care - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

WordReference.com Dicionário Inglês-Português

Veja também

Links

Abreviaturas
Fóruns
Apóie o WR
Link para o WR
API
Sugestões
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

care:

Ouça:

care: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2012

Traduções principais/Principal Translations
care	vi	(be concerned)	importar-se v p
			ligar vt
If you care then you'll donate some money to the cause.
Se tu te importares, então vais doar dinheiro para a causa.
Se tu ligares, então vais doar dinheiro para a causa.
care	vi	(have a preference)	importar-se v p
I don't care which T-shirt you buy.
Não me importo com qual camiseta você vai comprar.
care, care to	vi	(to be inclined)	querer vt
I don't really care to play golf today.
Eu não quero jogar golfe hoje.
care	vi	(to have affection) ter afeição	importar-se v int
			gostar vt
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
Ela se importa muito com o seu irmão, apesar dele ser tão chato.
Ela gosta muito do seu irmão, apesar dele ser tão chato.
care	n	(worry)	preocupação sf
She doesn't have a care in the world.
Ela não tem preocupação alguma no mundo.
care	n	(maintenance) manutenção	cuidado sm
Old houses look wonderful but they require a lot of care.
Casas antigas parecem maravilhosas, mas precisam de muito cuidado.
care	n	(supervision) supervisão	cuidado sm
He's been ill and has received a lot of medical care.
Ele tem estado doente e tem recebido bastantes cuidados médicos.
Report an error

Formas compostas
care about	vtr	(think is important)	importar-se com vp
I care about the issue of global warming.
care about	vtr	(feel affection, concern for)	ter afeto por, ter carinho por loc vt
I care about my elderly neighbour's failing health.
care for	vtr	(feel affection for)	ter afeto por, ter carinho por loc vt
care for	vtr	(take care of, look after)	cuidar de vt
care for sb			importar-se com alguém
care for sthg			importar com algo
care nothing for	vtr	(feel no affection for)	não ter afeto por, não ter carinho por
care nothing for	vtr	(think is unimportant)	não se importar com
child care, childcare, child-care	n	(professional care of children)	puericultura sf
Note: hyphen used when term is an adj
Working parents need good childcare for their kids.
child care centre, US: child care center	n	Aus (children's day nursery) Aus	creche sf
child care centre, US: child care center	n	US (daycare center)	creche sf
Many companies have an on-site childcare center for their employees' children.
couldn't care less about	v	(feel completely apathetic towards) não se importar	não dar a mínima a loc vt
I couldn't care less about the tabloid headlines.
day care, daycare, day-care	n	(daytime childcare)	creche sf
My 2-year old daughter goes to day care every weekday morning.
day care, daycare, day-care	n	(daytime care for elderly, disabled)	centro-dia geriátrico
I take my Dad to seniors' daycare every day so that I have time to run errands.
I don't care			não me importo
intensive care	n	(critical medical care, life support)	cuidado intensivo loc sm
			medicina intensiva loc sf
I'm afraid your husband's still under intensive care, Mrs.Fletcher.
After his motorcycle accident he was left in intensive care with a fractured skull.
intensive care	n	(critical care facility, life support unit) unidade de terapia intensiva	UTI sf
Many victims of the attack are still in intensive care.
loving care	n	(affectionate attention) atenção carinhosa	cuidado amoroso loc sm
The young boy lavished loving care on his pet rabbit.
medical care	n	(treatment by a medical professional)	tratamento médico loc sf
The local clinic provides top notch medical care.
not care	vi	(be unconcerned or indifferent) ser indiferente, ser apático a	não se importar vp
not care for	vtr	(have no liking for: sth) não ter afinidade a	não gostar muito de, não importar com loc vt
Generally, I don't care for white wines - I much prefer reds.
not care for	vtr	(have no romantic feelings for: sb) não ter afeto por alguém	não gostar muito de, não importar com loc vt
You can tell from their body language that they don't care for one another any longer.
not have a care			não ter cuidado
not take care of	vtr	(neglect) negligenciar	não cuidar de loc vt
The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly.
Lazy people will not take care of their possessions.
take care			tomar cuidado
			cuide-se
			passar bem
what do I care?			e eu com isso?
Report an error

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'care' no título:

All I care about is the people. I want a democracy.
care home
care letter
care to make it an even four
don't care how much management knows
Garde d'enfants/child care no Brasil?
I don't care for sports/You don't say
I don't give a damn/I couldn't care less.
I don’t really care about that
in care of
Primary care physician
primary health care providers
take care
take-care behaviour of supporting and rewarding
taken care of
Thou shalt take care of thyself
watch care
Women "take care", men "take charge"...

See Google Translate's machine translation of 'care'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.