yours:

definicja | in Italian | in French | in Spanish w kontekście | obrazy

 Listen: US - UK
your  yours  
your: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

Główne tłumaczenia
your	adj	(possessive of you)	twój zaim.
Is that your dog?
Czy to twój pies?
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "your".

Formy złożone:
act your age			dorośnij wykrz.
all the days of your life	npl	(for the rest of your life)	reszta życia ż + n
at your beck and call	adv	(available to serve you at any time)	na twoje zawołanie przyim. + zaim. + n
at your command	adv	(under your control)	na twoje rozkaz przyim. + zaim. + m
at your command	adv	(available to you)	na twoje życzenie przyim. + zaim. + n
at your command	adv	(ready to help you)	na twoje zawołanie przyim. + zaim. + n
at your convenience	adv	(when it suits you)	kiedy ci wygodnie
at your discretion	adv	(according to your judgement)	wedle uznania
at your disposal	adv	(available for your use)	do twojej dyspozycji przyim. + zaim. + ż
at your disposal	adv	(available to serve you)	do twojej dyspozycji przyim. + zaim. + ż
at your feet	adv	figurative, archaic (serving or worshipping you)	u twoich stóp przyim.+ zaim. + ż, l. mn.
at your feet	adv	literal (placed before your feet)	u twoich stóp przyim. + zaim. + ż. L. mn.
at your fingertips	adj	figurative (easily available to you)	łatwo dostępny przys. + przym.
at your leisure	adv	(when you feel like it)	kiedy masz ochotę
at your own discretion	adv	(as you see fit)	do twojej dyspozycji przyim. + zaim. + ż
at your service	adv	(ready to help you)	do usługi przyim. + ż
at your side	adv	literal (beside you)	obok ciebie przys. + zaim.
at your side	adv	figurative (supporting or comforting you)	obok ciebie przys. + zaim.
bare your teeth	v	(show your teeth)	wyszczerzać zęby B ndk.+ m, l.mn.
			wyszczerzyć zęby B dk. + m, l. mn.
before your time	adv	(before your birth or involvement with sth)	przedwcześnie przys.
beg your pardon	v	(ask forgiveness, excuse oneself)	prosić o wybaczenie ndk. + przyim. + n
blow your nose	v	(expel nasal mucus into tissue or handkerchief)	wydmuchiwać nos B ndk.
			wydmuchać nos B dk.
break your heart	v	(cause you great sorrow)	łamać serce B ndk.+n
			złamać serce B dk.+n
break your neck	v	literal (fracture a bone in the neck)	skręcić kark B dk.+m
break your neck	v	figurative (try very hard, make extreme effort) przenośny	pędzić na złamanie karku ndk.+przyim.+n+m
cast your vote	v	(vote)	głosować ndk.
			zagłosować dk.
cast your vote for	vtr	(vote for)	głosować na B ndk. + przyim.
			zagłosować na B dk. + przyim.
catch your breath			łapać oddech B ndk.+m
			złapać oddech B dk.+m
change your mind	v	(reverse your decision)	zmieniać zdanie B ndk. + n
			zmienić zdanie B dk. + n
clear your name	v	(prove your innocence)	oczyszczać swoje nazwisko B ndk. + zaim. + n
			oczyścić swoje nazwisko B dk. + zaim. + n
close to your heart	adj	(cherished by you)	bliski sercu przym. + n
close your eyes	v	literal (shut your eyelids)	zamykać oczy B ndk. + n, l.mn.
			zamknąć oczy B dk. + n, l.mn.
close your eyes	vi	figurative (ignore sth)	ignorować B ndk.
			zignorować B dk.
cross your mind	v	(occur to you, enter your thoughts)	przychodzić do głowy ndk. + przyim. + ż
			przyjść do głowy dk. + przyim. + ż
devote your life	v	(be totally committed: to a cause)	poświęcać życie B ndk. + n
			poświęcić życie B dk. + n
die for your country	vi	(be killed while serving in the military)	umierać za swój kraj
			umrzeć za swój kraj
direct your attention to sthg			kierować na coś uwagę B ndk.+przyim.+zaim+ż
			skierować na coś uwagę B dk.+przyim.+zaim+ż
dislocate your wrist	vi	(suffer displaced wrist joint)	zwichnąć nadgarstek B dk. + m
dismiss sth from your mind	vi	(give no more thought to sth)	nie myśleć więcej o
			wyrzucić z głowy B dk.+przym.+ż
do sth on your own	vi	(do sth by yourself, without help)	robić samemu ndk. + zaim.
			zrobić samemu dk. + zaim.
do your best			robić co tylko można
do your bit			wnosić swój wkład B ndk.+przym.+m
			wnieść swój wkład B dk.+przym.+m
do your duty			wypełniać swój obowiązek B ndk.+przym.+m
			wypełnić swój obowiązek B dk.+przym.+m
do your part			robić swoje
			zrobić swoje
do your shopping	vi	(buy your groceries)	robić zakupy B ndk.+m, l.mn.
			zrobić zakupy B dk.+m, l.mn.
do your utmost to	v	(do everything you can to)	robić co można
			zrobić co można
don't hold your breath			tłumaczenie niedostępne
drag your feet	vi	(dawdle)	wlec się ndk.
			powlec się dk.
drag your feet	vi	figurative (be slow to act)	wlec się ndk.
			powlec się dk.
eat your fill			jeść do syta ndk. + przyim. + n
			zjeść do syta dk. + przyim. + n
eat your heart out			najadać się ndk. + zaim.
			najeść się dk. + zaim.
eat your words			odszczekiwać B ndk.
			odszczekać B dk.
edge your way			posuwać się ndk. + zaim.
			posunąć się B dk.
enjoy your meal	interj	(bon appétit)	smacznego
feel your way along	vi	(proceed tentatively)	iść na wyczucie ndk.+przyim.+n
			pójść na wyczucie dk.+przyim.+n
find your niche	vi	(find an outlet for one's tastes and skills)	tłumaczenie niedostępne
for your benefit	adv	(to benefit or help you)	dla twojego dobra przyim. + zaim. + n
for your health	adv	(to make you healthier)	dla twojego zdrowia przyim. + zaim. + n
for your information	adv	(so that you know)	tłumaczenie niedostępne
force your way in	vi	(enter by physical force)	wchodzić siłą ndk. + ż
			wejść siłą dk. + ż
from your heart	adv	(with sincerity)	z serca, od serca przyim. + n
get down on your knees	vi	literal (kneel)	klękać ndk.
			klęczeć dk.
get down on your knees	vi	figurative (beg)	błagać ndk.
get sth out of your mind			tłumaczenie niedostępne
get your hopes up			mieć nadzieję dk. + ż
get your money's worth			tłumaczenie niedostępne
give sb your two cents			tłumaczenie niedostępne
go out of your way			tłumaczenie niedostępne
have at your disposal			mieć do dyspozycji dk. + przyim. + ż
have your hair in a mess	vi	(be dishevelled)	być rozczochranym posił. + przym.
have your head in the sand	vi	figurative (ignore or be in denial of reality)	mieć głowę w piasku
have your head screwed on	vi	informal, figurative (be sensible, practical)	mieć głowę na karku
have your say			mieć coś do powiedzenia dk. + n +przyim. + n
hedge your bets	vi	figurative (play it safe, lessen a risk)	asekurować się ndk. + zaim.
hide your face	vi	figurative (be ashamed)	wstydzić się ndk.
			zawstydzić się dk.
hide your face	vi	literal (cover your features)	kryć twarz B ndk. + ż
			ukryć twarz B dk. + ż
hold your interest			interesować kogoś ndk. + m
			zainteresować kogoś dk. + m
hold your tongue	vi	idiom (keep silent about sth)	ugryźć się w język
in answer to your question	adv	(by way of reply to your enquiry)	w odpowiedzi na twoje pytanie
in your behalf	adv	US (for you, as your representative)	w twoim imieniu przyim. + zaim. + n
in your control	adj	(your responsibility, up to you)	na twoją odpowiedzialność przyim. + zaim. + ż
in your control	adv	(within your power)	w twojej mocy przyim. + zaim. + ż
in your face			prosto w twarz przys. + przyim. + ż
US: in your favor	adv	(in a way that benefits you)	na twoją korzyść
US: in your favor	adv	(in a way that supports or agrees with you)	na twoją korzyść
in your hands			w twoich rękach przyim. + zaim. + ż, l. mn.
in your opinion			twoim zdaniem zaim. + m
in your own way			na twój własny sposób przyim. + zaim.
in your place			na twoim miejscu przyim. +zaim. +n
in your pocket	adv	literal (inside one of your clothes pockets)	w kieszeni przyim. + ż
in your pocket	adv	figurative (person: always with or close to you)	bliski przym.
in your pocket	adv	(sb: subject to your control) potoczny	w kieszeni przyim. + ż
in your pocket	adv	(sth: within your grasp)	w zasięgu ręki przyim. + m + ż
in your possession	adv	(yours, on your person)	w twoim posiadaniu przyim. + zaim. + n
in your power	adv	(within your control)	w twojej kontroli przyim. + zaim. + ż
in your thinking	adv	(concerning your interpretation)	wedle twojego myślenia przys. + zaim. + n
justify your behaviour	vi	(explain oneself, be excused)	wyjaśnać swoje zachowanie B ndk.+zaim.+n
keep your chin up			głowa w górę ż + przyim. + ż
keep your cool			trzymać się ndk. + zaim.
know your stuff			znać się na swojej dziedzinie dk. + zaim. + zaim. + ż

yours: WordReference English-Polish Dictionary © 2009

yours	adv	(ending letter) nieformalny	twój przym.
yours	pron	(possessive of you) nieformalny	wasz przym.
Zaproponuj zmiany w tłumaczeniu "yours".

Formy złożone:
sincerely yours	expr	(letter: used to sign off)	z uszanowaniem

Dyskusje na forum ze słowami 'yours' w tytule:

Nie ma tytułów ze słowami 'yours'

• Zapytaj na forum osobiście.
• Odwiedź polsko-angielskie forum.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic