer was always quick to whip out a pen and write a ticket for the slightest infraction.
whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (thicken with a whisk)ubijać ndk.
  ubić dk.
 I took me a long time to whip up the egg whites into a meringue.
whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (generate, stir up)tworzyć ndk.
  utworzyć dk.
 Everyone is bored at the office so I need to whip up some energy.
whip up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (create, produce)klecić, tworzyć ndk.
  sklecić, stworzyć dk.
 I'll whip up some breakfast for us.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'whip' found in these entries
In the English description:
Collocations: [five] [cracks, lashings] of the whip, [gripped, clenched, brandished] a whip, [lashed, flogged, punished] with a whip, more...

Dyskusje na forum ze słowami "whip" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'whip'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: block | lure

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.