WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money deposited in bank)  (banco)conta sf
 He withdrew half the money in his account.
 Ele retirou metade do dinheiro de sua conta.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer)  (clientes)conta sf
 The company has just won two new accounts.
 A firma acabou de ganhar duas novas contas.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (narrative)  (narrativa)relato sm
 He gave a detailed account of the football match.
 Ele deu um relato detalhado sobre a partida de futebol.
account
account for
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(explain)  (explicar)justificar vt
  dar conta de loc vt
 He could account for every penny he had spent.
 Ele pôde justificar cada centavo que tinha gastado.
 Ele pôde dar conta de cada centavo que tinha gastado.
 
Traduções Adicionais/Additional Translations
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explanatory statement)explicação sf
 She was asked to give an account of her actions.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event: statement of causes)  (por conta de )conta sf
 The war began on account of several factors.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basis)  (por causa de)conta sf
 The dog was at the vet's, on account of a broken leg.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (value)valor sm
 They turned his new idea to account.
 US: His ideas are of no account.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judgment)julgamento sm
 He is a fine actor, according to his own account!
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assets in a brokerage)conta sf
 I have an equities and money market account with an NYSE brokerage.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (retail credit)  (crédito)conta sf
 She charged the shoes to her account.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bookkeeping record)contabilidade sf
 There was an error in the accounts.
account
account for
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(answer)  (responder)prestar contas loc v int
 We were asked to account for our actions.
account viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (report)considerar vt
 The critics accounted it a good play.
account viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cause)causar vt
 Her harsh words accounted for his sadness.
account vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (impute, assign)julgar-se vp
  considerar vt
 He accounts himself poor.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas compostas
account balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of debit or credit with bank)  (banco)saldo sm
 My account balance is slightly over $4000.
account book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (finance ledger)livro de contabilidade loc sm
account book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (accounting ledger)livro de contabilidade loc sm
 The bookmaker kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors.
account executive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sales representative)gestor de conta loc sm
account for prestar contas de algo
  ser responsável por
account for [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (explain or justify [sth])explicar vt
 So how do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night?
account manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (looks after customers, accounts)gerente de conta loc sm
 We're hiring an account manager for the telecoms industry.
bank account conta bancária
charge account conta das despesas
checking account conta-corrente
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank account in business name)conta empresarial loc sf
  conta corporativa loc sf
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer account in business name)conta empresarial loc sf
  conta corporativa loc sf
current account conta corrente
detailed account conta detalhada
escrow account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account held on [sb] else's behalf)conta caução loc sf
have an account with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bank with)  (conta bancária)ter conta em loc vt
 I have an account with Lloyds Bank.
have an account with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a credit account with: a business)  (conta num estabelecimento)ter conta em loc vt
 I have an account with the university bookshop on the High Street.
joint account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank account in more than one person's name)conta conjunta loc sf
 My wife and I have a joint account at the bank.
on account of por conta de
  por causa de
on account of this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for this reason)  (por esta razão)por causa de, por este motivo loc adv
 The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
open account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (credit account)crédito sm
   (desusado)caderneta sf
 I have an open account with the bank.
open an account v (register with a bank, etc.)  (com banco, etc.)abrir uma conta loc vt
 One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account.
take account of contar com
  levar em consideração
take into account levar em conta
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'account' found in these entries
In the English description:


Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'account' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'account'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.