cast

Listen:
 /kɑːst/


Para o verbo: "to cast"

Pretérito Passado cast
Particípio passado: cast

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
cast [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw, fling)lançar vt
 He cast the net over a large area.
 Ele lançou a rede por sobre uma área extensa.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre, movie: performers) (teatro)elenco sm
 The cast of the play includes some popular actors.
 O elenco da peça inclui alguns atores populares.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (games: throw of dice)lance sm
  jogada sf
 His first cast of the dice was lucky.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angling: throw a hook or lure) (anzol)arremesso, lance sm
  jogada sf
 He caught a huge fish with his first cast of the rod.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mould of pottery, metal)molde sm
  fundição sf
 He made a cast in plaster before pouring in the liquid bronze.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medicine: rigid dressing) (medicina)gesso sm
 The boy's broken arm was put in a cast for six weeks.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tendency)tendência sf
 The poetry of adolescents sometimes has an egotistical cast.
 A poesia dos adolescentes às vezes possui uma tendência egocêntrica.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. rare (style, appearance)aspecto sm
  aparência sf
 The cast of her clothing is often Bohemian.
cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hue, tint)matiz sm
 The room had a bluish cast to it from the colour of the light.
cast [sb] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send forth)expulsar, banir vt
 He was cast from his city and had to live elsewhere.
cast [sb],
cast [sb] as [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(theatre: fill a role) (teatro)escalar vt
 They cast him as one of the bodyguards.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bind off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US (knitting: finish) (costura)arrematar v int
bind [sth] off,
bind off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US (knitting: finish) (costura)arrematar vt
bindoff nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (knitting: finishing technique)arremate sm
cast a ballot v (vote)votar v int
 The issue has been discussed, so please cast your ballots in silence.
cast a glance v (look quickly)dar uma olhada, dar uma olhadela
 Just before her guests arrived, she cast a glance over the table to be sure everything was in place.
cast a shadow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (create a gloomy mood) (expressão: entristecer)lançar sombra expres v
 Mark's death has cast a shadow over the whole event.
cast a shadow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (block the light)fazer sombra expres v
 The tree cast a shadow over the lawn.
cast a spell v (witchcraft: make a charm or curse)lançar um feitiço
 The witch cast a spell and the naughty boy never pulled cats' tails again.
cast a spell on [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (enchant, seduce)enfeitiçar vt
 The skilful musician's passionate performance cast a spell on the entire audience.
cast a spell on [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (witchcraft: charm or curse)lançar um feitiço loc vint
cast a wide net v figurative (search over a large area)buscar numa área ampla loc vt
  abrir um leque loc vt
 The police cast a wide net whilst searching for the missing fugitive.
cast a wide net v (use wide range of resources)lançar mão de vários recursos loc vt
  ampliar o ponto de vista loc vt
 The police cast a wide net throughout the state to find the thieves.
cast about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search)procurar vt
 I'm casting about for some really good example sentences.
cast about for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (seek)procurar vt
cast [sb] aside vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (reject, abandon)deixar de lado loc vt
 In her ambition to get ahead, she uses people and then casts them aside when they can do no more for her.
cast [sth] aside vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (throw away, discard)jogar fora loc vt
cast away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (discard)jogar fora loc vt
  descartar vt
cast away,
cast [sb] away
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(shipwreck)naufragar v int
  soçobrar v int
cast away,
castaway
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(discarded)descartável adj
cast away,
castaway
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(shipwrecked)naufragado adj
  náufrago adj
cast iron nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moulded metal)ferro fundido loc sm
cast-iron adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of moulded metal)de ferro fundido
 He cooked the eggs in his trusty cast-iron skillet.
cast of characters nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film, play: roles)elenco sm
 There was a huge cast of characters in the movie "Lord of the Rings".
cast off,
US: bind off
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
UK (knitting: bind off)arrematar, rematar v int
cast [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (get rid of)livrar-se vp
 The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.
cast on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (knitting: make first stitches) (tricô)colocar pontos na agulha loc vt
 To knit a sweater you cast on the bottom edge, and knit upward towards the neck.
cast out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (banish)banir vt
 Exorcism is a ceremony for casting out demons.
cast [sb] in the role of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (select a performer to appear as) (selecionar artista)escalar alguém no papel de loc vt
cast the first stone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be first to accuse) (figurado: expressão)jogar a primeira pedra expres v
 We should not be arguing about who has the right to cast the first stone.
cast your vote v (vote)votar v int
 You must go to a polling booth to cast your vote.
cast your vote for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (vote for)votar em expres v
 Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?
cast-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (knitting: finishing technique) (costura)arremate sm
cast-off (UK),
castoff (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, often plural (discarded object, esp. clothing)lixo sm
  refugo sm
  rejeito sm
 I gave my cast-off clothing to the thrift store.
cast-off (UK),
castoff (US)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (unwanted)rejeitado adj
cast-off (UK),
castoff (US)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (secondhand)de segunda mão loc adj
die-cast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (moulded from metal) (moldado por fundição)fundido adj
die-cast adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (made of moulded metal)fundido adj
 These die-cast model cars are very popular with collectors.
in a cast,
also UK: in plaster
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(broken limb: cast in plaster) (membro quebrado)em uma tala loc adv
 Julie's arm was in plaster for six weeks after she fell out of a tree. The technician put the injured man's leg in a cast.
open-pit (US),
open-cast,
opencast (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(mining: with minerals taken from the surface) (tipo de mineração)a céu aberto loc adj
plaster cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (casing to immobilize a broken bone) (tala para imobilizar osso quebrado)tala ortopédica loc sf
  tala de gesso loc sf
 I have to wear this plaster cast on my arm for a month.
plaster cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] sculpted from plaster) (esculpido em gesso)escultura de gesso loc sf
  busto em gesso loc sm
  (informal)escultura sf
  molde em gesso loc sm
 The plaster cast of her head was used to form a latex mask.
supporting cast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performers not in leading roles) (atores fora da trama principal)atores secundários sm pl
  atores coadjuvantes sm pl
worm casting,
worm cast
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pile of earth excreted by a worm)excremento de minhoca sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'cast' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: cast the dice, a plaster cast, cast [your vote, a ballot], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cast" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'cast'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: spare | scale

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.