best

Listen:
 /bɛst/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent)melhor adj
 That's the best film I've ever seen.
 Esse é o melhor filme que eu já vi.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable)melhor adj
 He is the best candidate for the job.
 Ele é o melhor candidato ao emprego.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous)melhor adj
 What's the best thing we could do right now?
 Qual a melhor coisa que poderíamos fazer agora?
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well)melhor adv
 Of all the singers, she sings best.
 De todos os cantores, ela canta melhor.
best,
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully)mais adv
 I like him best.
 Eu gosto mais dele.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)mais adv
  mais bem adv + adj
  melhor adj
 She's the best qualified member of the team.
 Ela é o membro mais qualificado do time.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable)melhor adj
 The best cake is the one with the cherry on top.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)melhor adv
 That topic is best left untouched for now.
best [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (do better than, beat)superar v int
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Depois de praticar muito, Marcos superou sua irmã na última partida de tênis.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)tudo de bom loc sm
 I wish you all the best in your new career.
 Desejo tudo de bom na sua nova carreira.
as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the best of your ability)da melhor maneira possível loc adv
 Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
at best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the most)no mínimo expres
  na melhor das hipóteses expres
 It won't be ready until tomorrow at best.
best able to do [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (most capable of)mais bem capacitado a expres
 The promotion should go to the one best able to handle the responsibility.
 A promoção deve ir para aquele mais bem capacitado a lidar com a responsabilidade.
the best bet,
your best bet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (option most likely to be successful)melhor aposta sf
 Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)melhor amigo loc sm
 My dog is my best friend.
best interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest benefit)melhor interesse sm
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant)padrinho de casamento loc sm
 Pete was the best man at Mick and Lucy's wedding.
best regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (warm wishes)com os melhores cumprimentos
  lembranças sf pl
 Give John my best regards when you see him.
best seller,
bestseller,
best-seller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sth] commercially popular) (anglicismo)best-seller sm
  campeão de vendas, sucesso de vendas loc sm
 This novel is a bestseller; it's sold millions of copies around the world.
best wishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (regards)felicitações sf pl
 Please pass on my best wishes to your parents.
best-selling adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (highly profitable)mais vendido adj
  campeão de venda sm
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)fazer o melhor que puder expres
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)fazer o seu melhor expres
 Just do your best. That's all anybody could ask.
do your best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest to do [sth])fazer o seu melhor expres
 Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
had best v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (should, would be wise to)deveria v aux
 You'd best ask at the information desk.
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic) (ser otimista)torcer pelo melhor, esperar o melhor expres
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
in your best light exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (giving the most favourable view)no melhor ângulo expres
it is all for the best (it is the most beneficial outcome)melhor assim, assim é melhor
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
like best vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prefer overall) (preferir acima de tudo)gostar mais loc vt
 Reading detective novels is what I like best.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)fazer o melhor de expres
 Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)tirar o melhor de expres
 The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
may the best man win interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (before competition)que vença o melhor expres
 Good luck to all and may the best man win!
second best,
second-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(next to best)segundo melhor adj
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 The runner recorded his second-best time this year for the marathon.
second best,
second-best
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pejorative (not quite good enough) (figurado, pejorativo, não tão bom)segundo lugar sm
 Margot did not want to put up with second best for her wedding dress.
second best,
second-best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in second position) (na segunda posição)segundo lugar loc adv
  segundo colocado sm
 Alan fared second best in the tennis match.
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others) (alguém ou algo superior a todos os demais)o melhor sm
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things)o melhor de dois mundos loc sm
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all) (o maior de todos)o melhor de todos loc sm
  o melhor sm
the best part of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most)a maior parte de loc pron
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Levamos a maior parte da manhã para terminar o serviço.
the next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good substitute)segunda melhor opção expres
 I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
third best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ranked below second best) (classificado abaixo do segundo)terceiro lugar loc sm
 After the races they gave out awards and I was third best.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can) (tanto quanto puder)o melhor que puder loc adv
  o quanto puder loc adv
 Just look after the dog to the best of your ability.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can) (tanto quanto puder)o melhor que puder loc adv
  o quanto puder loc adv
 Just look after the dog to the best of your ability.
very best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (utmost) (o mais alto)melhor sm
  máximo sm
 The doctors tried their very best, but they were unable to save the patient.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'best' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: bested him at [chess, soccer], the best in the [class, school], the best [husband, wife, girl, boy] (in the world), more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "best" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'best'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: allow | bud

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.