fill

Listen:
 /fɪl/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (load a container)encher vt
 He filled the bottle with water.
 Ele encheu a garrafa com água.
fill viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become full)encher v int
 The water bottle filled quickly.
 A garrafa d'água encheu rapidamente.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (complete an order, prescription)expedir, aviar vt
 The pharmacist fills hundreds of prescriptions per day.
 O farmacêutico expede centenas de receitas por dia.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all one can eat) (tudo o que conseguir comer)cota sf
  suprimento sm
 Did you get your fill? You ate a lot of French fries.
fill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (stuffing, cushioning)enchimento sm
 We keep the fill for the cushions next to the assembly line.
fill nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music) (música)passagem sf
 We need to hear more of the drums on this fill.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (occupy space)encher vt
  abarrotar vt
 The boxes filled the entire storage room.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plug)encher vt
 Joseph filled the hole with cement to fix the leak.
 Joseph encheu o buraco com cimento para concertar o vazamento.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold a position, role)desempenhar vt
 He fills the role of marketing director for the company.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hire a person for a job)preencher vt
 We need to fill this position as soon as possible.
fill [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give enough to eat)estufar, encher vt
 She filled the kids by providing them plenty of potatoes.
fill [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put amalgam in: a tooth)preencher vt
  (POR: dente)obturar vt
 The standard treatment for a cavity is to fill the tooth.
 O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
eat your fill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (eat until full)comer à vontade
 Everybody ate their fill at the buffet lunch.
fill [sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, informal (person: update)atualizar vt
  contar as novidades loc vt
 He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back.
fill-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: substitute)substituto sm
 The assistant coach will be the fill-in for the head coach who's ill tonight.
fill-in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (temporary)provisional, temporário adj
 I'm afraid it's only a fill-in post we're offering you.
fill [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (form: complete) (formulário)preencher vt
 I am going to fill out an application for the job.
fill out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (put on weight) (informal)engordar vi
 John was thin as a child but began to fill out when he reached 16.
fill rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: level of demand met) (negócios)índice de atendimento loc sm
fill the blanks,
fill in the blanks
v
UK, informal, figurative (make inferences) (fazer inferências)ligar os pontos loc v
fill [sth] up,
fill up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (petrol tank: fill)encher vt
 Alison filled up the petrol tank.
fill up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, figurative, informal (become teary-eyed)ficar emocionado loc v int
  encher de lágrimas loc vt
 Craig started filling up when someone mentioned his late wife.
fill up with gas v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (petrol tank: fill) (tanque de veículo)encher com gasolina loc vt
fill with wonder vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amaze) (impressionar)maravilhar vt
 Gazing at the night sky never ceases to fill me with wonder.
have your fill v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (reach your limit) (informal)estar por aqui loc verb
  estar farto loc verb
  chegar ao limite loc verb
 Do stop complaining--I've had my fill now!
have your fill of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (have enough of [sth](figurado)fartar-se vp
 He had his fill of conversation for the day and went home.
have your fill of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (tire of doing [sth])cansar-se vp
  (informal)encher-se vp
 Elaine has had her fill of tidying up after her flatmates.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'fill' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: fill [your glass, the pitcher] (with), have had my fill of [school, the beach, this job], fill with [water, wine], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fill" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fill'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: desk | mount

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.