door

Listen:
 /dɔː/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entry to room, building, car)porta sf
 He opened the door and walked into the room.
 Ele abriu a porta e entrou no quarto.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (access)porta sf
 A college degree is the door to financial success.
door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distance: houses) (distância)casa sf
 She lives three doors down the street.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at death's door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very ill, about to die) (muito mau)à porta da morte loc adv
back door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: rear door)porta dos fundos loc
 In this house the back door opens directly into the kitchen.
 Nessa casa a porta dos fundos fica na cozinha.
barn door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door of a farm building)porta de celeiro loc sf
 Buying an alarm system after you've been burgled is a lot like closing the barn door after the horses are out.
beat a path to [sb]'s door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be keen to meet with [sb](figurado, informal)fazer fila na porta loc verb
 If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
cellar door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door leading into basement)porta de adega
 Be careful going through the cellar door because the stairs are very steep. He went to get another bottle of wine and walked straight into the cellar door.
close the door on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (rule out, exclude) (figurado)fechar a porta para loc vt
 The politician's latest comments, unfortunately, closed the door on a peace agreement between the two countries.
close the door on [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (on [sb]: shut door to exclude)fechar a porta para loc vt
door chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal security device for a door)corrente de porta loc sf
 Don't depend on a door chain as your only lock.
door frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden structure surrounding a door) (estrutura de madeira de portas)batente, marco sm
 If you keep slamming the door you'll damage the door frame.
door gasket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seal on the door of an appliance)borracha para porta loc sf
 If you can pull a dollar bill out through the refrigerator door gasket, it's time to replace the gasket.
door handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knob, etc. for opening a door)maçaneta sf
 Don't kick the door open - use the door handle!
door hinge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint in a door frame) (dobradiça de porta ou de janela)gonzo sm
 It squeaks when you open and close it: you need to oil the door hinges.
door key nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (key to house, hotel room)chave da porta loc sf
 In modern hotels the door key is a plastic card.
door knocker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal fixture for knocking at a door)aldraba, aldrava sf
 The door knocker on Jane's house is in the shape of an owl.
door lock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal fixture for securing a door shut) (para fechar portas, janelas)ferrolho, trinco sm
 After the thief broke in, I had a hard time replacing the door lock.
door operator nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automatic door-opening mechanism)portão automático loc sm
door prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US ([sth] won in raffle) (de rifa)prêmio sm
door to door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (selling: from one door to another)de porta em porta loc adv
Nota: hyphen used when term is an adj
 I got my start in sales selling vacuum cleaners door to door.
door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sales: from one door to another)de porta em porta loc adj
 I started my sales career as a door-to-door insurance salesman.
door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shipping: all-inclusive)de porta a porta loc adj
 Are those shipping costs door-to-door or port-to-port?
door-to-door sales nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (attempt to sell [sth] by knocking on doors)vendas de porta em porta
door-to-door salesman,
plural: door-to-door salesmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(salesperson: knocks on doors)vendedor de porta em porta loc sm
 James is a door-to-door vacuum salesman.
fire door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fire-resistant inner door) (porta que resiste ao fogo)porta corta-fogo loc sf
 The employees were told off for wedging the fire doors open in the hot weather.
front door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entrance door at the front of a house) (entrada principal da casa)porta principal, porta da frente loc sf
 My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door.
garage door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door of place where vehicle is kept)portão da garagem loc sm
 My house is the one with the brown garage door.
inner door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interior door)porta interior loc sf
 The inner door of this room has not been painted yet.
keep the door open v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (allow possibility) (figurado)deixar a porta aberta expr
 The Prime Minister said he would like to keep the door open for future negotiations.
leave the door open for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (allow possibility, access) (figurado)deixar a porta aberta para expr
 When the reigning gold medalist fell, she left the door open for her competitors.
listen at the door viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (eavesdrop)escutar atrás da porta loc v int
 You'll hear what they say if you listen at the door.
lock the door v (close and secure the door with a key) (à chave)trancar a porta loc vt
 I always set the burglar alarm and lock the door when I go out.
next door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the next house along)na casa ao lado loc adv
 She lives next door with her mother and half a dozen cats.
next door to [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the next house along from)na casa ao lado loc adv
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: in next house, apartment)vizinho de porta loc sm
  vizinho da casa ao lado loc sm
 My next-door neighbor is always waking me up with his loud music.
open door,
open-door
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(policy of inclusion) (política de inclusão)política de portas abertas loc sf
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time.
open-door policy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: free movement)política de portas abertas loc sf
 My boss has an open-door policy -- he wants his employees to feel comfortable talking to him any time.
see [sb] to the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show [sb] out)levar até a porta expres
  mostrar a saída expres
see [sb] to the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show out)levar até a porta expres
  mostrar a saída expres
 Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
shut the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (put up a barrier) (figurado, impedir)fechar a porta expres
 He failed his entrance exam, which has shut the door on him becoming a lawyer.
sliding door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door which opens on a runner) (porta que abre em um corredor)porta de correr sf
  porta corrediça sf
stage door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (backstage entrance to a venue) (entrada atrás do palco)bastidores sm pl
  porta do palco sf
 The band entered the club through the stage door. Groupies hang out around the stage door, hoping to get a glimpse of their idols.
swing door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door that swings in both directions) (porta que abre em ambas as direções)porta batente sf
  porta em vaivém sf
 There was a large swing door at the entrance of the bar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'door' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: a [sliding, revolving, hidden, automatic] door, a door [stop, knob, hinge], the [entrance, exit, front, back, side] door, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "door" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'door'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: promise | hedge

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.