hold:

definição em inglês | em italiano | em francês | em espanhol em contexto | imagens

 Ouça: US - UK

For the verb: "to hold"

Simple Past:	held
Past Participle:	held

hold: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2009

Traduções principais/Principal Translations
hold	vtr	(possess) posse	ter vt
She holds the keys to the car.
Ela tem as chaves do carro.
hold	vtr	(grasp) agarrar	segurar vt
She holds her child's hand when they cross the street.
Ela segurou a mão da sua criança, enquanto atravessavam a rua.
hold	vtr	(contain) conter	armazenar vt
This container holds four litres of liquid.
Este contêiner armazena quatro litros de água.
hold	vi	(wait) esperar	aguardar, esperar v int
Can you hold for a minute while I go to the bathroom?
Você pode aguardar (or: esperar) um minuto, enquanto eu vou ao banheiro?
hold	vi	(adhere) aderir	durar v int
Is that knot going to hold?
Aquele nó irá durar?
hold	n	(telephone) telefone	espera sf
He was placed on hold for five minutes when he called.
Ele foi posto na espera durante cinco minutos, quando ligou.
hold	n	(grasp) agarrar	segurar vt
He had a tight hold on his daughter's wrist.
Ele segurava bem o pulso da filha.
Sugira melhoramentos para "hold" acima.

Formas compostas
don't hold your breath			espere sentado
grab hold of			agarrar
have a hold on sth			ter sob controle
hold a grudge against			guardar rancor de
hold a press conference			dar uma conferência de imprensa
hold down a job			ter um trabalho
hold in check			conter
hold it!			pára!
hold out against			resistir a
hold out hope			manter as esperanças
hold steady			assegurar
			manter(-se) firme, parado
hold sth in reserve			manter algo em reserva
hold sway			dominar
hold the phone			aguardar ao telefone
hold tight			segurar firme
hold together			manter unido
hold your interest			ter interesse
			prender ou manter o interesse
keep hold of			manter
toe hold			ponto de apoio para o pé
			posição vantajosa

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'hold' no título:

"Get a hold of yourself"
"hold the fort down"
hold a baby, move it left and right, until he falls asleep. what's the verb?
Hold a mirror...
hold-down
Imparting hold and set to hair

• Pergunte nos fóruns.
• Visite o Fórum.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic