fight

Listen:
 /faɪt/


Para o verbo: "to fight"

Pretérito Passado fought
Particípio passado: fought

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: fend off)lutar, brigar vt
 He had to fight the attacker with a stick.
 Ele teve de lutar (or: brigar) com o atacante com um bastão.
fight [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to defeat)combater vt
  lutar vt
 She fought the government and won.
 Ela combateu o governo e ganhou.
 Ela lutou contra o governo e ganhou.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: engage in battle)batalhar v int
  lutar vt
 They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
 Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo.
fight with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (argue, quarrel)brigar v int
 She's always fighting with her neighbour about noise.
 Ela está sempre brigando com o vizinho por causa do barulho.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (engage in physical combat)lutar, brigar vt
 The two fought with knives for ten minutes.
 Os dois lutaram (or: brigaram) de faca por dez minutos.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical combat)luta, briga sf
 He got into a fight and has a black eye.
 Ele entrou numa luta (or: briga) e ficou com um olho roxo.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: combat)luta, batalha sf
  combate sm
 A fight broke out along the border.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle)luta sf
 Women's fight for equality is still ongoing.
 A luta das mulheres pela igualdade ainda ocorre.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute)disputa, briga sf
  contenda sf
 The fight over the land was resolved by the judge.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (argument, quarrel)briga, discussão sf
 Their parents have fights all the time.
 Os pais dele têm brigas (or: discussões) a toda hora.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (boxing match)luta sf
  pugilato sm
 Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (strength, spirit)força sf
 He had no fight left in him.
fight for [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (struggle, defend oneself)lutar vt
 You have to fight for your rights.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: box) (esporte)lutar v int
 They're going to fight for the heavyweight championship.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: wrestle)lutar vt
 He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.
fight against [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (contend)lutar vt
 He fought against the new regulations.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strive vigorously)lutar v int
 They fought to prevent the school from being closed.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (struggle, defend oneself)lutar vt
  enfrentar vt
 Mark was fighting to try and escape from his captors.
 Marcos estar lutando para tentar escapar dos captores.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (military: to battle against [sb])combater, lutar vt
  guerrear vt
 They fought the enemy bravely.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (boxing: oppose)lutar vt
 Lewis is going to fight Holyfield tonight.
fight [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (wrestle: oppose)lutar vt
 He fights his opponents with great style.
fight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (combat, resist)lutar vt
 He fought cancer for seven years before succumbing.
fight [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wage, engage in)lutar vt
  (informal)pelejar vt
 The soldiers fought a battle.
 Os soldados lutaram uma batalha.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
fight a losing battle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have little chance of success)dar murro em ponta de faca loc vt
 The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.
fight back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (retaliate)retaliar v int
  vingar v int
 If you attack minorities, you must expect them to fight back.
fight back against [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (try to combat)contra-atacar v int
  resistir vt
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (war: defend)lutar por
 My grandfather fought for his country in World War II.
fight for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (struggle to attain)lutar por
 Black Americans had to fight for the right to vote.
fight for one's country v (soldier: go to war) (soldado: ir para guerra)lutar pela pátria loc vt
fight it out v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (resolve [sth])lutar v int
 Just fight it about between you – I don't care any more!
fight like cats and dogs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disagree ferociously)brigar como cão e gato expr
 Those three boys are always fighting like cats and dogs.
 Aqueles três garotos brigavam como cão e gato.
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(defend yourself from)brigar vt
 The 26-year-old woman bravely fought off her attackers with several kicks and punches.
fight [sb/sth] off,
fight off [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (competition)brigar vt
 Dannii fought off the competition to win the prize.
fight [sth] off,
fight off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (infection)combater vt
 Doctors are realizing that to successfully fight off sinus infection, medication alone isn't enough.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have a physical struggle for)disputar vt
 The players fought over the loose ball.
fight over [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (argue, quarrel) (informal, figurado)discutir vt
 Let's not fight over who does the dishes tonight!
fight tooth and nail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." idiom (fight fiercely) (lutar ferozmente)lutar com unhas e dentes expres
 I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.
fight with [sb] vi + prep (physically: with [sb])lutar com vt
 The boxers fought with each other to win a prize.
fight with [sb] vi + prep informal, figurative (argue) (discutir)brigar com vt
 My sister is always fighting with her boyfriend over the phone.
fight with [sth/sb] vi + prep figurative (struggle against) (figurado)lutar contra vt
 Irene has fought with her addiction to alcohol for many years.
fight your way to the top v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (struggle to succeed) (figurado, informal)lutar até o topo expres
 She fought her way to the top of the company.
have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (physically: with [sb](fisicamente)brigar com vt
 Jack had a fight with another boy, and now he has a black eye.
have a fight with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (argue) (discutir)brigar com vt
 He's in a bad mood because he had a fight with his wife.
put up a fight v (struggle) (informal)começar uma guerra loc vt
  protestar contra loc vt
  lutar contra loc vt
 My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap.
snow fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: throwing snowballs) (brincadeira: jogar bolas de neve)guerra de neve sf
snowball fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: throwing balls of snow) (brincadeira: jogar bolas de neve)guerra de bola de neve sf
sword fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duel with long-bladed weapons) (duelo com armas de fio longo)luta de espadas sf
  esgrima sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'fight' found in these entries
In the English description:
Portuguese:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fight" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fight'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.