first

Listen:
 /fɜːst/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ordinal number: 1st)primeiro num
 We sat in the first row of seats.
 Nós sentamos na primeira fileira de poltronas.
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (coming before others)primeiro adj
 I liked the first song best.
first,
1st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(winner, best)primeiro adj
 She was first in the spelling competition.
 Ele foi o primeiro colocado no concurso de soletrar.
first,
1st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(first in a list)primeiro adj
 For many people, Ronaldo would be first on a list of the world's greatest soccer players.
 Muita gente colocaria o Ronaldo como primeiro na lista dos maiores boleiros do mundo.
first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before anything else) (antes de qualquer coisa)primeiro adv
 What we need to do first is find a place to stay.
 O que nós precisamos fazer primeiro é achar um lugar para ficar.
first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before everyone else) (antes de todos)primeiro adv
 He walked through the door first, and everyone else followed.
 Ele passou pela porta primeiro e todo o mundo o seguiu.
first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (firstly)primeiramente adv
 First, I would like to thank you all for coming.
 Primeiramente, eu gostaria de agradecer a todos por terem vindo.
first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for the first time)primeira vez loc adv
 I first came to New York when I was a little girl.
 A primeira vez que vim a Nova Iorque foi quando eu era uma garotinha.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (that which is first)primeiro sm
 I like the first better than the second.
 Eu gosto mais do primeiro do que do segundo.
first,
the first,
1st
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (1st day of the month)dia primeiro loc sm
 We don't get paid again until the first.
 Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (automotive: lowest gear) (marcha de carro)primeiro adj
 Switch to first gear when going up steep hills.
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (music: section leader) (música)primeiro adj
 She plays first clarinet in the orchestra.
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (primary) (principal)primeiro adj
 The first reason for doing this is to help other people.
first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: base) (beisebol: base)primeiro adj
 He didn't make it past first base.
first,
1st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(first place)primeiro adj
 The team is currently first in the league.
 O time está em primeiro na liga.
first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rather, sooner)primeiro adv
  primeiramente adv
 Lie to you? I'd kill my own mother first!
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginning)começo sm
 She was a good worker from the first.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automotive: first gear) (marcha de carro)primeiro sm
 You should put the car in first if you park on a hill.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: section leader) (música)primeiro sm
 The composer intended the second violinists to contrast with the firsts.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first place in a competition) (colocação)primeiro sm
 She's always the first in any competition.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: base) (beisebol: base)primeiro sm
 He's on first.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (first-class honors) (INGL, honra)primeira classe loc sf
 He got a first from Cambridge.
first nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commerce: best quality goods) (comércio: de primeira qualidade)primeira sf
 We sell firsts at a slightly higher price than seconds.
the First,
I
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(1st monarch with specified name)primeiro adj
 Queen Elizabeth the First was 25 years old when she came to the throne.
 A Rainha Elizabeth Primeira tinha 25 anos quando subiu ao trono.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at first advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to begin with, in the beginning)no começo, no início loc adv
  (formal)no princípio, a princípio loc adv
  (formal)inicialmente adv
 At first, it was just pitch black, then his eyes got used to the darkness and he began to see some features of the cave.
at first blush advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at first impression)à primeira vista loc adv
 At first blush, you seem to have put together a sound business plan.
at first glance advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (initially)à primeira vista expres
  inicialmente adv
 It was a good plan at first glance, but later we realized it was a dud.
at first sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (instantly, immediately) (imediatamente)à primeira vista loc adv
 At first sight, the town looked boring.
at the first opportunity advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as soon as possible)na primeira oportunidade loc adv
 When I had the chance I did it at the first opportunity.
cast the first stone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be first to accuse) (figurado: expressão)jogar a primeira pedra expres v
 We should not be arguing about who has the right to cast the first stone.
fall in love at first sight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become infatuated with a stranger)apaixonar-se à primeira vista expres v
 As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight.
fifty-first,
51st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ordinal number: 51) (numeral ordinal: 51º)quinquagésimo primeiro num
 Lafleur scored his fifty-first goal of the season.
fifty-first,
51st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(item, person: 51st in series, list) (51º em uma série, lista)quinquagésimo primeiro num
 Lucy was the fifty-first person in the list of award winners.
fifty-first,
51st
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in 51st position, place) (em 51º lugar)em quinquagésimo primeiro loc adv
 Paul came fifty-first in the marathon.
fifty-first,
51st
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(item, person: 51st in series, list) (51º em uma série, lista)quinquagésimo primeiro num
 Edwina was fifty-first in the list of club members.
fifty-first,
51st
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (51st birthday)quinquagésimo primeiro aniversário sm
 Giorgio celebrated his fifty-first by having a small party.
first aid,
first-aid
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(emergency medical help)primeiros socorros loc sm pl
Nota: hyphen used when term is adj before a noun
 All of our pool attendants are trained in first aid.
first and foremost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (primarily)em primeiro lugar loc adv
  antes de tudo loc adv
 First and foremost, let's review the minutes from last week's meeting.
first and foremost advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above all else)acima de tudo loc adv
first and last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above all else)acima de tudo loc adv
 His son's education comes first and last in his priorities.
first base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: first station) (beisebol)primeira base loc sf
 Baseball is so dull that I fall asleep before anyone gets to first base.
first base nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (kissing on a date) (num encontro amoroso)beijo sm
 He thought the date was going well, but in the end he didn't even make it to first base.
first choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preferred option) (opção preferida)primeira escolha loc sf
 Of course, Paris would have been my first choice.
first class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport: superior service)primeira classe
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 They always serve champagne in first class.
first class advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in first-class area)primeira classe
 Flying first class is the only way to travel.
first class,
first-class
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(carriage, seats: superior)de primeira classe
 First-class seats have more leg room.
first class,
first-class
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (excellent) (figurado, informal: excelente)de primeira classe
 The food here is always first class.
First come,
first served
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(Being prompt pays rewards)atendimento por ordem de chegada expres
 The buffet is first come, first served, so you had better get there early if you want something good.
first course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entrée: introductory dish of a meal) (entrada)primeiro prato loc sm
 We had prawns in sauce as a first course at dinner.
first floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (ground level of a building)primeiro andar loc sm
 It's a one-storey ranch house so everything's on the first floor.
first floor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (storey above ground level)primeiro andar loc sm
 For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift.
first-floor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (at ground level of a building)no andar térreo loc adj
 Our first-floor clinic is wheel-chair accessible.
first-floor adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (on the storey above ground level)no primeiro andar loc adj
first generation,
first-generation
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(technology: prototype) (tecnologia)primeira geração loc sf
 First-generation computers were huge, slow, and expensive.
first generation,
first-generation
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: immigrant) (pessoa)primeira geração loc sf
 First-generation immigrants often have problems learning the language of their new country.
first grade,
1st grade
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (school year: age 6-7) (da escola elementar)primeira série loc sf
  primeiro ano loc sm
 Karen's six years old so she'll be starting first grade in September.
first impression nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (immediate effect)primeira impressão loc sf
 My first impression of this place was not good.
first lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wife of head of state)primeira-dama sf
 Michelle Obama is the current First Lady of the United States.
first lady nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leading female)primeira-dama sf
first language nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mother tongue) (língua nativa)língua materna loc sf
 English is not my first language. The first language of most Australians is English.
first name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (given or Christian name)nome próprio loc sm
  nome de batismo loc sm
 In the US "Michael" is a popular first name for boys. Most forms ask you to complete your surname followed by your first name.
first-name [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (call by given name)chamar pelo primeiro nome expres
first of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to start with)antes de mais nada
 First of all, I welcome all those who came today.
first of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (primarily)antes de mais nada
 "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages."
first place nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top prize, highest position)primeiro prêmio loc sm
 I managed first place in the last race, despite a bad start.
first prize nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first place, highest position)primeiro lugar loc sm
 She won first prize in the science competition.
first rate,
first-rate
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(excellent) (excelente)de primeira qualidade, de primeira classe loc adj
Nota: hyphen used when term is before a noun
 The dinner was absolutely first rate, Joan.
first thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (very early) (logo de manhã)primeira coisa loc sf
 I always eat breakfast first thing in the morning.
first thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (initial step) (passo inicial)primeira coisa loc sf
 The first thing to do is call your mother. The first thing I do when I get home is check my email.
first-aid,
first aid
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relating to emergency medical help)pronto-socorro adj
Nota: hyphen omitted when term is a noun
 The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded.
first-aid kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emergency medical set)kit de primeiros socorros loc sm
  estojo de primeiros socorros loc sm
 Motorists should carry a first-aid kit in their cars.
first-born,
firstborn,
first born
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(child: eldest in family)primogênito adj
 Their first-born child is a boy.
first-born,
first born,
firstborn
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(eldest child in family)primogênito sm
 Are you your parents' first-born?
 Você é o primogênito de seus pais?
first-class adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mail) (correio)de primeira classe
first-degree rape nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (violent forced sex)estupro em primeiro grau loc sm
 First degree rape usually involves the use of a weapon.
first-hand,
firsthand
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(account: direct from source)em primeira mão loc adj
 I have first-hand experience with that computer program. The film's first-hand account of life inside a cult was chilling.
 Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.
first-hand,
firsthand
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(directly from source) (diretamente)em primeira mão loc adv
 He gave me the information first-hand.
 Ele me deu informações em primeira mão.
from first to last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all the way through)do começo ao fim loc adv
 From first to last the meal was a gourmet delight.
in the first place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (firstly) (coloquial: primeiramente)para começar, para início de conversa, em primeiro lugar expres
 Why don't I like him? Well, in the first place, he doesn't wash.
in the first place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the beginning, initially) (no começo)primeiro adv
  antes de tudo, antes de mais nada expres
 Why didn't you tell me that in the first place?
love at first sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant romantic attraction to [sb])amor à primeira vista sm
 When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
put [sb] first v (prioritize a particular person) (priorizar uma pessoa em particular)colocar-se em primeiro lugar loc vp
  pensar primeiro em si loc v int
 No one likes Nancy, she always puts herself first and doesn't think of anyone else.
Safety first! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Avoiding injury is paramount)primeiro a segurança! expres
  a segurança é o principal! expres
 Don't smoke in the forest! Safety first!
twenty-first,
21st
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(item, person: 21st in series, list)vigésimo primeiro num
 Many challenges faced the world at the beginning of the twenty-first century.
 Muitos desafios assolaram o mundo no início do vigésimo primeiro século.
twenty-first adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (21st in a sequence) (21º em uma sequência)vigésimo primeiro num
twenty-first,
21st
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(21st item, person in series, list)vigésimo primeiro num
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'first' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: was the very first (to), the first person to [discover, suggest, arrive], are the first to arrive, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "first" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'first'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.