forward

Listen:
 /ˈfɔːwəd/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
forward,
forwards
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(towards the front)para a frente loc adv
 Bend forwards at the waist with your feet planted wide.
 Curve-se para a frente até a cintura com seus pés separados.
forward,
forwards
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(onward)para a frente loc adv
  adiante adv
  avante adv
 The car moved slowly forward.
 O carro se moveu devagar para a frente.
forward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (progressing)adiante adv
 We moved forward with the project after the boss said yes.
 Ele foi adiante com o projeto depois que o chefe disse sim.
forward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situated towards the front)frente adv
 The forward part of a ship is called the bow.
forward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (too bold)atrevido adj
 That remark was rather forward of him.
 Aquele comentário foi um tanto atrevido por parte dele.
forward [sth] to [sb] vtr + prep (transmit, retransmit [sth] to [sb])encaminhar vt
 Let me forward this email to you.
 Vou encaminhar esse e-mail para você.
forward of [sth] adj + prep (in front)frontal, dianteiro adj
 The crew cabin is forward of the galley.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
forward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (future)adiantado adj
 They made a forward purchase of copper and steel.
forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: player) (esportes)dianteiro, atacante sm
 She's the team's best forward.
forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: position)dianteiro, atacante sm
 Mike plays forward for the team.
 Mike joga como dianteiro (or: atacante) no time.
forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transmit)enviar, mandar vt
  despachar vt
 I'll forward you the information that you asked for.
forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (promote)promover vt
 He's only interested in forwarding his career.
forward [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transmit)encaminhar vt
 Celia forwarded the email to me.
 Célia encaminhou o e-mail para mim.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bring [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (reschedule for earlier)antecipar vt
carry [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sum: transfer to next column) (soma: transferir, transportar)transportar vt
 Carry the number forward from the units to the tens column.
carry [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (cause to progress) (informal: levar adiante)tocar vt
 A team of experts is being assembled to carry the project forward.
center forward,
UK: centre forward
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (soccer position)centroavante sm
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go to police)apresentar-se à polícia expr
 The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward.
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move to front)dar um passo à frente loc vt
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (volunteer)voluntariar-se, colocar-se à disposição vp
 When they requested volunteers I came forward since I had nothing better to do.
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (make yourself known)apresentar-se vp
drive [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (propel)impulsionar, impelir vt
 The new legislation was driven forward by fears of mass immigration.
drive forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (steer ahead)avançar v int
  ir em frente loc v int
 Instead of reversing, he drove forward into a tree.
edging forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of advancing slowly) (pop, avançar lentamente)passo de tartaruga loc sm
  lentidão sf
fast forward v (advance rapidly through)avançar vt
 I often fast forward through the boring parts of movies.
forward leaning,
forward-leaning
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(bent or tilted forwards)inclinado para frente loc adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
forward leaning,
forward-leaning
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (progressive)para frente loc adj
forward looking,
forward-looking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(progressive, modern) (moderno)com visão de futuro loc adj
 We see ourselves as a forward-looking organization.
forward market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (future commodities trading)mercado futuro loc sm
 The article discusses how the forward market for coffee operates.
forward momentum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (impetus to advance)impulso, arranque sm
forward observer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: artillery soldier) (militar)observador da artilharia loc sm
 The assigned forward observer was killed by a sniper.
forward-thinking,
forward thinking
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(progressive, enlightened) (progressivo)de visão loc adj
Nota: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
from this point forward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (starting from now)deste momento em diante loc adv
 From this point forward I won't smoke in the house any more.
go forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move ahead, advance)avançar v int
  ir para frente loc v int
 Don't forget that the clocks go forward tonight.
go forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (make progress)ir pra frente loc v int
 I can't seem to go forward in my career.
going forward advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." jargon (in the future)mais à frente loc adv
  adiante adv
 Going forward, we really need to change how we do business.
 Mais à frente precisaremos mudar o modo como fazemos negócios.
I look forward to hearing from you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written, slightly formal (application, request: signing off)aguardo notícias suas expres
  aguardo seu contato expres
 Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon.
I look forward to your reply exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written, slightly formal (application, request: signing off)aguardo sua resposta
 Thank you for your consideration, and I look forward to your reply.
lean forward vi + adv (incline your body)inclinar-se vp
look forward to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (await [sth] with excitement)esperar ansiosamente
 We look forward to our summer holiday every year.
look forward to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (long for [sth])esperar, ansiar por
 I look forward to the day when I can afford to retire.
move forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (advance, go forwards) (ir em frente)avançar v int
 Put the car in gear so you can move forward.
move forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (make progress) (figurado: progredir)avançar v int
 Now that I have the supplies I need, I can move forward with my project. We've moved forward as a country since the days of racial and gender discrimination.
 Agora que tenho os suprimentos de que preciso, posso avançar com o meu projeto.
move forward vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place closer to the front)colocar na frente loc vt
  mover para frente loc vt
 In order to rotate the stock, move the old product forward and put the new product behind it on the shelf.
push forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (keep advancing) (continuar avançando)seguir em frente loc vt
  avançar vt
  evoluir vt
 Hannibal's army pushed forward over the Alps.
push forward with vtr phrasal 3-part (proceed with: [sth] despite obstacles) (proceder com: algo, apesar dos obstáculos)seguir em frente com loc vt
  levar adiante loc vt
  ir em frente loc vt
 She did not receive enough financial aid, but pushed forward with her educational plans anyway.
put forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (propose, suggest) (propor, sugerir)apresentar vt
  pôr em evidência loc vt
  formular vt
 The responsibilities were so overwhelming that no-one wanted to put himself forward.
spring forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (leap or propel oneself ahead) (saltar ou propelir-se para frente)pular para frente expres v
  saltar para frente expres v
step forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (present oneself, volunteer) (apresentar-se, ser voluntário)oferecer-se vp
  apresentar-se vp
  (formal)inscrever-se vp
 When the little girl went missing, many people stepped forward to search for her.
step forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move towards the front) (mover-se para frente)dar um passo à frente expres v
  mover-se para frente expres v
 When you hear your name called, please step forward.
the way forward nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (how to progress, what to do next) (como progredir, o que fazer em seguida)o próximo passo loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'forward' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: forward me [the message, his email, the file], the [best, fastest, strongest] forward (in the league), [was, acted] very forward with her, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "forward" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'forward'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.