you:	definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK

you: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

Główne tłumaczenia
you	pron	(second person singular, subject)	ty zaim.
You should eat your green beans.
Ty powinieneś jeść zieloną fasolkę.
you	pron	(second person plural, subject)	wy zaim.
Children, you should eat your green beans.
Dzieci, wy powinnyście jeść zieloną fasolkę.
you	pron	(second person singular, object)	cię, ciebie zaim.
I love you.
Kocham cię.
you	pron	(second person plural, object)	wam zaim.
Thank you for coming. Everyone please exit on your right.
Dziękuję wam za przyjście. Teraz wszyscy proszę wychodzą na prawo.
you	pron	(one, everyone)	powinno się dk.+zaim.
Well, you never should swim after eating.
No tak, nie powinno się pływać po jedzeniu.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "you".

Formy złożone:
God bless you	interj	(Christian expression of well-wishes)	niech cię Bóg błogosławi
How are you doing?			Jak się masz? part. + zaim. + dk. 2 os. l. pj.
I hate you	interj	(I dislike you intensely)	nienawidzę cię
I like you	interj	(I find you appealing)	podobasz mi się
I love you			kocham cię dk. 1 os. L. pj. + zaim.
I love you so much	interj	(I feel great affection for you)	bardzo cię kocham
I love you.	interj	(declaration of strong affection)	kocham cię
I love you.	interj	(declaration of strong romantic feelings)	kocham cię
I miss you	interj	(I wish I were with you)	tęsknię za tobą
I need you	interj	(I am dependent on you)	potrzebuję cię
I want you	interj	informal (I am sexually attracted to you)	chcę się
I will miss you	interj	(I will dislike being apart from you)	będę za tobą tęsknić
I worship you	interj	(declaration of strong admiration)	uwielbiam cię
It's high time you did it.			najwyższy czas, aby to zrobić przym. + m + part. + n + dk.
all you can do	n	(your only recourse)	twój jedyny ratunek zaim. + przym. + m
all you can do	n	(everything you are capable of)	wszystko, co możesz zrobić
and what have you	adv	informal (and the like, and similar)	i tym podobne
as best you can	adv	(to the best of your ability)	jak możesz najlepiej
as often as you like			tak często jak się podoba
as often as you wish	adv	(as many times as you like, whenever you want)	wspólnie przys.
			w solidarności przyim. + ż
as you please	adv	(as you wish, whatever you wish)	jak sobie życzysz
as you say	adv	(I agree that)	jak mówisz
as you will	adv	archaic (expressing obedience: as you wish)	jak sobie życzysz
as you wish			jak sobie życzysz przyim.+zaim.+ndk.
away with you	interj	slang, regional (Leave, get going, be on your way) slang	zmykaj stąd
be just like you			być taki jak ty
between you and me			między tobą a mną przyim.+zaim.+spój.+zaim.
bless you			na zdrowie wykrz.
come as you are		(formal dress is not required)	przyjdź, tak jak jesteś
could you please...?		(politely requesting sb to do sth) do mężczyzny	czy mógłbyś…?
		do kobiety	czy mogłabyś….?
did you ever			czy kiedykolwiek part.+zaim.
do all you can			robić co się da
			zrobić co się dało
do as you please			robić co się podoba
do everything you can			robić wszysko co można
			zrobić wszystko co można
do the best you can			starać się jak się może
do what you can	vi	(do everything possible)	rób co możesz
			zrób co możesz
do what you like			robić co się podoba
			zrobić co się podoba
do with what you've got	vi	(cope with available resources)	radź sobie
			poradź sobie
don't you?		(question tag)	czy nie?
			czyż nie?
for all you know	adv	(it is possible that)	możliwe jest, że
fuck you	interj	slang, vulgar (expressing contempt)	tłumaczenie niedostępne
get what you deserve			dostawać to, na co się zasłużyło ndk. + n + przyim. + n + zaim. + przym.
			dostać to, na co się zasłużyło dk. + n+ przyim. +n +zaim. + przym.
get you down			przygniatać się ndk. + zaim.
			przygnieść cię dk. + zaim.
good for you	adj	(healthful)	zdrowy przym.
good for you!			świetnie przys.
here you are	interj	(this is what you need)	proszę
here you go	interj	informal (this is what you need)	proszę
here's to you			twoje zdrowie przym. + n
how are you?			Jak się masz part. + zaim. + dk. 2 os. l. pj.
how do you do	interj	formal (pleased to meet you)	miło cię poznać
how do you do?			miło mi poznać przys. + zaim. + ndk.
if you want	adv	(as you please)	jak sobie życzysz
if you wish			jeśli chcesz przyim. + 2 os. l. pj
it's up to you	interj	informal (it is your decision)	zależy to od ciebie
it's up to you	interj	informal (it is your responsibility)	zależy to od ciebie
keep you guessing			trzymać w niewiedzy ndk. + przyim. + ż
look before you leap	interj	proverb (be aware of the risks involved in sth)	nie mów hop póki nie przeskoczysz wykrz.
make you feel at home			czuć się jak w domu ndk. + zaim. + przyim. + przyim. +m
make you feel welcome	v	(greet or receive you warmly)	czuć się mile widzianym
			poczuć się mile widzianym
mean what you say			mówić co się ma na myśli ndk. + n + zaim. + dk. + przyim. + ż
mind you	interj	informal (although, having said that)	jednak, jednakże
missing you	interj	informal (I miss you)	tęsknię za tobą
nice to meet you	interj	(pleased to make your acquaintance)	miło cię poznać
off with you		slang	zmywać się ndk. + zaim.
			zmyć się dk. + zaim.
pleased to meet you	interj	(greeting)	miło cię poznać
relieve you of	vtr	(unburden you of)	uwalniać cię od
			uwolnić cię od
relieve you of	vtr	(deprive you of, take away from you)	pozbawiać cię
			pozbawić cię
screw you	interj	slang, vulgar (expressing contempt) wulgarny	spieprzaj
see you	interj	informal (bye)	do widzenia przyim. + n
see you again	interj	informal (goodbye until we meet again)	do zobaczenia przyim. + n
see you later	interj	informal (goodbye for now)	do zobaczenia
see you soon			do zobaczenia wykrz.
see you then	interj	informal (goodbye until a given future point)	do zobaczenia potem przyim. + n + przys.
see you there	interj	informal (goodbye until a given future event)	do zobaczenia tam
see you tomorrow	interj	informal (goodbye until tomorrow)	do zobaczenia jutro przyim. + n + n
shame on you	interj	(expressing disapproval)	ale wstyd
take you up on	vtr	(accept your offer of)	akceptować B ndk.
			zaakceptować B dk.
thank you	interj	(expression of gratitude)	dziękuję wykrz.
Thank you! I liked the gift.
Dziękuję! Podoba mi się ten prezent.
thank you	interj	(expressing gratitude)	dziękuję wykrz.
thank you	n	(expression of appreciation)	dziękuję
thank you in advance	interj	formal (expressing a polite request)	dziękuję z góry
thank you kindly			uprzejmie dziękuję
thank you very much	interj	(many thanks)	dziękuję bardzo
thank-you	n	(acknowledgment)	podziękowanie n
She sent a thank-you for the wedding gifts.
Wysłała notkę z podziękowaniem za prezenty ślubne.
that which you hold dear	n	(everything that is important to you)	to co kochasz
thinking of you	expr	(expressing compassion)	myśląc o tobie
to you	adv	(for or towards you)	dla ciebie, do ciebie
wear you down	v	(tire you into submission)	łamać czyjś opór
			złamać czyjś opór
weigh you down			obciążać B ndk.
			obciążyć B dk.
what do you know!	interj	informal (expressing surprise)	tłumaczenie niedostępne
what do you know?	interj	informal (you have no right to comment)	co ty wiesz? wykrz.
what have you			tłumaczenie niedostępne
whenever you like	adv	informal (at a time that suits you)	kiedy sobie życzy
whenever you wish	adv	(at a time that suits you)	kiedy sobie życzy
wherever you look	adv	(everywhere, anywhere)	gdzie nie spojrzeć
you all	pron	(all of you: you, plural)	wy wszyscy
you bet	interj	informal (emphatic yes)	zdecydowanie tak
you can bet on it			tłumaczenie niedostępne
you can say that again			tłumaczenie niedostępne
you guys	pron	informal (you, plural)	wy zaim.

Dyskusje na forum ze słowami 'you' w tytule:

Can I pay you next week?
Are you familiar with this brand?
Are you free tonight?
Are you interested in learning the second largest Slavic language?
Are you sore anywhere?
can you hurry up and hug me
Could you explain this to me?
Did you see my ball?
Fact that I will love you till I die
Happy Birthday my love, may you maybe forever happy
Have I told you that you are very beautiful?
Hello, Mama, I hope you are all right.
Hope that you feel better
How do you address family members?
I am going to hurt you
I am so lucky to have met you
I can't tell you....
I don't mind helping you out, but don't...
I have attached the file for you
I have bought you some things...
I have some information for you....
I hope this email finds you well
I hope you and your family have wonderful Christmas.
I hope you are ....
I hope you did not think...
I like you
I love you
I love you very much
I miss you and can't wait to see you
I miss you more than I thought possible
więcej…

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic