again

Listen:
 /əˈɡɛn/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (another time) (uma outra hora)de novo loc adv
  novamente adv
 That was fun! Let's do it again.
 Foi legal! Vamos fazer de novo.
 Foi legal! Vamos fazer novamente.
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." used in compound verbs (returning, back)novamente adv
 She often runs away, but always comes home again.
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the same amount)de novo loc adv
 I'd like that much again, please.
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (remind me) (informal)mesmo adv
 What's your boyfriend's name, again?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literary (in return)em retorno loc adv
 Love, and you shall be loved again.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
again and again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repeatedly)repetidamente adv
 When you practice you must do the same thing again and again.
ask again v (ask once more)perguntar de novo loc v
 Do you really think that if you ask again I'll say yes?
born-again Christian nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: evangelical)cristão renascido loc sm
 My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town.
born-again Christian nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: converted) (convertido ao cristianismo)cristão renascido loc sm
 Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church.
breathe again viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (feel relieved) (sentir-se aliviado)respirar de novo loc v int
 Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again.
come again? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (what did you say?) (o que disse?)como? interj
 Come again? I didn't hear what you said.
ever again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any point in the future)nunca mais loc adv
 I'm sure he won't dare do such a thing ever again.
every now and again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (occasionally) (ocasionalmente)de vez em quando loc adv
 I love a take-away curry every now and again.
here we go again exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (expressing exasperation) (expressando exasperação)lá vamos nós, de novo! interj
 When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again."
not again interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing exasperation) (expressão de descontentamento)de novo não interj
 Not again! I told you tomato sauce is hard to remove from white shirts!
now and again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (occasionally)de vez em quando loc adv
 Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name.
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time, as an encore)mais uma vez loc adv
 Everyone clapped and the band came back to play once again.
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)outra vez, de novo loc adv
 He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed.
over and over again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repeatedly)repetidamente adv
 My kid keeps singing "Yellow Submarine" over and over again, and it is starting to drive me crazy! The police asked me the same question over and over again.
play again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (live music: perform again) (música ao vivo: apresentar-se novamente)tocar de novo loc vint
  tocar outra vez loc v int
 My wife really likes that tune, so I'm going to ask the band to play it again before we leave.
play again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (recorded music: put on again) (música gravada: colocar de novo)tocar de novo loc v int
  (repetir)tocar a mesma música loc v int
  colocar a mesma música vt
 Even though the CD is really old, the kids want to play it again and again.
read again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (re-read)ler novamente loc vt
  reler vt
roll again viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (throw dice once more)jogar os dados de novo loc vt
  jogar os dados novamente loc vt
 In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again.
see you again interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (goodbye until we meet again)vejo você de novo interj
 I have to go now - see you again soon!
start up again vi phrasal + adv (recommence)recomeçar vt
  religar vt
 After ten minutes, the motor started up again.
start [sth] up again vi phrasal + adv (machine: reactivate)religar vt
  reativar vt
  recomeçar vt
then again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the other hand, however) (de outra forma, contudo)por outro lado loc adv
 I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not.
there again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on second thoughts, however) (contudo)pensando bem expres
think again viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reconsider [sth](reconsiderar algo)pensar de novo loc v int
  repensar vt
tie again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: score another draw) (esporte: empatar novamente)empatar novamente loc vt
tighten again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (refasten, make secure once more) (reajustar, tornar novamente seguro)reajustar vt
  amarrar de novo loc vt
 The package that we had tied to the roof of the car was falling off; we had to tighten it again.
time and again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (repeatedly)repetidamente adv
  repetidas vezes loc adv
try again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make another attempt at [sth])tentar novamente loc vi
  tentar de novo loc vi
 If you don't get it right the first time, then you should try again.
until we meet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (goodbye for now) (adeus por enquanto)até a próxima vez loc adv
  (formal)até o próximo encontro loc adv
  (informal)até mais loc adv
until we meet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (goodbye for now) (adeus por enquanto)até a próxima vez loc adv
  (formal)até o próximo encontro loc adv
  (informal)até mais loc adv
until we meet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for now, until our next meeting) (por enquanto, até o próximo encontro)até mais loc adv
  (formal)até o próximo encontro loc adv
  (informal)até a próxima loc adv
yet again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once more, another time)mais uma vez loc adv
  outra vez loc adv
  de novo loc adv
  novamente adv
 I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments.
You can say that again! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (yes: emphatically) (informal: concordar enfaticamente)é isso aí interj
  (informal, gíria: concordar enfaticamente)pode crer interj
 “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!”
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'again' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [did it, it happened] again, [oh no,] not again!, can we [do it, go] again?, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "again" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'again'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: come | hump

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.