WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ground)  (solo)terra sf
   (literário: lugar de origem)terra sf
 Columbus sailed for over two months before seeing land.
 Colombo velejou por mais de dois meses antes de ver terra.
  Ela vem de uma terra marcada pela dor e submissão do povo.Esta frase não é uma tradução do inglês.
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earth, soil)  (solo)terra sf
 The land here is rich and fertile.
 A terra aqui é rica e fértil.
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (terrain)terreno sm
 The land is flat in many parts of Ohio.
 O terreno é plano em muitas partes de Ohio.
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (real estate)  (imóvel)terra sf
 We have invested in land and bought quite a few hectares.
 Nós investimos em terra e compramos alguns hectares.
land
land [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(aircraft: bring down to earth)  (avião)pousar vt
  aterrissar, aterrar v int
 The pilot landed the aircraft very smoothly.
 O piloto pousou o avião muito suavemente.
land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (drop: onto [sth])  (cair por terra)cair v int
 He jumped from the bus and landed on the sidewalk.
 Ele saltou do ônibus e caiu na calçada.
 
Traduções Adicionais/Additional Translations
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated, poetic (country)campo, interior sm
 She is from a far-off land.
land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (the people of a country)  (habitantes de um dado lugar)terra sf
 The queen has angered the whole land through her extravagance.
land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come ashore)atracar v int
  aportar v int
 Just row to the shore so we can land.
land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to rest)pousar, cair v int
 The snowflake landed on the car.
land viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hit, shot, etc.: end up)  (um soco, um tiro)terminar, acabar v int
  parar v int
 The boxer's punch landed on his opponent's jaw.
land
land [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(unload)descarregar, despejar vt
  desembarcar vt
 The fishermen landed their catch at the docks.
land
land [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative, informal (win)  (ganhar)conseguir, obter vt
 His company landed a big contract with the government.
land
land [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fish: capture)  (peixe)pescar, capturar vt
 We landed five fish in the fishing trip.
land vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (how you land)pousar, depositar, pôr vt
 He landed his foot really badly when he jumped over the fence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas compostas
arable land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (land usable for crops)terra arável loc sf
 The desert has no arable lands.
barren land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wasteland, land that is not fertile)terra erma, região deserta loc sf
  páramo sm
 Much of central Australia is barren land due to poor weather conditions.
by land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (via land transport)por terra loc adv
 We can either take the ferry across Lake Michigan, or go by land via Chicago.
dry land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (terra firma, earth)terra firme loc sf
 We were glad to be back on dry land after our disastrous cruise.
fallow land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uncultivated field or plot)  (campo não cultivado)terra de pousio, terra alqueivada loc sf
land bridge istmo
land flowing with milk and honey paraíso terreno
  terra de leite e mel
land of milk and honey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Biblical: Promised Land)  (Bib: terra prometida)terra de leite e mel loc sf
land of milk and honey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (place of prosperity and fertility)  (fig, lugar de prosperidade, fertilidade)terra de leite e mel loc sf
 A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey.
land of plenty terra de fartura
land reform reforma agrária
land up v informal (end up, finish)  (informal)terminar, acabar vt
 If you continue to arrive late for work, you will land up without a job!
land warfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military combat that takes place on land)  (mil:)guerra terrestre loc sf
 We were well trained for land warfare but completely unprepared for the enemy's awesome air power.
native land nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (homeland, mother country)  (terra natal)pátria sf
 After six years living abroad, she longed to return to her native land.
never-never land terra do nunca
no man's land terra de ninguém
on dry land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at sea)em terra firme loc adv
 I didn't believe I had survived the shipwreck until I was back on dry land.
on land advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at sea)na terra loc adv
 The cheetah is the fastest known animal on land.
promised land terra prometida
virgin land terra virgem
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'land' found in these entries
In the English description:


Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'land' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'land'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.