deep

Listen:
 /diːp/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extending far down)profundo adj
 The lake is very deep near the centre.
 O lago é muito profundo perto do centro.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (low in pitch)profundo, grave adj
 A deep sound came out of the pipe organ.
 Um som profundo (or: grave) saiu do órgão.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situated far down)profundo adj
 The submarine was deep under the surface of the water.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (container, etc.: tall)de profundidade loc adj
 The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extending far inwards)escondido, enterrado adj
 I have found him! He is deep in the crowd, near the centre.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dark in colour)escuro, profundo adj
 The shirt was deep blue in colour.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (extreme)profundo adj
 He was in a deep sleep and couldn't be woken.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (profound, meaningful)profundo adj
 I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rich in emotion)profundo adj
 He really expressed his deep emotions for me today.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
deep in [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (absorbed)absorto adj
 She is deep in thought.
deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (mysterious)profundo, dificultoso adj
 This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve.
deep advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (deeply)profundamente adv
 Ants dig deep in the ground.
the deep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sea)profundezas sf pl
 The giant octopus came out of the deep and approached the submarine.
 O polvo gigante veio das profundezas e chegou perto do submarino.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
ankle-deep adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (buried or submerged up to the ankles)até os tornozelos loc adj
 Suddenly, we were ankle-deep in mud. You can wade across the stream easily here; it's only ankle-deep.
between the devil and the deep blue sea,
between a rock and a hard place
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (facing a dilemma) (figurado)entre a cruz e a espada loc adv
deep breath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (big inhalation)respiração profunda loc sf
 I like to take deep breaths to help calm myself down.
deep down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (inwardly or intimately)no fundo loc adv
 She looks happy but deep down she is very lonely.
deep down in his heart advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (his conscience)no fundo do coração loc adv
 Deep down in his heart he knew what he had done was wrong.
deep freeze,
deep-freeze
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cold storage unit)congelador sm
 She killed her husband and put his body in the deep freeze.
deep freeze,
deep-freeze
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(keep in cold storage)congelar vt
 Did you know you can deep freeze a loaf of bread and it will keep for ages?
deep fried,
deep-fried
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(immersed in boiling fat)frito adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Deep-fried food is delicious but rather unhealthy.
deep fry [sth],
deep-fry
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(boil in fat, oil)fritar vt
 A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin.
deep fryer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine that cooks food in boiling fat)fritadeira sf
 She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts.
deep in debt adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in extreme financial debt)afundado em dívidas, atolado em dívidas
 She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy.
deep in thought,
in deep thought
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(thinking intensely)absorto nos próprios pensamentos
 Deep in thought, she didn't hear him call her name.
deep sleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most profound stage in sleep cycle)sono profundo
 She was in such a deep sleep that nothing could have woken her.
deep space nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (region beyond solar system)espaço profundo loc sm
 The spacecraft will explore deep space.
deep-dish pizza nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (deep-pan pizza, thick-crust pizza)pizza de massa grossa, pizza de panela
 Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas.
deep-sea diver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who scuba dives at great depths)mergulhador de grandes profundidades
 Deep-sea divers are tying to repair the leaking oil-pipe.
deep-sea diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving at great depths)mergulho a grande profundidade
 Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists.
dig deep,
delve deep
vi + adv
figurative, informal (find sufficient money)enfiar a mão o bolso expr
 They had to dig deep to pay their son's medical bills.
 Eles tiveram que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.
dig deep vi + adv figurative (summon inner resources)fazer esforço loc v int
  respirar fundo loc v int
 You'll have to dig deep if you want to find the courage to get through this ordeal.
 Você terá de fazer esforço se quiser encontrar coragem para passar por essa provação.
dig deep vi + adv figurative (search within)cavar fundo loc vt
 What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer.
 O que você realmente quer da vida? Cave fundo e irá achar a resposta.
skin deep,
skin-deep
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (superficial) (superficial)epidérmico sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
too deep for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (subject: requiring excessive thought for) (assunto: requer muito raciocínio)muito profundo para loc adj
  profundo demais para loc adj
 The philosophical conversation was too deep for me to follow.
too deep for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (water: not shallow enough for) (água)muito profundo loc adj
  profundo demais loc adj
 This part of the pool is too deep for you to swim in.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'deep' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: the deep of [winter, night], a deep [hole, lake, river, swimming pool], the deeps of the [Atlantic, ocean], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "deep" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'deep'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.