flip

Listen:
 /flɪp/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
flip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn)virar vt
 Tim flipped the card to look at the back.
flip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pancake, coin: toss)virar vt
  (moeda)jogar vt
 Jim flipped the pancake in the pan.
flip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gymnastics: head-over-heels)salto mortal sm
 Erin did a flip as she came off the bars and stuck the landing.
flip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn over)virar-se vp
 Kate flipped onto her back.
flip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of turning over)virada sf
 The fish did a flip in the water and swam away.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
flip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (gym: turn head over heels)dar salto mortal expres v
 Richard flipped twice before landing.
flip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, slang (go insane) (BRA, gíria)pirar v int
  enlouquecer v int
  (figurado, informal)perder a cabeça, perder o juízo expres v
 Ryan completely flipped and attacked his stepfather.
flip,
flip out
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative, slang (get upset, angry) (BR, gíria)pirar v int
  enlouquecer v int
  (informal)perder a cabeça, perder o juízo expres v
 Ben flipped when his friend tattled on him.
flip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw)atirar vt
 Tom flipped the rock into the fountain.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
flip through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (look through rapidly) (televisão)zapear vt
  dar uma olhada loc vt
 Freddie flipped through the TV stations but could find nothing he wanted to watch.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(book, pages: leaf through)dar uma olhada expres v
  passar as folhas expres v
 I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it!
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(TV channels: browse)trocar de, mudar de vt + prep
  (BR, gíria)zapear vt
 I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching.
flick through [sth],
compound: flick
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(book: quickly skim)dar uma olhada loc vt
flip board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (easel for large sheets of paper) (lugar em que fica preso bloco de papéis)cavalete, tripé sm
  (inform., revista social no iPad)flipboard estrang
 The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it.
flip chart,
flipchart
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pad of paper on an easel)flipchart, tripé sm
 Try to prepare your flip chart pages in advance.
flip [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, slang (gesture obscenely)mostrar o dedo do meio loc vt
 I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
flip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (lose your temper) (gíria, perder o controle)surtar v int
  flipar v int
 She is so volatile; it takes the slightest little thing to make her flip out.
flip out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang (have a mental breakdown) (entrar em surto psicótico)surtar v int
 I am flipping out right now about the twenty-five page paper I have due tomorrow.
flip over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be turned upside down)virar de cabeça para baixo loc v int
 The car hit a pothole, flipped over and landed on its roof.
flip over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn upside down)virar de cabeça para baixo loc vt
 Marie flipped her notebook over when Roger tried to see what she was writing.
flip phone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (mobile telephone: clam-shell style)celular flip loc sm
flip side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reverse, other side)reverso, avesso sm
 The flip side of the album also had some good songs.
flip side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (another, less attractive, aspect) (fig, lado menos atraente)outro lado loc sm
 The flip side of the new product is that it wastes electricity.
flip through vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (look through rapidly) (televisão)zapear vt
  dar uma olhada loc vt
 Freddie flipped through the TV stations but could find nothing he wanted to watch.
flip-flop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, usually plural (thong: beach shoe)chinelo sm
 I always wear flip-flops to the beach.
flip-flop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (sudden policy change)reviravolta sf
 His new position on troop withdrawal is a big fat flip-flop.
flip-flop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (change opinions often)mudar de ideia expres v
flip-flop viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (change policy suddenly)dar uma reviravolta expres v
 The candidate flip-flopped on questions of healthcare and the environment.
flip-flops,
flip flops
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
UK (strapless sandals)chinelo de dedo loc sm
  sandália de dedo loc sf
 It is not a good idea to wear flip-flops when driving.
flip-top adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (container: attached lid on top) (tipo de tampa em recipiente)tampa abre e fecha
front flip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gymnastics: forward somersault) (ginástica)salto mortal loc sm
 The gymnast performed a front flip and landed gracefully on her feet.
win the toss,
win the flip
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(win at heads-or-tails) (ganhar em cara ou coroa)vencer a aposta loc vt
  ganhar a aposta loc vt
  vencer em cara ou coroa loc vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'flip' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: [write, draw] on a flip chart, the flip side of the [vinyl, LP, record], the flip side of [his virtue, their optimism], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "flip" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'flip'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: clever | creep

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.