WordReference.com Dicionário Inglês-Português


gone:


definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol
em contexto | imagens
 Ouça: soundUS - UK

For the verb: "to go"
Simple Past: went
Past Participle: gone
go  gone  
go: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2009
Traduções principais/Principal Translations
govi (proceed to)ir vt
I'm going to London this summer.
Eu vou a Londres neste verão.
govi (leave) sairir v int
You'd better go. It's getting late.
É melhor tu ires. Está ficando tarde.
govi (turn out, pass)ir v int
The wedding went very well, thank you.
O casamento foi muito bom, obrigado.
govi (become)ficar v int
I think I'm going crazy.
Acho que estou ficando louco.
govi (act in a given way)ficar vt
They went wild when they heard the news.
Eles ficaram loucos quando ouviram a novidade.
govi (lead to)ir, levar vt
These stairs go to the attic.
Estas escadas vão (or: levam) ao sótão.
govi (extend)estender-se v pron
Our property goes all the way down to the river.
A nossa propriedade estende-se por todo o caminho até o rio.
govi (time: pass) tempo: passarir-se v pron
Weekends go really fast.
As semanas vão-se muito rápido.
to govi (remaining)faltar v int
We still have ten miles to go.
Ainda faltam dez milhas.
going tov aux (future) futuroir v aux
I am going to be a doctor.
Eu vou ser médico.
Sugira melhoramentos para "go" acima.
Formas compostas
easy come, easy godo jeito que vem, vai
get up and golevantar e ir em frente
go aboardsubir a bordo
go abroadviajar ao exterior
go all outfazer o melhor possível
 dar o seu melhor
go and do sthir fazer alguma coisa
go and get sthir atrás de
 ir pegar algo
go astrayextraviar
go atatacar
go at fiercelyatacar violentamente
go awayir embora
go away!vá embora!
go backvoltar
go back onvoltar atrás
go back on a promisevoltar atrás numa promessa
go back tovoltar a
go backwardsvoltar para trás
go beforeir adiante
 ir antes
go beyondir além
go blindficar cego
go bustn (company)quebra sf
 falência sf
go by the name ofser conhecido pelo nome de
go down wellser bem acolhido
go flat bebidaficar sem bolhas
go for a drivedar uma volta de carro
go for a ridedar uma volta
go for a walkdar uma volta a pé
go for it!vá em frente!
go for sbgostar de alguém
go forthsair
go from bad to worseir de mal a pior
go getir buscar
go hand in handandar de mãos dadas
 fazer algo através de um esforço comum
go homeir para casa
go in peaceir em paz
go in search ofir à procura de
go in withacompanhar a
 associar-se a alguém num empreendimento
go into detailentrar em detalhes
go nearaproximar-se de
go on foreverdurar para sempre
go on leavesair de férias
go on strikefazer greve
go one step furtherir um passo adiante
go out of fashionsair da moda
go out of stylesair da moda
go out of your waysair do seu caminho
 dar-se o trabalho de fazer algo
go pastpassar por
go placesir a lugares
go slowlyir devagar
go straightir direto
 deixar a vida criminal
go through withlevar a cabo
go through with itlevar algo a cabo
go to a lot of trouble to do sthter muito problema para fazer algo
go to bat forapoiar a
 apadrinhar
go to bedir para a cama
go to extremesir aos extremos
go to hellir para o inferno
 vá para o inferno!
go to piecesperder o controle
 desmoronar-se
go to sb's headsubir à cabeça
go to warir à guerra
go to wastedesperdiçar
 perder tempo
go up in flamesarder
 queimar
go without sayingnem é preciso dizer
 é óbvio
go-betweenintermediário
 mediador
go-gettercavador
 pessoa dinâmica ou empreendedora
have a gotentar
have another gotentar de novo
no gonão definitivo
not go fornão estar de acordo com
on the goem atividade
 em movimento

gone: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2009
Traduções principais/Principal Translations
gonev past p (past participle of go) part de irido vt part pas
He had not gone to the dentist for some time.
Ela não tinha ido ao dentista por um tempo.
Sugira melhoramentos para "gone" acima.
Formas compostas
dead and gonefora de época
 esquecido
 morto e enterrado

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'gone' no título:

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Veja também
 
Links


* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad