leave

SpeakerOuça:
 /liːv/

For the verb: "to leave"

Simple Past: left
Past Participle: left

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go away from)deixar, sair vt
  partir vt
 I'm going to leave this town at three o'clock today.
 Eu vou deixar esta cidade às três horas.
 Eu vou partir desta cidade amanhã.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (forget to bring)  (esquecer)deixar vt
 Oh, no. I left the present at home.
 Oh, não! Deixei o presente em casa.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (abandon)  (abandonar)deixar vt
 He left his wife at home, and went out with his friends on Friday night.
 Ele deixou a sua esposa em casa e saiu com os amigos na sexta-feira à noite.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let remain)deixar vt
 He left only one piece of pizza for the others.
 Ele deixou apenas um pedaço de pizza para os outros.
leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permission for absence)licença sf
 My boss gave me some leave over Christmas.
 Meu chefe deu-me uma licença no Natal.
leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permitted absence)  (ausência permitida)licença sf
 I will be on leave until August the fifteenth.
 Vou estar de licença até dia quinze de agosto.
 
Traduções Adicionais/Additional Translations
leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permission to act)  (permissão para agir)licença sf
 The commander gave the soldier leave to manage the situation as he wanted.
leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length of absence)  (duração da ausência)licença sf
 He has two weeks leave in the summer.
 Ele tem duas semanas de licença no verão.
leave viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (depart)sair v int
  partir v int
 Is John here? No, he's already left.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove oneself from)deixar vt
  sair vt
 She left the room as soon as he arrived.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (result in sthg)restar vt
 Five minus three leaves two.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have remaining)restar vt
 The coat cost five dollars and the shoes cost six, so that leaves only ten dollars.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bequeath)deixar vt
 In his will, her father left her the antique clock.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entrust)deixar vt
  confiar vt
 Can I leave my keys with you in case something happens?
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deposit, give)deixar vt
 He left his phone number on the answering machine.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let remain unhindered)deixar vt
 Leave the kid alone.
leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disregard, neglect)abandonar, deixar vt
 The old house was left to fall apart.
leave
leave out
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(exclude, omit)  (omitir)deixar vt
 In her story, she left out some important details.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas compostas
absent without leave adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (soldier: missing without permission)  (soldado: ausente sem permissão)desertor adj
 He refused to go back to base after his home leave, so he was declared absent without leave.
annual leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (time allowed off work in a year)férias anuais loc sf pl
 I have got 22 days of annual leave this year.
annual leave nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (paid vacation from work)férias anuais loc sf pl
go on leave sair de férias
leave alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (avoid disturbing)  (evitar transtorno)deixar em paz loc vt
 I just want to be left alone to get on with my novel.
leave alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stop harassing)  (parar de perturbar)deixar em paz loc vt
 She wished that the man beside her at the bar would leave her alone.
leave aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exclude, not take account of)  (excluir, não levar em conta)deixar de lado loc vt
 Leaving aside the two sunflowers, her garden did not have any flowers.
leave behind deixar para trás
leave home deixar a casa
  sair de casa
leave me alone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away)vá embora!, me deixe sozinho! interj
 Stop picking on me! Just leave me alone!
leave much to be desired deixar muito a desejar
leave no stone unturned não deixar pedra sobre pedra
leave no trace não deixar rastro
leave off interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop: doing [sth])para com isso! interj
 The mother told her son to leave off ripping the pages out of the book.
leave off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stop: doing [sth])  (fazer algo)parar de, deixar de vt
leave one's mark deixar uma marca
leave out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (omit, exclude: [sb], [sth])omitir, excluir vt
 The bread did not rise because I left out the yeast by mistake.
 All the other children were invited to the party, but I was left out.
leave the country viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go abroad, go overseas)  (viajar para o exterior)deixar o país loc v int
 I left the country five years ago when I moved to Spain.
leave the door open for deixar a porta aberta para
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (aircraft, bird: take off)  (aeronave, ave: decolar)deixar o chão loc v int
 My flight was at 5:00, but we didn't leave the ground until 6:30.
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (succeed)  (fig., ter sucesso, ter êxito)decolar, deixar o chão loc v int
leave the ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plan: come to fruition, be put into action)  (fig., plano, projeto: executar, colocar em ação)decolar, sair do papel loc v int
 Without financing their plans would never leave the ground.
leave the nest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (bird: reach maturity)  (literal- ave)deixar o ninho loc v int
 Most birds leave the nest once they are able to fly confidently.
leave the nest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: leave one's parents' home)  (figurativo - sair da casa familiar)deixar o ninho loc v int
 The kids have finally left the nest and now it's just the two of us.
leave the scene of sair de cena
on leave advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (taking time off)de folga loc adv
 I'll be on leave for the next two weeks.
 My husband is on leave from work indefinitely because he broke his leg last weekend.
on sabbatical leave adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taking a year's paid break)  ( licença de um ano )de licença loc adj
 The professor finished five articles while on sabbatical leave last year.
on sabbatical leave advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a year's paid break)  ( licença de um ano)de licença loc adv
shore leave licença para sair do navio
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'leave' found in these entries
In the English description:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.