issue

Listen:
 /ˈɪʃuː/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (distribute)distribuir, entregar vt
  emitir vt
 They're going to issue new membership cards next month.
 Eles vão distribuir (or: entregar) novos cartões de membros no mês que vem.
issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (publish)publicar vt
 He issued an apology for his remarks.
 Ele publicou uma desculpa por causa de suas observações.
issue [sth] to [sb] vtr + prep (distribute [sth] to [sb])emitir vt
  fornecer vt
 The university issues identity cards to all its students.
 A universidade emite carteiras de identidade a todos os seus alunos.
issue [sb] with [sth] vtr + prep (give, send [sb] [sth])reemitir vt
 The library issued me with a new card.
 A biblioteca reemitiu um novo cartão para mim.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem, dispute)questão sf
 The ownership of the land is the main issue.
 A posse da terra é a questão principal.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stamps) (selos)emissão sf
 These stamps are a special coronation issue from 1953.
 Estes selos são uma emissão especial da coroação de 1953.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publication: edition)edição sf
  número sm
 They printed a special issue of the book on high-quality paper.
 Eles imprimiram uma edição especial do livro em papel de alta qualidade.
 Eles imprimiram um número especial do livro em papel de alta qualidade.
issue from [sth] vi + prep (be emitted) (ser emitido)sair v int
 Smoke issued from the chimney.
 A fumaça saía da chaminé.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (distribution)distribuição sf
 The town hall oversees the issue of liquor licenses.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emission)emissão sf
 The Dead Sea is a lake with no issue.
 This sentence is not a translation of the original sentence. The issue of gas from factories is increasing.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (promulgation)promulgação sf
 They're preparing the issue of a new statement.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sending out)despacho sm
 All these items are ready for issue.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: bonds) (finanças)emissão sf
 The government announced a new issue of bonds.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: stock)emissão sf
 The board approved another issue of stock in the company.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offspring)descendente sm
  herdeiro sm
 He died without issue.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problems)problema sm
 He has unresolved issues from his childhood.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (question)questão sf
 She's concerned about the issue of work place harassment.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outlet)fim sm
  resultado sm
 They finally brought their arguments to an issue.
issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medicine: discharge) (medicina)perda sf
 She suffered from an issue of blood.
issue from [sth] vi + prep (arise due to [sth])ocorrer, surgir v int
 Many problems issued from that decision.
issue from [sth] vi + prep (be accrued) (incorrer de)advir v int
 A lot of profits issued from the investment.
issue into [sth] vi + prep (flow into [sth])desaguar vt
 The river issued into the sea.
 O rio desaguou no mar.
issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (emit)emitir vt
 The oven issues enough heat to keep the room warm.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
at issue advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being discussed, in question)em questão loc adv
  em jogo loc adv
 At issue here are the psychological origins of criminal behaviour.
burning issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent matter for discussion)questão urgente loc sf
 Today's burning issue is deciding where to go for lunch.
burning issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keenly-debated topic)questão polêmica loc sf
 Religion is always a burning issue.
delicate issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sensitive matter)assunto delicado
 Impotence is a delicate issue which most men find difficult to discuss.
issue a command v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give an order)dar uma ordem, emitir um comando expres
  emitir uma injunção expres
 The general issued a command for his men to be ready for battle.
issue a denial viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deny publicly and formally)desmentir publicamente
 When it was reported that Madonna had remarried, her publicist quickly issued a denial.
issue a statement v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce) (anunciar)fazer uma declaração, dar uma declaração, emitir uma declaração expres
 The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation.
issue a writ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (law: order [sb] to do or refrain from [sth].) (legal)emitir uma ordem
issue an injunction viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (law: put out a restraining order)medida liminar loc sf
 The celebrity was relieved when the judge issued an injunction against her stalker.
point at issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter being discussed) (assunto sendo discutido)ponto em questão loc sm
 Global warming was the main point at issue of the conference.
question at issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter being discussed) (assunto sendo discutido)assunto em questão loc sm
  assunto em pauta loc sm
 That's good to know … but the question at issue is entirely different.
take issue with [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (disagree with)discordar de vt + prep
 She took issue with his claim of innocence.
valence issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: topic everyone agrees on) (política: tópico sobre o qual todos concordam)questão unânime sf
wedge issue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (politics: controversial topic) (política: assunto controverso)questão polêmica sf
  (informal)saia justa sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'issue' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: issue a [statement, warning, complaint, citation], [social, economic, political, strategic] issues, issued a [report, warrant, passport], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "issue" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'issue'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: clear | tie

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.