draw

Listen:
 /drɔː/


Para o verbo: "to draw"

Pretérito Passado drew
Particípio passado: drawn

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sketch, do drawings)desenhar vt
 The artist picked up a sketch pad and began to draw.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sketch a picture)desenhar vt
 I like to draw trees on my school books.
 Eu gosto de desenhar árvores nos meus livros didáticos.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take out a weapon) (arma)sacar vt
 The cowboy drew his gun to show that he was serious.
 O caubói sacou a arma para mostrar que falava sério.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attract)atrair vt
 Fights usually draw large crowds.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (elicit, arouse [sth])causar, suscitar vt
 Racial remarks will usually draw anger from others.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tie a game) (jogo)empatar v int
 Neither team won the game; they drew.
 Nenhum dos times ganhou o jogo, eles empataram.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attraction)atração sf
 The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance.
 O discurso do governador foi uma grande atração, por isso havia muitas pessoas prestando atenção.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tied game)empate sm
 The football match was a draw.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power to attract)poder de atração sm
  chamariz sm
 The man had some sort of draw on women that we couldn't understand.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawing of lots)sorteio sm
 A draw was used to create four teams. She won the draw for the blueberry pie.
 Um sorteio foi usado para criar os quatro times. Ela ganhou o sorteio da torta de mirtilo.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smoking: inhalation)tragada sf
 A draw of cigarette smoke is often followed by a cough.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (removal of a gun) (de arma)sacada sf
 The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pull) (ato de tirar)sorteio sm
 His draw of a four from the hat put him on team four.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (gully)rego sm
 The horsemen are waiting in the draw behind that hill.
draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American football) (esportes: enganar adversário)finta sf
 The quarterback called for a draw, and ran to his left.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sketch)desenhar vt
 She likes to spend her time drawing.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach)aproximar-se v p
 As he drew close to home, he heard the sound of the fire.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take out a weapon)sacar v int
 The cowboy drew quickly.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (select [sth] by lots) (selecionar)tirar v int
 We will draw from a hat to see who goes on which team.
draw viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tea: brew) (chá)infundir vt
 Leave the tea alone! Just let it draw.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull [sth] behind)puxar vt
 The truck is strong enough to draw a one-ton trailer.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extract [sth])extrair, tirar vt
 He often draws water from the well.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (curtains: pull shut) (cortinas)puxar vt
 Each night they draw the curtains.
dra [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take, obtain [sth])tirar, obter vt
 He draws inspiration from his past.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (withdraw money) (dinheiro)sacar vt
 He draws fifty dollars from my account every Friday.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn [sth])receber, ganhar vt
 He draws a large salary.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (formulate [sth])tirar, formular vt
 You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (select [sth](selecionar)tirar vt
 Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: take out) (cartas)tirar vt
 She drew a card from the top of the deck.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contract, wrinkle [sth])franzir, contrair vt
 She drew her brow in deep thought.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bow: bend to shoot arrow) (arco e flecha)curvar vt
 The archer draws his bow, and then releases the arrow.
draw [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tea: brew) (chá)infundir vt
 She never draws the tea properly - it's always too weak.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
draw a check,
UK: draw a cheque
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (write a cheque)fazer um cheque, preencher um cheque expres v
 Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day.
draw a conclusion v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deduce, conclude [sth])chegar a uma conclusão expres v
  concluir vt
 The sample was too small for the researchers to draw a conclusion with any certainty.
draw a crowd v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (attract people's attention)atrair uma multidão, atrair muita gente expres v
 That band always draws a crowd.
draw a diagram viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (represent [sth] schematically)fazer um diagrama expres v
 He drew a diagram of how he wanted his new kitchen to be laid out.
draw a gun on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim a firearm at)apontar uma arma para expres v
 To stop the robber, the policewoman drew a gun on him and ordered him to lie on the ground.
draw a parallel between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (identify as being similar)fazer um paralelo entre expres v
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
draw a pay check v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (be employed)ganhar o pão expres v
 I've lived here ever since I first drew a pay check.
draw a pay check from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (work for [sb])ganhar o pão expres v
draw a picture viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (represent [sth] visually)fazer um desenho, desenhar expres v
 I couldn't describe the crash in words so I drew a picture of it for the police.
draw a picture viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (describe in detail)descrever em detalhes expres v
draw apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (separate)separar vt
 You have to draw apart the halves of the avocado before you can scoop out the pulp.
draw apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move in opposite directions)separar-se v int
draw attention vtr + n (be very noticeable)chamar atenção expres v
 Garish clothing draws attention.
 Roupas berrantes chamam atenção.
draw away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (retreat, move back)retirar-se vp
draw [sb] away from [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause to leave)fazer sair loc v
 What drew you away from your hometown?
 O que o fez sair de sua cidade natal?
draw back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flinch)recuar v int
Nota: The single-word form is used when the term is a noun
 She drew back sharply when the dog barked at her.
draw [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (pull away, apart)puxar para trás expres v
 When I drew back the curtains, sunlight flooded in.
 Quando puxei a cortina para trás, a luz do sol inundou o quarto.
draw criticism viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (attract disapproval or disagreement)suscitar críticas expres v
 Michael Jackson once drew criticism for dangling his infant over the edge of a balcony.
draw forth vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring out, elicit)trazer à luz, trazer à tona expres v
draw heavily on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make great use of)fazer muito uso de expres v
 The apprentice draws heavily on the works of the grand masters for inspiration.
draw [sb] in,
draw in [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(interest, captivate)atrair vt
 We need a beautiful sign for our shop to draw in customers.
draw [sth] in,
draw in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(inhale: smoke, breath)inalar vt
 He would often cough after drawing in a breath of smoke.
draw in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move closer)aproximar vp
 As he drew in closer, John could see more and more detail.
draw in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (night: get darker earlier)escurecer mais cedo expres v
 Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire.
draw [sb] into [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (involve [sb] in [sth])envolver em vt
 Don't draw me into your problems!
 Não me envolve em seus problemas!
draw near vi + adv figurative (be imminent)estar perto loc v
 New Year's Day is drawing near.
draw near vi + adv (approach)aproximar-se v int
 As we drew near, the air became thick with smoke.
draw off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (liquid: remove by draining) (líquido)drenar vt
 The doctor had to use a large needle to draw off the liquid in my swollen knee.
draw off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: induce to leave) (pessoa)fazer sair expres v
draw [sth] off vtr + adv ([sth]: remove by pulling) (algo)remover, retirar vt
draw on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resources: use) (recursos: usar)lançar mão de expres v
 Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project.
draw on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: use contribution of) (usar a contribuição de)valer-se de vp
draw on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing: put on) (roupa)vestir vt
 He quickly drew on his trousers and ran out the door.
draw [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (prolong)prolongar, alongar vt
 I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible.
draw [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (elicit)eliciar, desacanhar vt
 The psychiatrist drew out her long-buried secrets.
draw poker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game: five-card poker) (jogo de cartas)pôquer fechado sm
draw [sb] aside viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (speak privately to [sb](falar em particular)chamar à parte expres v
draw [sb] over viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (beckon [sb](acenar)chamar atenção com gestos expres v
draw the attention of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attract, interest)chamar a atenção de expres v
 The street entertainer drew the attention of a large crowd.
draw the line at [sth],
draw the line at doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (set a limit or restriction)impor limite expres v
 I went out for a few beers, but I drew the line at doing shots.
draw to a close v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (come to an end)chegar perto do fim expres v
 As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz.
draw [sth] to a close v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bring to an end)terminar, acabar vt
 After an hour on the phone, she drew the conversation to a close.
draw to an end v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (finish)chegar ao fim expres v
 The war gradually drew to an end.
draw together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form a huddle or group)agrupar-se, juntar-se vp
 Penguins sometimes draw together to share body warmth.
draw together vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unite)unir, juntar vt
draw [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (draft, plan out)elaborar vt
 It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor.
draw up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (car: arrive, stop)estacionar vt
 Two cars drew up outside the house.
 Dois carros estacionaram fora da casa.
draw up a formal document v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (write official paper)redigir um documento formal expres v
 The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement.
draw up a plan viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (devise a way to proceed)ter um plano, fazer um plano expres v
draw upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use as source or resource)fazer uso de expres v
 To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course.
luck of the draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chance) (chance)questão de sorte sf
 There's no way of guaranteeing you'll win the lottery - it's just the luck of the draw.
prize draw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (raffle in which [sth] is won) (rifa em que algo é ganho)sorteio sm
  rifa sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'draw' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: draw on [paper, a school desk, the wall, the table], a [score, no-score, scoreless] draw, draw with [a pencil, graphite, charcoal], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "draw" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'draw'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: need | bolt

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.