full

Listen:
 /fʊl/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (filled)cheio adj
 This box is full. Can you get me another?
 Esta caixa está cheia. Você pode me dar outra?
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (entire) (inteiro)todo adj
 She waited a full week before saying no.
 Ela esperou a semana toda antes de dizer não.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (complete)completo, cheio adj
 My notebook is full. I should get another one.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (maximum)máximo adj
 The cherry trees are in full bloom.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ample)amplo, cheio adj
 She had a very full bosom.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (abundant) (abundante)cheio adj
 She had full, thick hair.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (engrossed) (presunçoso)cheio adj
 He's good-looking, but very full of himself.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (blood lines)legítimo, germano adj
 I have two full sisters and two half-brothers.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (music) (música)forte, claro adj
  sonoro adj
 The composer uses lots of violins to achieve a full sound.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wine, food) (vinho, comida)intenso adj
 This red has a full flavour and lots of body.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: count) (beisebol: contagem)cheio adj
 With a full count, he tripled to left.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: men on base) (beisebol)cheio adj
 Ortiz always seems to go to bat when the bases are full.
full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (satiated) (figurado)cheio adj
  satisfeito adj
 I was full and didn't have room for dessert.
 Estava cheio e não quis a sobremesa.
full advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly) (diretamente)em cheio loc adv
 The car came at us, full on.
full advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very)muito adv
 You know full well that he's not coming.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at full blast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (loudly)na maior altura loc adv
  no máximo loc adv
 If you must play your music at full blast, please use headphones.
at full blast advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (forcefully)a todo o vapor, com toda a força loc adv
  no máximo loc adv
 I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
at full gallop advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (horse: at top speed)a todo galope, a toda brida loc adv
 Even at full gallop, the horse could not outrun the train for long.
 Mesmo a todo galope, o cavalo não conseguiu vencer o comboio durante muito tempo.
at full gallop advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (very fast) (figurativo - muito veloz, em disparada)a toda brida loc sf
  a todo galope loc sm
 She was talking at full gallop: I couldn't understand most of what she said.
at full speed advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as fast as possible)a toda velocidade loc adv
 If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
at full throttle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (vehicle: at top speed)a toda a força loc adv
at full throttle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (person: as fast as possible) (pessoa: rapidez)a toda a força loc adv
crammed full adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (full, packed)abarrotado, lotado adj
 The suitcase was crammed full of clothes almost to the point of bursting.
full age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (majority, legal age of adulthood)maioridade sf
full authority nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete control) (autoridade total)pleno poder loc sm
 The judged granted him full authority over his father's estate.
full beard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hair grown long on chin and cheeks)barba cheia sf
 Santa Claus has a full beard and moustache.
full blown,
full-blown
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fully developed)totalmente desenvolvido loc adj
  (botão de flor)completamente desabrochado loc adj
 What started as a minor political scandal has developed into a full-blown constitutional crisis.
full board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accommodation: room and meals) (acomodação: quartos e refeições)pensão completa loc sf
 Full board costs less than 50 euro per day. Her university scholarship includes full board.
full body,
full-body
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(over all the body) (por todo o corpo)de corpo inteiro loc adj
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
 I got a full-body tan at the solarium.
full color (US),
full colour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(printing process)em cores loc adj
Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 It's rare to find such an old magazine printed in full colour.
full color,
full-color,
UK: full colour,
full-colour
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (printed in colour)a cores loc adj
 Almost all magazines these days are full-color.
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with full range of hues)em todas as cores loc adj
full consent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete agreement, full permission) (acordo total)consentimento sm
 The marriage has my full consent.
full coverage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thorough news reporting) (através de reportagens de notícias)cobertura completa loc sf
full coverage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (comprehensive insurance) (segurança abrangente)cobertura total loc sf
 Since my car is brand new, and expensive, I decided to pay for full coverage auto insurance, to protect me no matter what happens.
full employment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all of workforce is employed) (Econ: economia em equilibro)pleno emprego loc sm
 Full employment is a goal of every administration.
full English breakfast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (morning meal of eggs, bacon, etc.) (com ovos, bacon, etc.)café inglês completo loc sm
 Not many families eat a full English breakfast any more.
full extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total reach or degree of [sth](alcance ou grau)alcance total loc sm
 The full extent of the disaster is still not clear.
full immersion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intensive language learning)imersão total loc sf
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
full immersion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete submersion in liquid)imersão total loc sf
full length,
full-length
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(longest extent, length when extended)tamanho natural loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 The full length of the snake was four feet, six inches.
full measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measured quantity, serving of [sth](a maior medida possível)medida completa loc sf
 I asked for a gallon, and he gave me full measure.
full measure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete realisation or understanding of [sth])compreensão total loc sf
  entendimento total loc sm
full monty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (everything, the works) (completo)tudo pron
  (inf., levando todos os pertences)mala e cuia expres
 I wouldn't be eating again all day so I went for the full monty: sausage, bacon, fried eggs, mushrooms, and tomatoes.
full moon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moon: fully visible) (lua totalmente visível)lua cheia loc sf
 The light of the full moon made it easier to travel by night.
full moon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phase when moon is fully visible) (fase da lua)lua cheia loc sf
 Legend states that werewolves only appear when there is a full moon.
full name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first, middle and last names) (nomes: primeiro, do meio e sobrenome)nome completo loc sm
 You must always give your full name when filling out government forms. Please state your full name to the judge.
full name nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete given and family names) (nomes próprio e de família)nome completo loc sm
 Hispanic cultures use the mother's last name as part of the child's full name.
full occupancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle: every seat is filled) (veículo: todos lugares ocupados)lotação completa loc sf
full occupancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building: completely inhabited) (prédio: completamente habitado)ocupação total loc sf
full of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (containing a lot of, having many or much)cheio de loc adj
 I am full of enthusiasm for this project.
full of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (filled with)recheado de loc adj
 I can't eat this breakfast cereal: it's full of nuts.
full of energy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lively, energetic) (energético e cheio de vida)cheio de energia loc adj
 She was so full of energy that I could hardly keep up with her.
full of enthusiasm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very eager) (muito ávido)cheio de entusiasmo loc adj
 It's good to see our new recruits so full of enthusiasm.
full of hate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intensely hostile) (muito hostil)cheio de ódio loc adj
 She is so full of hate that it has made her psychotic.
full of hatred adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intensely hostile) (muito hostil)cheio de ódio loc adj
full of holes adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (perforated)cheio de buracos loc adj
 You're not wearing that jumper, it's full of holes.
full of holes adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (easily disproved) (fig, facilmente refutável)cheio de buracos loc adj
 Your theory is ridiculous, and it's absolutely full of holes.
full of hope adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very optimistic) (muito otimista)cheio de esperança loc adj
 She is full of hope that they will discover a cure before it is too late.
full of life adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lively, energetic) (energético)cheio de vida loc adj
 He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies.
full of meaning adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (deeply symbolic or significant) (significante, substancial, importante)cheio de significado loc adj
 That song is full of meaning to me.
full of piss and vinegar adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, vulgar, slang (person: energetic, lively) (informal, vulgar, gíria, ofensivo!)fogo no rabo expres
  (informal, gíria)com a corda toda expres
 Well, aren't you full of piss and vinegar today! Why so enthusiastic?
full of pitfalls adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hazardous) (arriscado, perigoso)cheio de armadilhas loc adj
 Your strategy has the potential to return a large profit but threatens to be full of pitfalls.
full of promise adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: talented, likely to succeed) (pessoa talentosa)cheio de promessas
 As a child she was full of promise.
full of promise adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enticing)cheio de promessas
 Life was full of promise for the young man.
full of surprises adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unpredictable) (imprevisível)cheio de surpresas loc adj
full on,
full-on
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intense or intensive) (intenso ou intensivo)intenso adj
  total adj
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
full on,
full-on
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (extreme, utter) (incondicional)total adj
  completo adj
full on,
full-on
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
slang (extremely, completely)extremamente adv
  completamente adv
full particulars nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (all the details)todos os detalhes loc sm pl
 If you can give me the full particulars, I can help you find what you need.
full permission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete agreement, total consent) (consentimento)permissão total loc sf
 You need to obtain full permission from your parents, otherwise you won't be able to go.
full potential nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extent of what is possible)potencial máximo loc sm
full power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heat, lighting, etc.: highest setting) (eletricidade)força total loc sf
 Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it.
full power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete authority)pleno poder loc sm
full price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cost of [sth] undiscounted) (custo sem desconto)preço cheio loc sm
  preço bruto loc sm
 At holiday time you will have to pay full price for airline tickets.
full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (ship: with all sails up)a toda a vela loc adv
 The storm passed and they continued at full sail to make up for lost time.
full sail advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (forcefully)a todo vapor loc adv
 Now that we have the permits we're going ahead full sail with the project.
full scale ,
full-scale
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(life size) (tamanho)escala natural loc sf
  tamanho natural loc sm
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
full scale ,
full-scale
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(complete, using all resources) (completo, usando todos os recursos)de escala natural loc adj
full scope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extent, reach of [sth])alcance, âmbito sm
 The full scope of the crimes they committed in office is finally being revealed.
full scope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opportunity for full use of powers) (sem limites ao poder)carta branca loc sf
 Congress used the full scope of its powers to change the law.
full screen,
full-screen
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(filling entire computer monitor) (ocupando o monitor todo do computador)em tela cheia loc adj
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
full sentence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration of a prison term) (prazo)sentença jurídica loc sf
 He won't have to serve the full sentence: he'll get time off for good behavior.
full sentence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete grammatical structure) (estrutura gramatical)frase completa loc sf
 A full sentence always contains (or implies) a subject and a verb. A full sentence begins with a capital letter and ends with a period, question mark or exclamation mark.
full size,
full-size
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of standard size)de tamanho normal loc adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 In marketing language the smallest size is called 'full size'.
full size,
full-size
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(largest dimensions) (grande)tamanho máximo sm
 Big girls shop in the full-size fashion stores.
full skirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skirt gathered at waist or widely flared) (saia com cintura marcada e rodada)saia longa rodada loc sf
full speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest possible speed)velocidade máxima loc sf
 If you run the motor at full speed for more than an hour, there is a danger it will overheat and seize up.
full speed ahead interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (train: at top speed) (trem: na velocidade máxima)a todo vapor interj
  toda a força adiante! interj
 The enemy's approaching from the south – full speed ahead!
full stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (punctuation mark: period) (sinal de pontuação)ponto final loc sm
 You should always use a capital letter after a full stop.
full stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (and that is all, and that is final) (chega, basta)ponto final loc sm
 We're not doing it. Full stop!
full stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete end of motion) (fim de movimento)parada total loc sf
 The police ticketed her for running a stop sign, even though she thought she had made a full stop.
full strength nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maximum physical power) (força física máxima)força total loc sf
full strength nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maximum intensity) (intensidade máxima)força total loc sf
full sun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direct sunlight) (luz solar direta)sol a pino loc sm
 Tomatoes and eggplants prefer full sun, but lettuce grows better in partial shade.
full supply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (complete availability)disponibilidade total loc sf
full supply nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sufficiency, enough to satisfy wants) (suficiência, o bastante para satisfazer as necessidades)disponibilidade total loc sf
  disponibilidade ilimitada loc sf
full support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total approval or backing)aprovação total loc sf
  apoio total loc sm
 Our financial backers have given the project their full support.
full support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (every possible encouragement or assistance)apoio total loc sm
 In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support.
full term,
full-term
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(completion) (finalização)término, acabamento sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
full term,
full-term
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(complete) (completo)a termo loc adj
 John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office.
full tilt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top speed, power)a toda velocidade
 The train had been travelling at full tilt when the accident happened.
full tilt,
at full tilt
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(energetically)a toda velocidade
 My three-year-old runs around full tilt right before bedtime.
full time,
full-time
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(standard weekly working hours) (horas-padrão de trabalho semanal)trabalho de tempo integral loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before the noun
 Now that I moved from part time to full time I'm covered under the company's medical program.
full time,
full-time
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of standard weekly working hours)de tempo integral loc adj
 They think that cutting down the full-time working week to 36 hours will increase employment.
full time,
full-time
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(on a full-time basis)integralmente adv
 I'm now working full time at the baker's on the corner.
full up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (completely full) (completamente cheio)completo, cheio adj
  lotado adj
full-fledged (US),
fully-fledged (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(achieved rank)habilitado adj
  desenvolvido adj
 John was finally a full-fledged professor.
full-fledged (US),
fully-fledged (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(completely developed)desenvolvido adj
  maduro adj
full-length adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (showing complete length of body) (mostrando o corpo inteiro)de corpo inteiro loc adj
 After losing 20 pounds she no longer dreaded looking at herself in the full-length mirror.
full-length adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing: reaching to floor) (roupa)longo adj
 This full-length dress feels too old-fashioned to me.
full-length adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (novel, film: usual length, complete)de tamanho natural loc adj
full-length advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with body extended)de corpo inteiro loc adv
  de corpo estendido loc adv
 There she was, stretched out full-length on the couch.
full-length film nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feature-length movie)filme de longa-metragem loc sm
full-time equivalent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (FTE: pro-rata pay) (ETI: pagamento proporcional)equivalente a tempo integral loc sm
Próximos 100 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'full' found in these entries
In the English description:
Portuguese:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "full" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'full'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.