company

Listen:
 [ˈkʌmpəni]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business)companhia, empresa sf
 Mike works for a large company.
 Mike trabalha para uma grande companhia.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social gathering)companhia sf
 John is happy in the company of his friends.
 João está feliz na companhia de seus amigos.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of people)grupo sm
 A company of protesters met at the town square.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fellowship, guests)hóspede sm
  visita sf
 We're having company over to visit.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: unit) (militar: de regimento)subdivisão sf
 Private Stevens is assigned to B Company.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship's crew)tripulação sf
 The ship's company went to sleep for the night.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firemen and equipment) (bombeiros e equipamento)corporação sf
 The company of firefighters raced to the blazing building.
company viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (associate)associar-se vp
company [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." archaic or regional (accompany)acompanhar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
Co nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. written, abbreviation (cobalt) (Abrev.: elemento: cobalto)Co sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
captive company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business owned by another) (companhia criada por outra para fornecer-lhe serviços)companhia cativa loc sf
Co,
Co.
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
abbreviation (Company) (Abrev.: companhia)cia sf
 Shares in Acme Co. rose last week.
 A cia. Shares in Acme cresceu semana passada.
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank account in business name)conta empresarial loc sf
  conta corporativa loc sf
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer account in business name)conta empresarial loc sf
  conta corporativa loc sf
company headquarters nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head office of a business) (de empresa)sede principal sf
  sede sf
Nota: Used with a singular or plural verb
 The company headquarters are located in New York.
company package nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (set of benefits from an employer)pacote de benefícios loc sm
company philosophy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ethos of a business organization) (princípios éticos de uma empresa)filosofia empresarial loc sf
company town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (city: owned by one business)cidade empresarial loc sf
 All of the company's employees were required to live in the company town.
company town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (city: one big employer)cidade empresarial loc sf
 Hershey, Pennsylvania, home of the chocolate of the same name, is a company town.
consulting company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business paid to advise)consultoria sf
gas company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public company selling gas)companhia de gás loc n
 The gas company raised its rates for the winter.
 A companhia de gás aumentou as tarifas para o inverno.
holding company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business) (anglicismo)holding sm
  empresa mãe sf
  empresa controladora sf
in mixed company advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the risk of offending [sb](a ofensas)em grupos sensíveis loc adv
in mixed company advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with both women and men present) (com homens e mulheres)em grupos mistos loc adv
 Grandma thinks it is best not to discuss sex in mixed company.
in-company adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (within a single company)que ocorre na empresa expres
insurance company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company that sells insurance policies)companhia de seguros loc sf
 After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car.
keep [sb] company vtr + n (prevent being lonely)fazer companhia loc v
 Brian has his dog to keep him company.
keep company v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." dated (lovers: court)fazer companhia expres v
 Mary and Bob were keeping company before she met Jim.
LLC nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Limited Liability Company)Sociedade de Responsabilidade Limitada loc sf
mortgage company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business providing loans to property buyers)empresa hipotecária loc sf
multinational,
multinational company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(international company) (empresa internacional)multinacional sf
 Huge multinationals are dominating the oil industry.
mutual fund,
open-end investment company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(investment company: sells stock, repurchases from shareholders)fundo mútuo de investimento sm
parent company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firm that owns majority of shares)empresa-mãe loc sf
pleasant company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] enjoyable to be with) (pessoa agradável de conviver)companhia prazerosa loc sf
  companhia agradável loc sf
  agradável companhia sf
 Yes he has some odd habits, but over all he's very pleasant company.
public company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company whose shares are traded publicly)empresa pública sf
  companhia pública sf
 Iconix trades as a public company on the NASDAQ.
record company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company that sells recorded music) (empresa que vende gravações musicais)gravadora sf
repertory,
repertory company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(stock theater company) (teatro)repertório sm
 Joel started his acting career working for a repertory company.
research company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business providing market analysis) (empresa que faz a análise de mercado)empresa de avaliação de mercado loc sf
  centro de pesquisa loc sm
shelf company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (inactive business)empresa inativa sf
  empresa de gaveta sf
shipping company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business that sends goods overseas) (empresa que envia bens ao exterior)empresa de envio sf
  (informal)correios sm pl
 Some shipping companies only send goods within the country.
sister company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business with same owner as another)empresa-irmã sf
sister company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (associated business)empresa parceira sf
  empresa associada sf
software company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business that creates computer programs) (anglicismo, computador)empresa de software sf
  empresa de softwares sf
start-up company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (new business) (anglicismo)start-up sf
 Apple Inc. was just a start-up company in the late 70s and early 80s.
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(new business)novo negócio loc sm
  nova empresa loc sf
  (estrangeirismo)startup loc sf
 Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years.
state-owned company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: run by government) (negócio ou empreendimento governamental)empresa estatal sf
  (informal)empresa do governo sf
 Amtrak is a good example of a state-owned company.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
co-,
co
prefixprefix: Added to front of word stem--for example, unsaid = un+said.
(law: joint, in conjunction with) (prefixo: junto com)co- pref
co-author,
coauthor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(joint writer)coautor sm
 Tim's co-author is one of his university colleagues.
co-author [sth],
coauthor [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(write jointly)co-autorar vt
 The two professors co-authored a paper on global warming.
co-author [sth] with [sb],
coauthor [sth] with [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(write jointly)coescrever vt
 Caroline co-authored the book with her husband.
co-chairman,
co-chairmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: presides jointly over meeting)copresidente sm, sf
 Sally agreed to co-chair the committee with Bob only if everyone agreed to address her as Chairwoman rather than Chairman.
co-chairmanship nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shared presidency over a meeting)co-presidência sf
 The meeting will take place under the co-chairmanship of Mr. Henrik Osborne and Mr. Charles Flake.
co-conspirator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] involved in a plot)co-conspirador sm
co-director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint manager)codiretor sm
co-exist viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (live together, live side by side)coexistir v int
co-exist with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (live together, live side by side)coexistir v int
co-exist viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be present simultaneously)coexistir v int
 Love and hate actually co-exist inside the human soul.
co-founder,
cofounder
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: establishes [sth] jointly)cofundador sm
co-host nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (joint presenter)coanfitrião sm
co-host viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (present together)coapresentar v int
 For this year's television special, two famous actors will co-host.
co-host [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (present jointly)coapresentar vt
co-host [sth] with [sb] vtr + prep (present jointly)coapresentar vt
co-inventor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint creator of [sth])coinventor sm
co-occur viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (happen at same time) (ocorrer ao mesmo tempo)concorrer v int
  coocorrer v int
co-op nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbreviation (business: cooperative)cooperativa sf
 The workers formed a co-op and ran the store themselves.
 Os funcionários formaram uma cooperativa e gerenciaram a loja sozinhos.
co-owner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who owns [sth] jointly)coproprietário sm
 Mrs. Smith is one of the co-owners of the restaurant, along with her daughter.
 O Sr. Silva é um dos coproprietários do restaurante, junto com sua filha.
co-ownership nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint ownership)co-propriedade  sf
  condomínio sm
co-partner,
also US: copartner
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(business: joint partner)sócio sm
co-pilot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft pilot: has joint control)copiloto sm
 When the pilot had a heart attack, the co-pilot took over.
co-pilot [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (aircraft: control jointly)co-pilotar vt
 Roger co-piloted the plane with Captain Sanderson.
co-production nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] produced jointly)coprodução sf
co-sponsor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who sponsors with [sb] else)copatrocinador sm
co-star,
costar
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(actor: shares top billing)coprotagonista sm, sf
 Claudette Colbert was Clark Gable's co-star in the film "It Happened One Night."
co-star viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (actor: share top billing)coestrelar v int
 They fell in love while co-starring in a romantic comedy.
co-star with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (actor: share top billing with)coestrelar v int
co-worker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (colleague)colega de trabalho loc sm
 Sally and a co-worker were discussing a problem at the office water cooler.
cochair,
co-chair
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(one of two or more equal leaders)co-presidente, co-diretor sm
cochair [sth],
co-chair [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(lead [sth] jointly)co-presidir, co-liderar vt
codependent (US),
co-dependent (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(couple: mutually reliant)codependente adj
codependent (US),
co-dependent (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(one of a mutually-reliant couple)codependente adj
coed,
co-ed,
also UK: mixed,
mixed-sex
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mainly US, abbreviation (co-oeducational)misto adj
 Did you live in a coed dorm in college?
 Você ficou em um dormitório misto na faculdade?
coed,
co-ed
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, dated, abbreviation (female student)aluna de escola mista loc sf
 How many students join sororities or call themselves coeds now?
 Quantas alunas entram em irmandades ou denominam-se alunas de escolas mistas agora?
coeducation,
co-education
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mixed-sex schooling) (classes mistas)coeducação sf
coeducational,
co-educational,
also UK: mixed,
mixed-sex
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
mainly US (school: for both sexes) (escola: ambos os sexos)misto adj
 The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school.
coeducational school,
co-educational school,
also UK: mixed school,
mixed-sex school
mainly US (school for both sexes) (ambos os sexos)escola mista loc sf
cooperative,
co-operative
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(working together)cooperativo adj
 The mural was a cooperative effort by various different artists.
cooperative,
co-operative
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(done in cooperation) (feito em cooperação)cooperativo adj
 Thanks to the cooperative attitudes of the students, the event was a huge success.
cooperative,
co-operative
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(willing to cooperate)cooperativo, cooperante adj
 It's difficult to work with Tom because he's not very cooperative.
cooperative,
co-operative
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(joint business) (sociedade de negócios)cooperativa sf
 We buy all our vegetables from a cooperative.
cooperative learning,
co-operative learning
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(teaching: multi-level groups) (ensino em grupos de vários níveis)aprendizagem cooperativa loc sf
coopt [sth],
also UK: co-opt [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(appropriate) (apropriar)cooptar vt
coopt [sb],
also UK: co-opt [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(take in as a member) (admitir como membro)cooptar vt
cooptation,
also UK: co-optation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (election by members of group)cooptação sf
cooptation,
also UK: co-optation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (being taken over by [sb])cooptação sf
coopted,
also UK: co-opted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(taken in as a member) (admitido como membro)cooptado adj
 Gina is a co-opted member of the committee.
coopted,
also UK: co-opted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(appropriated, seized)confiscado adj
 The co-opted property will be returned to its rightful owners.
coordinates,
co-ordinates
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(position on map) (geografia)coordenadas sf pl
 It's simple to use a GPS to discover your coordinates.
 É simples usar um GPS para descobrir suas coordenadas.
coordinate [sth],
co-ordinate
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(organize, bring together)coordenar vt
  organizar vt
 Marnie and Stella coordinated the company picnic.
 Marnie e Stella coordenaram o piquenique da empresa.
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate
vtr + prep
(match: colours, etc.)combinar vt
 Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture.
 A Sra. Jones quer combinar as cortinas com a mobília.
coordinate,
co-ordinate
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(colours, etc.: match)combinar vt
 The colours in the meeting room coordinate well.
 As cores na sala de reunião combinam bem.
coordinate with [sth],
co-ordinate
vi + prep
(match, go together)combinar vt
  harmonizar vt
 The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture.
 A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura.
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb]
vi + prep
(work together with)colaborar vt
  cooperar vt
 I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch.
 Eu colaborei com a secretária do Sr. Smith para marcar um almoço de negócios.
corespondent (US),
co-respondent (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(joint defendant, esp in divorce proceedings)co-demandado loc sm
cosign [sth],
co-sign [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(sign jointly)assinar vt
cosign [sth],
co-sign [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(sign as a guarantor)assinar como fiador expres v
cosign [sth],
co-sign [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark with two signs)assinar junto vt + adv
coworker,
co-worker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(colleague)colega de trabalho loc smf
 Karen and Betsy are not only coworkers, but also friends.
program co-ordinator,
UK: programme co-ordinator
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (manager of a scheme or project) (gerente de um esquema ou projeto)coordenador de programa loc sm
  diretor de programa loc sm
 Please contact the program co-ordinator for more information.
refuse to cooperate,
refuse to co-operate
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be unwilling) (estar relutante ou desobediente)recusar-se a cooperar loc v
  negar-se a cooperar loc v
 The man arrested yesterday refused to cooperate with the investigation.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'company' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [an insurance, a car, a publishing] company, the company [office, car], the [parent, subsidiary, sister] company, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "company" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'company'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: own | rough

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.