bad

Listen:
 /bæd/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor quality)ruim, sofrível adj
 The television reception was bad.
 A recepção da TV era ruim.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (harmful)prejudicial, ruim adj
 Smoking is bad for you.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (evil, wicked)mau adj
  vilão sm
 In films, the bad guy usually loses.
 Nos filmes, o mau elemento geralmente perde.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incorrect)ruim, sofrível adj
 Your pronunciation is bad - you need to practise.
 Sua pronúncia é ruim); você precisa praticar.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfavourable)desfavorável, ruim adj
 The critic wrote a bad review of the performance.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (upsetting)mau adj
 I'm afraid I have some bad news for you.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (defective)defeituoso adj
 The faulty one was part of a bad batch.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (badly behaved)ruim adj
 My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving.
 Meu tio é tão ruim, sempre fazendo piadas grosseiras! Ele foi uma criança ruim e sempre se comportava mal.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (severe)ruim adj
 Take these painkillers if the pain becomes too bad.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inadequate)ruim adj
 His eyes got worse as he regularly read in bad lighting.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (diseased)ruim adj
  enfermo adj
 He has a bad heart.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (rotten)ruim adj
  podre adj
 I think these apples are bad. They have been there for a month.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (acrimonious)ruim adj
 There was bad feeling between them.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weather: inclement)ruim adj
 The west coast is renowned for its bad weather.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (offensive)ruim adj
 There was a bad smell from the bin.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blemished) (marca, mancha)ruim adj
 She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (language: obscene)de baixo calão loc adj
 The comic's routine was full of bad language.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (counterfeit) (falsificado)ruim adj
 US: He had been paid with a bad check.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, dated (excellent) (gíria)irado, sinistro adj
 Oh man, that is so bad! I really like it!
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dishonourable) (desonroso)ruim adj
 He was sacked and given a bad reference.
bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unskilled) (inábil)ruim adj
 He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again.
be bad at [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unskilled at [sth])ruim adj
 Why is Britain so bad at tennis?
bad advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (badly: severely)ardentemente adv
 He's in love and he's got it bad.
the bad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (that which is bad)mal sm
 We must take the bad with the good.
bad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. extremely informal, slang (mistake) (gíria)mal sm
Nota: used after a possessive noun or pronoun
 Did I step on your foot? Sorry! My bad!
 Pisei no seu pé? Desculpe! Foi mal.
the bad nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (evil people)ruim sm
 Hell is reserved for the truly bad.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bad behavior,
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (child: naughtiness)mau comportamento loc sm
 As a punishment for bad behaviour, the child was sent to his room.
 Como punição por mau comportamento, a criança foi mandada para o quarto.
bad behavior,
UK: bad behaviour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (prisoner: criminal acts)mau comportamento loc sm
 He had his prison sentence extended for bad behavior.
 Ele teve sua sentença estendida por mau comportamento
bad blood nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (resentment, acrimony)animosidade sf
  ressentimento sm
 There has been bad blood between the two women for many years.
 Durante anos houve animosidade entre essas duas mulheres.
bad boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male child: naughty)levado sm
 My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do.
bad boy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (man: rebel)rebelde sm
 I'm always attracted to the bad boys.
 Eu sempre sou atraída por garotos rebeldes.
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (misfortune, period of bad luck)fatalidade, desgraça sf
 He really got a bad break -- the truck ran into his house the day after his insurance lapsed.
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bone: serious fracture)fratura séria loc sf
 Jim suffered a bad break in his femur when he fell off the ladder.
bad breath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (halitosis)mau hálito loc
 The dentist will find the cause of your bad breath.
 O dentista vai encontrar a explicação para o seu mau hálito.
bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (serious bout of: illness) (doença)caso sério loc sm
 My brother has a bad case of the measles.
bad case of nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (serious instance of: [sth])caso sério loc sm
 I have a bad case of the blues.
bad check,
UK: bad cheque
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (cheque: insufficient funds)cheque sem fundos sm
 We have had too many clients write bad checks, so now we only accept cash.
 Recebemos muitos cheques sem fundos de clientes, por isso agora só aceitamos pagamento em dinheiro.
bad debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (debt: unlikely to be repaid)inadimplência sf
 If you cannot obtain payment from a customer, write it off as a bad debt.
 Se você não receber o pagamento de algum cliente, anule-o como inadimplência.
bad egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (mean or dishonest person) (figurado: pessoa)ovo podre loc sm
 It's no surprise that he ended up in prison. He has always been a bad egg.
bad egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (egg that is rotten)ovo podre loc sm
 That bad egg smells awful!
bad feeling about nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misgivings, suspicions with regard to)pressentimento sm
 I have a bad feeling about this place; I think we should leave.
bad fortune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad luck)má sorte loc sf
  azar sm
 Kim had the bad fortune to meet up with a werewolf on his way home last night.
bad hair day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (day when everything goes wrong) (estrangeirismo)bad hair day expr
bad humor,
UK: bad humour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (grumpy mood)mau humor loc sm
bad influence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who prompts misbehaviour in others)má influência loc
 Simon is a bad influence on the other children.
 Simon é uma má influência para as outras crianças.
bad job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (incompetence) (incompetência)trabalho porco loc sm
 Every time I give him something to do he does such a bad job.
bad language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swearing, curse words)xingamento, xingo sm
 Children often learn bad language from their parents and friends.
bad luck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misfortune)má sorte loc
 We suffered a lot of bad luck with the weather.
 Nós tivemos muita má sorte com o tempo.
Bad luck! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (commiserations) (pessoas: saída em massa)sair aos trambolhões loc v int
 I heard you failed your driving test. Bad luck!
bad manners nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (discourteous speech or behaviour)falta de educação loc
  maus modos loc
 There is no excuse for bad manners.
 Não há desculpa para a falta de educação.
bad move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (ill-judged action)má ideia loc
  (gíria)vacilo sm
 It was a bad move to mention Lisa's new boyfriend in front of her ex.
 Foi uma má ideia mencionar o novo namorado da Lisa na frente do seu ex.
bad news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distressing information)más notícias sf pl
 My mom called to give me the bad news that my cousin had been in an accident.
bad news,
the bad news
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] unwelcome, unfortunate)más notícias sf pl
 The bad news is, you've failed the test.
 A má notícia é que você não passou no teste.
bad news nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: brings problems)coisa ruim sf
 That guy always brings trouble. He's definitely bad news. Do not date her... she's been married and divorced 5 times! She's bad news.
 Aquele cara sempre traz problemas, ele é coisa ruim. Não namore com ela, já se casou e se divorciou 5 vezes! Ela é coisa ruim.
bad off (US),
badly off (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (poor) (financeiramente)em má situação loc adv
  (gíria)mal das pernas loc adv
  (gíria)mal de grana loc adv
 Jenna does not earn much and is quite bad off.
bad press nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (unfavourable publicity)má publicidade loc
  críticas sf
 The actress received a lot of bad press as a result of her extreme political views.
 A atriz recebeu muita má publicidade devido às suas visões políticas extremas.
 A atriz recebu muitas críticas devido às suas visões políticas extremas.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of discernment)mau gosto loc
 I've always had bad taste in clothing.
 Eu sempre tive um mau gosto para roupas.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inappropriateness)mau gosto loc
 I thought the joke was in bad taste.
 Eu achei que a piada foi de mau gosto.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (disgust or displeasure) (figurado)sabor amargo loc
 The incident left a bad taste in my mouth.
 O incidente deixou um sabor amargo.
bad temper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpy nature)mau gênio, temperamento ruim loc
 I have a bad temper, but I am learning to control it.
 Eu tenho um mau gênio (or: temperamento ruim), mas estou aprendendo a controlá-lo.
bad temper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grumpy mood) (temporário)mau humor loc
 My husband is in a bad temper today.
 Meu marido está de mau humor hoje.
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inopportune moment)má hora sf
  mau momento sm
 You have come at a bad time.
 Vocês vieram em uma má hora.
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult experience)experiência difícil sf
 Harry had a bad time at the casino when he lost a lot of money.
 Harry teve uma experiência difícil no cassino quando ele perdeu muito dinheiro.
bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change to unpleasant weather)reviravolta do tempo sf
 The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant weather conditions)tempo ruim, mau tempo loc sm
 The bad weather prevented us from going fishing.
bad-tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (grumpy)mau humor loc sm
 My daughter's always bad-tempered when she doesn't get enough sleep.
 Minha filha sempre fica de mau humor quando ela não dorme o suficiente.
feel bad vi + adj (feel guilty)sentir culpa loc v int
 The father felt bad when a business meeting kept him from seeing his daughter's dance recital.
 O pai sentiu culpa quando a sua reunião de negócios impediu que ele visse o recital de dança de sua filha.
feel bad for [sb] vi + adj (feel compassion, pity)sentir pena, sentir dó loc v int
 I feel bad for my neighbours as they had lots of problems recently.
 Eu senti pena dos meus vizinhos, porque eles passaram por muitos problemas recentemente.
feel bad vi + adj (feel unwell)sentir-se mal loc v int
 I've been feeling bad since I ate those oysters.
 Estou me sentindo mal desde que comi aquelas ostras.
give [sb] a bad name v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (damage [sb]'s reputation)sujar o nome de alguém loc v int
 Your behaviour is giving me a bad name in the neighbourhood!
go bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (food: become rotten) (comida: estragar)desandar, estragar v int
 The fridge broke down and the food in it went bad.
go bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (person: start behaving immorally) (gíria: começar a se comportar imoralmente)ir no mau caminho loc v int
 She used to be a good girl but she went bad when she met that awful boy.
have bad spelling v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (spell words incorrectly)escrever errado loc v int
have it bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (suffer disadvantage)estar em desvantagem loc v int
 These kids have it bad, growing up in the slums the way they do.
have it bad viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (be infatuated with [sb])estar apaixonado loc v int
 I would say from the look on his face whenever she's around that Steve has it bad for Linda.
in a bad way adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (unwell, in a poor state) (informal: mal, doente, machucado)em mau estado
  em má situação, em má forma
 Paul was in a bad way after his motorbike accident.
in a bad way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having a negative effect) (comportamento com efeito negativo)de um jeito ruim
 Luka is behaving in a bad way which is affecting the other children in his class.
in bad faith advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intending to deceive [sb](com más intenções)de má fé adv
 You acted in bad faith when you sold me a car you knew had been stolen.
in bad taste advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distastefully or insensitively)desagradavelmente adv
  com mau gosto loc adv
 Some people have accused the comedian of behaving in bad taste.
in bad taste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distasteful or insensitive)de mau gosto adj
 That comment was in bad taste.
not so bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (okay, better than anticipated) (melhor do que esperado)não ser tão mal
 I thought I was going to hate my new job, but it's not so bad.
smell bad v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have an unpleasant odour) (ter odor desagradável)cheirar mal expres v
  feder vt
 These clothes smell bad! - you didn't hang them out to dry long enough.
too bad interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (that's unfortunate) (coisa infeliz)lamentável! interj
  que coisa! interj
 I hear Jim was fired from his job – too bad!
very bad adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awful, terrible) (horrível, terrível)terrível adj
  horrível adj
  péssimo adj
 She is in bed with a very bad case of the flu. Trixie, you are being a very bad dog.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bad' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: always [looks for, sees] the bad in people, is a bad [person, man, idea, influence], [take, see] the bad with the good, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bad" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bad'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.