between

Listen:
 [bɪˈtwiːn]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intermediate to)entre prep
 Chicago is between New York and Los Angeles.
 Chicago está entre Nova York e Los Angeles.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (connecting)entre prep
 There is a bridge between the two shores.
 Há uma ponte entre as duas margens.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (comparing)entre prep
 I'm trying to decide between the red car and the blue one.
 Estou tentando me decidir entre o carro vermelho e o azul.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (shared)entre prep
 We're going to split the bill between the two of us.
 Vamos dividir a conta entre nós dois.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (among) (no meio)entre prep
 I picked my way between the tourists, looking for a good spot to have lunch.
 Eu fui fazendo o meu caminho entre os turistas, à busca de um bom sítio para almoçar.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinguishing)entre prep
 It's not always easy to distinguish between right and wrong.
 Nem sempre é fácil distinguir entre o certo e o errado.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (secret: only known to)entre prep
 Let's keep this information between you and me.
 Vamos manter estas informações entre você e eu.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intermediate, in the middle)no meio loc adv
 To him, everything was black or white. There was nothing between.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (combining) (combinação)entre prep
 Between the heat and the humidity, it's uncomfortable now.
between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (combined)entre prep
 We only have ten euros between us.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
aged from [sth] to [sth],
aged between [sth] and [sth]
adj + prep
(in a given age range)com idade loc adj
 This program is designed for young people aged from 18 to 25.
alternate between [sth] and [sth] vi + prep (switch between options)alternar vt
 In some spas, people alternate between hot and cold baths.
between acts advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the interval between acts in a play)entreato sm
 It's very busy backstage between acts, what with all the costume and scenery changes.
between now and then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from this moment until a specified future time)neste ínterim, enquanto isso, entrementes loc adv
 You'd better do a lot of work between now and then.
between periods advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (school: between lessons) (escola: intervalo)entre aulas loc adv
 Eleanor only had enough time between periods to walk to her next class.
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place,
between Scylla and Charybdis
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (facing a dilemma) (figurado)entre a cruz e a espada expres
between you and me,
between ourselves
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(confidentially, in confidence)cá entre nós loc adv
 Between you and me, I think Stella has fallen in love with him.
come between [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (separate, obstruct)separar vt
  obstruir vt
 A brick wall came between the wooden building and the store.
come between [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (cause estrangement)separar vt
  (figurado)intrometer-se vp
 We are such good friends that nothing can come between us.
decide (between [sth] and [sth]) vi + prep (choose from among)decidir entre vp
 I couldn't decide between the two dresses, so I bought both.
 Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos.
differentiate between [sth] and [sth] vi + prep (see difference)diferenciar vt
 It can be hard to differentiate between a severe panic attack and a heart attack.
discriminate between [sth] and [sth] vi + prep (differentiate between things) (diferenciar entre)discriminar v int
 It's hard to discriminate between the individual cells.
 É difícil discriminar entre as células individuais.
distance between preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (space separating)distância entre sf + prep
 The shortest distance between two points is a straight line.
distinguish between [sth] and [sth] vi + prep (know the difference)distinguir entre vt + prep
  diferenciar entre vt + prep
 I can't distinguish between the black and the dark brown.
draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify as being similar)fazer um paralelo entre expres v
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
establish connection between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prove [sth] related to [sth])estabelecer conexão entre loc v
 Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
few and far between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial (rare)raro adj
 These days, public telephone boxes are few and far between.
go-between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intermediary)intermediário n
  atravessador n
 He acted as a go-between between the government and private arms dealers.
 Ele agiu como intermediário entre o governo e os negociantes particulares de armas.
in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (intervening)no meio loc adv
 When they started to fight, their little brother ran in between.
 Quando eles começaram a brigar, o irmão menor deles entrou no meio.
in between advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in an intermediate position)entre adv
 Our house is in between a pub on one side and open fields on the other.
 Nossa casa fica entre um bar de um lado e um terreno aberto do outro.
in-between adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in the middle of two things)intermediário adj
  interveniente adj
just between us,
between us
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(speaking confidentially) (falando confidencialmente)aqui entre nós loc adv
 Just between us, I think her nose job was a big mistake.
just between us,
between us
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(confidential, private) (confidencial)entre você e eu apenas expres
 This is just between us: don't tell anyone!
read between the lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (understand [sth] implied)ler nas entrelinhas expres v
 His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.
sandwich [sb/sth] between [sb/sth] vtr + prep figurative, often passive (surround) (colocar(-se) entre)apertar, imprensar vt
 I was sandwiched between two sumo wrestlers on that flight! The host sandwiched me between two bankers at the dinner table and they just kept talking across me about investments.
 Fui imprensado entre dois lutadores de sumô naquela luta! O anfitrião me imprensou entre dois banqueiros na mesa do jantar e não eles só ficaram falando na minha frente sobre investimentos.
see the difference between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (distinguish between)ver a diferença entre expres v
  distinguir vt
  diferenciar vt
 She could not see the difference between the identical twins. I do not see the difference between the candidates' economic plans.
space between nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gap that separates: two things) (intervalo, espaço)espaço entre sm
 He has a space between his front teeth. There was enough space between the cars to park easily.
strike a balance between v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find compromise between)estabelecer um equilíbrio entre expres
 You need to strike a happy balance between video games and homework.
switch between [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (alternate between: [sth] and [sth])alternar entre vt + prep
  mudar entre vt + prep
toggle between [sth] vi + prep (computing: switch views, programs, etc.)trocar entre v int + prep
  alternar entre v int + prep
 Tania toggles between tabs, trying to track down the perfect translation. Audrey toggled between the spreadsheet and the word processing document.
yo-yo,
yo-yo between [sth] and [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (fluctuate, go back and forth) (figurado, informal: flutuar)flutuar v int
 I seem to spend my time yo-yoing between depression and anger.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'between' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [arrive, finish] between [noon] and [5pm], [placed, put, slid] between, [choose, select] a number between [one] and [ten], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "between" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'between'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: smart | drag

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.