WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:
|homey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. || US, urban slang (friend) (gíria)||amigão sm|
| || (gíria)||gente boa loc sm|
| ||I met one of my homeys at the mall.|
homy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
| mainly US, informal (homely, cosy)||acolhedor, agradável sm|
| ||The house is small, but it feels quite homey.|