honor

Listen:
 /ˈɒnəʳ/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (honesty, integrity) (nobreza de caráter)honra, honradez, integridade sf
honor (US),
honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(privilege)honra sf
  privilégio sm
 She had the honour of leading the parade.
 Ela teve a honra de liderar a parada.
honor (US),
honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(virtue)castidade sf
  honra sf
 He would have violated her honour, had her father not returned.
 Ele teria violado a castidade dela se o pai dela não tivesse retornado.
honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (uphold: promise, word)honrar, cumprir vt
honor (US),
honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(award)honra sf
 The honour was conferred by the Queen.
 A honra foi conferida pela rainha.
honor (US),
honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(esteem, glory)distinção sf
  reverência sf
 The fireman won great honor for his bravery.
 O bombeiro recebeu grande distinção por sua bravura.
honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show respect)honrar vt
 The university honoured the professor because of his groundbreaking research.
honor [sb] or [sth] with [sth] (US),
honour (UK)
vtr + prep
(do [sth] to show respect)homenagear vt
 She was honored with a special dinner at the school.
 Ela foi homenageada com um jantar especial na escola.
honor [sb] or [sth] with [sth] (US),
honour (UK)
vtr + prep
(treat with honour)honrar vt
 The princess honored us with her presence.
 A princesa nos honrou com sua presença.
honor [sb] by doing [sth] (US),
honour (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(treat with honour)homenagear vt
  honrar vt
 The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery.
 O exército homenagear o oficial dando a ele uma medalha especial por bravura.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
honor [sth] (US),
honour (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(revere)reverenciar vt
 One should honour one's national flag.
 As pessoas devem reverenciar sua bandeira.
honor [sth] (US),
honour (UK)
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(show courtesy)honrar vt
  cumprir vt
 We hope to honour all requests for advice.
 Esperamos honrar com todos os pedidos de conselho.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
Dean's Honor List,
Dean's list
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (roll call of academic distinction)lista de honra loc sf
 The Dean's Honor List recognizes students who have demonstrated academic excellence in a semester.
debt of honor,
UK: debt of honour
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (debt secured by promise only)dívida de honra loc sf
guest of honor (US),
guest of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person for whom gathering is held)convidado de honra n
 Prince Faisal was the guest of honor at today's presidential dinner.
 O Príncipe Faisal foi o convidado de honra do jantar presidencial de hoje.
honor killing (US),
honour killing (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(murder of [sb] who disgraces family)crime de honra loc sm
  assassinato por honra loc sm
honor roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (list: top students) (lista de melhores alunos)quadro de honra, livro de honra
 Chris often got on the honor roll in high school.
honor society nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (student society) (organização estudantil)sociedade de honra loc sf
honor system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (promise to be honest) (promessa de honestidade)sistema de honra loc sf
  meritocracia sf
in honor of [sb] (US),
in honour of [sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(as a tribute to [sb])em honra de expres
 They prepared a large banquet in honour of the King.
in honor of [sth/sb] (US),
in honour of [sth/sb] (UK)
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(to mark, acknowledge [sth] or [sb])em honra de expres
  em homenagem a expres
 Saigon was renamed in honour of Ho Chi Minh in 1976.
maid of honor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (bride's main female attendant) (casamento, madrinha e testemunha oficial)madrinha de honra sf
 Her best friend served as maid of honor and the rest of us were bridesmaids.
matron of honor (US),
matron of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(married woman who is chief bridesmaid) (casamento, madrinha principal, casada)matrona de honra loc sf
 Victoria was the maid of honour at her best friend's wedding.
roll of honor (US),
roll of honour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(list of heroes) (lista de heróis)quadro de honra
 Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'honor' found in these entries
In the English description:
Portuguese:


Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "honor" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'honor'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: joke | drape

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.