fishing

Listen:
 [ˈfɪʃɪŋ]


Para o verbo: "to fish"

Present Participle: fishing

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: catching fish) (esporte)pesca, pescaria sf
 I enjoy fishing. It is so relaxing.
 Eu gosto de pescar. É tão relaxante.
fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (occupation) (ocupação)pesca sf
 Fishing is an important industry around here.
 A pesca é uma grande atividade por aqui.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eliciting information) (para pegar informação)pesca sf
 Her constant fishing for information bothered us.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
fish,
plural: fish,
fishes
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aquatic animal)peixe sm
Nota: The plural is "fishes" when referring to different species
 My son has a pet fish.
 Meu filho tem um peixe de estimação.
fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish meat as food)peixe sm
 I prefer to eat fish for health reasons.
 Eu prefiro comer peixe por questões de saúde.
fish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fish: try to catch)pescar vt
 He's fishing trout.
 Ele está pescando truta.
fish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (search, rummage) (figurado, informal)fuçar v int
  procurar, buscar v int
 Looking for her lipstick, she fished in her bag.
 Procurando seu batom, ela fuçou na bolsa.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, dated, slang (dollar)dólar sm
 Hey, man, do you have a spare twenty fish?
fish for [sth] vi + prep figurative (seek: compliments, etc.) (fig, procurar)pescar vt
 She's fishing for compliments. Just ignore her.
fish [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (search through)buscar, procurar vt
 They're fishing the whole region for leads.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
fish viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go angling)pescar v int
 On Sundays I go down to the river and fish.
 Aos domingos eu desço o rio para pescar.
fishing gear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equipment for catching fish)equipamento de pesca, artigos de pesca loc sm pl
 We got up at 5:00, grabbed our fishing gear, and set out for the lake.
fishing line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cord used to catch fish)linha de pesca loc sf
 The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
fishing pole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod used for angling)vara de pescar loc sf
 Grab your fishing pole and we'll head to the river to catch some trout.
fishing rod nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod used to catch fish)vara de pescar loc sf
 The latest fishing rods are made of fibreglass.
fishing season nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (annual period for hunting fish)estação da pesca loc sf
 The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months.
fishing trip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outing to catch fish)viagem de pescaria loc sf
 Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips?
fly-fishing,
fly fishing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(method to catch fish)pesca com mosca sf+loc adj
game fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: catching fish)pesca n
 The deep blue waters of the Andaman Sea are ideal for game fishing.
 O águas de azul profundo do Mar de Andaman são ideias para pesca.
go fishing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try to catch fish)ir pescar expres v
 Let's go fishing at the lake today.
go on a fishing expedition v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (search for evidence of unspecified crime)jogar verde para colher maduro expres
 In the US, police are not allowed to go on a fishing expedition in your house without a search warrant.
pulse fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (periodically intensive fish-catching) (pescaria periódica intensiva)pesca de arrastão loc sf
trout fishing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (angling to catch trout)pescaria de trutas loc sf
 Trout fishing is a relaxing pastime, unless you're a trout.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
a fish out of water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] in unfamiliar place, situation) (figurado, pouco acostumado)peixe fora d'água expres
 Although a fantastic football player, he was a fish out of water on the golf course.
bluefish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of marine fish) (peixe marinho)enchova sf
  anchova sf
clown fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bright orange striped fish)peixe-palhaço sm
  peixe-das-anêmonas sm
cold fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (person: unfriendly)mal-encarado sm
  carrancudo sm
 She's such a cold fish that she wouldn't even talk to me when I said hello.
drink like a fish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be an alcoholic)beber como um gambá loc vint
 He may not be an alcoholic but he certainly drinks like a fish.
fish and chips nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (British fried meal) (refeição britânica)peixe e batata frita
 Fish and chips is a common Friday-night meal in the UK.
fish basket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (implement that holds frying fish)cesto de pesca loc sm
fish bowl,
fishbowl
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(container for pet fish)aquário sm
 I need to clean the fish bowl this week.
fish bowl,
fishbowl,
goldfish bowl
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (place, situation: no privacy)casa de vidro loc sf
 I can't stand living in this fish bowl a minute longer!
fish crow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (black bird)corvo-negro sm
 The fish crow is smaller than the American crow, with a higher-pitched caw.
fish eggs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (roe, caviar) (caviar, ovas de peixes)ova sf
 She turned her nose up at the caviar, saying she didn't like fish eggs.
fish fry nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (event: fried fish is served)peixada sf
 Our church is having a fish fry on Friday.
fish hatchery nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place where fish are bred)incubadora de peixes sf
 The fish hatchery had a lot of pools where the fish matured.
fish hook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: for catching fish)anzol sm
 I always enjoyed fishing, but I hated having to stick the live bait on the fish hook.
fish ladder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (channel allowing fish past barriers)escada para peixes loc sf
fish out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (retrieve, pick out) (informal; pegar, reaver)pescar vt
 He fished the twenty pound note out of the toilet.
fish [sth] out of [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (retrieve, pick out)pescar vt
  pegar vt
 He fished the twenty pound note out of the toilet.
fish pond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small lake for keeping fish)viveiro de peixes loc sm
fish stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bouillon flavored with fish)caldo de peixe loc sm
 To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock.
fish tank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aquarium)aquário sm
 A large fish tank occupied one wall of the room. Clean the filter regularly to keep your fish tank free from algae.
fish [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US (from the water) (da água)puxar vt
fish [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, figurative (dubious information) (figurado)pescar v int
 I'll see if I can fish up any ideas for my next article.
fishcake,
fish cake,
fish-cake
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(patty of fish and potato)croquete de peixe, bolinho de peixe loc sm
fisheye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lens, view: wide-angle) (tipo de lente ou visão)olho-de-peixe sm
 This photograph was taken with a wide-angled lens, and shows a fisheye view of the city.
fisheye lens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convex, very wide-angle lens)lentes olho-de-peixe sf pl + sm
 Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great.
flat fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plaice, flounder, turbot, etc.) (peixes da ordem pleuronectiformes)linguado sm
 Flat fish like the flounder have both eyes on the same side of their head.
flying fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large-finned fish that leaps from water)peixe-voador sm
 Flying fish leap from the water in order to avoid predators.
game fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (caught for sport)pesca n
 The crew hope to catch a variety of game fish such as tuna, blue marlin, and sailfish.
 A tripulação espera pegar uma variedade de pesca como o atum, o merlin azul e o agulhão.
gefilte fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Jewish food: fish balls) (típico da cozinha judia da Europa oriental, bolinhos de peixe)peixe recheado loc sm
  peixe recheado loc sm
 Gefilte fish is traditionally eaten at Passover.
groundfish,
bottom fish,
ground fish,
bottomfish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fish living near bottom)peixe demersal loc sm
  peixe de fundo loc sm
like a fish out of water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (out of place, out of one's element) (fora de seu elemento natural)como peixe fora d'água loc adv
 I always feel like a fish out of water at formal gatherings.
merganser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of duck) (tipo de pato)pato-mergulhão, merganso sm
queer fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (strange person) (pessoa esquisita)tipo raro loc sm
  (gíria, pessoa esquisita)peça rara loc sf
  (gíria)esquisitão sm
 Your uncle's a bit of a queer fish, I must say.
raw fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food: fish that is uncooked) (alimento: peixe não cozido)peixe cru loc sm
 Despite the popularity of sushi, raw fish is not usually considered healthy to eat.
sail fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish with long dorsal fin)peixe-vela sm
  agulhão-bandeira sm
school of fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish swimming in a group)cardume sm
 A school of fish swam through the coral.
shoal,
shoal of fish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(group of fish) (grupo de peixe)cardume sm
  (banco de areia)baixio sm
 A shoal of fish was visible in the clear water.
tropical fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish from tropical waters) (peixe de águas tropicais)peixe tropical loc sm
 Many collectors of tropical fish are particularly proud of their angelfish.
tuna,
tuna fish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(flesh of tuna) (carne de atum)atum sm
weever,
weever fish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fish: genus Trachinus)peixe-aranha sm
white fish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (term for many varieties of edible fish) (termo para muitos tipos de peixes comestíveis)peixe branco sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'fishing' também foi encontrado nestas entradas:
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [saltwater, freshwater, ocean, boat, fly] fishing, a fishing [boat, trawler, dock], [salmon, trout, walleye] fishing, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "fishing" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'fishing'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: smart | drag

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.