fight

 /faɪt/

Para o verbo: "to fight"

Pretérito Passado fought
Particípio do Passado: fought

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções Principais
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(engage in physical combat or struggle with) (fisicamente)lutar, brigar vt
 He had to fight the attacker with a stick.
 Ele teve de lutar (or: brigar) com o atacante com um bastão.
fight,
fight with [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (argue, quarrel) (discutir)brigar v int
 She's always fighting with her neighbour about noise.
 Ela está sempre brigando com o vizinho por causa do barulho.
fight,
fight [sb] or [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(struggle against, try to defeat)combater vt
  lutar vt
 She fought the government and won.
 Ela combateu o governo e ganhou.
 Ela lutou contra o governo e ganhou.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: engage in battle) (militar)batalhar v int
  lutar vt
 They started fighting at dawn and the battle lasted all day.
 Eles começaram a batalhar de madrugada e a batalha durou o dia todo.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (physically) (fisicamente)lutar, brigar vt
 The two fought with knives for ten minutes.
 Os dois lutaram (or: brigaram) de faca por dez minutos.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (engage in physical combat)luta, briga sf
 He got into a fight and has a black eye.
 Ele entrou numa luta (or: briga) e ficou com um olho roxo.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (argument, quarrel)briga, discussão sf
 Their parents have fights all the time.
 Os pais dele têm brigas (or: discussões) a toda hora.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (struggle)luta sf
 Women's fight for equality is still ongoing.
 A luta das mulheres pela igualdade ainda ocorre.
 
Traduções Complementares
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: combat) (militar)luta, batalha sf
  combate sm
 A fight broke out along the border.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dispute)disputa, briga sf
  contenda sf
 The fight over the land was resolved by the judge.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (wrestling match)luta sf
 He takes his kids to see the fights each weekend.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (boxing match) (boxe)luta sf
  pugilato sm
 Ali and Frazier fought the fight of the century in 1971.
fight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strength or spirit for battle)força sf
 He had no fight left in him.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (struggle, defend oneself) (defender-se)lutar vt
 You have to fight for your rights.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: box) (esporte)lutar v int
 They're going to fight for the heavyweight championship.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (sport: wrestle)lutar vt
 He fought in the ring for twelve years before becoming an actor.
fight,
fight [sth],
fight against [sth]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(contend)lutar, contender v int
 He fought against the new regulations.
fight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (strive vigorously)lutar v int
 They fought to prevent the school from being closed.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(military: to battle against [sb](militar)combater, lutar vt
  guerrear vt
 They fought the enemy bravely.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (boxing: oppose) (boxe)lutar vt
 Lewis is going to fight Holyfield tonight.
fight,
fight [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (wrestle: oppose)lutar vt
 He fights his opponents with great style.
fight,
fight [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(resist [sth] or [sb](resistir)lutar vt
 He fought the new law restricting freedom of speech.
fight,
fight [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (combat, resist) (combater, resistir)lutar vt
 He fought cancer for seven years before succumbing.
fight vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (struggle to make one's way) (fig, )batalhar vt
 She fought her way to the top of the company.
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas Compostas:
fight a losing battle v figurative (do [sth] with little chance of success) (fazer algo com pouca chance de sucesso)dar murro em ponta de faca loc vt
 The union is fighting a losing battle; management is going to outsource their jobs.
fight back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (retaliate)retaliar v int
  vingar v int
 If you attack minorities, you must expect them to fight back.
fight back against vtr phrasal 3-part (try to combat)contra-atacar loc vt
  resistir vt
fight for lutar por
fight for one's country v (soldier: go to war) (soldado: ir para guerra)lutar pela pátria loc vt
fight it out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal + figurative (resolve [sth] by fighting) (literal + figurativo)lutar v int
 Just fight it about between you – I don't care any more!
fight off combater
  brigar
fight over disputar
fight tooth and nail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." idiom (fight fiercely) (lutar ferozmente)lutar com unhas e dentes expres
 I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.
fight with lutar com
have a fight with ter uma briga com
  Alguma coisa importante está faltando? Nos notifique a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'fight' found in these entries
In the English description:


Discussões no fórun com a(s) palavra(s) "fight" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fight'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download gratuito de aplicativos de Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denúncie uma propaganda inapropriada.