line

SpeakerListen:
USUKScot
 /laɪn/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Traduções principais
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drawn mark)linha sf
 He drew a curved line on the paper to show the shape.
 Ele desenhou uma linha curva no papel para mostrar a forma.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song) (música)linha sf
  verso sm
 The verse has four lines and the chorus has two.
 O verso tem quatro linhas e o refrão, duas.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (telephone) (telefone)linha sf
 The line got disconnected and I called her back.
 A linha foi desconectada, então eu liguei de volta.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothesline) (roupa)varal sm
  corda sf
 She hung the clothes on the line to dry.
 Ela pendurou as roupas no varal para secar.
 Ela pendurou as roupas na corda para secar.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company: shipping, bus) (companhia: navio,ônibus,etc.)linha sf
 This bus line goes to many towns.
 Esta linha de ônibus vai para várias partes da cidade.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: group of products) (negócio: grupo de produtos)linha sf
 The company has a product line of mobile phones for consumers.
 A companhia tem uma linha de produtos de celulares para consumidores.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mark with lines) (traçar linhas)pautar, riscar vt
 The teacher told the pupils to line their blank sheets of paper before writing on them.
 A professora falou para os alunos pautarem suas folhas em branco antes de escrever nelas.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add lining) (adicionar forro)forrar, revestir vt
 She lined the inside of the box with paper to protect the contents.
 Ela forrou o interior da caixa com papel para proteger o conteúdo.
 
Traduções complementares
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (math: continuous extent) (matemática: traço contínuo)linha, reta sf
 The formula creates a line on the graph.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wrinkle) (na pele)ruga sf
  vinco sm
 The lines on her face have increased with age.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (limit, frontier) (limite, fronteira)linha sf
 The line between North and South Korea is heavily militarized.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cord) (fio)linha, corda sf
 I need a thick line to tie up this box.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing)linha de pesca loc sf
 He tossed the line to the deepest part of the river, trying to catch a fish.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rail: between 2 points) (de trem, metrô)linha sf
 The local metro has two lines; Red and Green.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pipes)cano, tubo sm
 The sewage line got blocked and overflowed.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (row) (em linha)fila, fileira sf
 He planted a line of potatoes in the garden.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people waiting)fila, fileira sf
 The line for tickets was too long, so we went somewhere else.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (row of written characters) (escrita)linha sf
 The paragraph takes up ten lines in the book.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (actor's words) (autor: texto)fala sf
 The actor lost his job because he couldn't remember his lines in the movie.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short message) (mensagem curta)bilhete sm
  linha sf
 Drop me a line on Tuesday and we can talk about it then.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thought, policy)linha de pensamento loc sf
 His line of thought is consistent with that of the religious authorities.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (route, direction) (rota)linha sf
 Follow the line of the mountains and you will get to the town.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beings with common ancestry) (genealogia)linhagem, estirpe sf
 This line of kings dates back to the fourteenth century.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (prepared excuse) (gíria)cantada sf
 He tried to pick her up with the old line: "Have we met before?"
line,
lines
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(contour, design) (contorno, perfil)linha sf
 The new museum was admired for its beautiful lines, curving through the sky.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: fortifications) (militar)linha de defesa loc sf
  primeira linha loc sf
 The three lines of defence against the enemy didn't stop them.
line,
lines
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(military: position) (militar)linha de combate loc sf
  linha de frente loc sf
 The youngest soldiers often end up on the front lines of the war.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: operations managers) (gerente de linha)de linha loc adj
  (gerente de operação)linha sf
 I will ask my line manager for her advice before talking to the boss.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: assembly line) (de montagem)linha sf
 The assembly line runs twenty-four hours a day, seven days a week.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lie) (mentira)conversa fiada, lábia loc sf
  papo sm
 She told me some line about the dog eating her homework.
line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football) (futebol americano)linha de ataque loc sf
 He plays on the offensive line, and protects the quarterback.
line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take position) (dispor-se em posição, fileira)alinhar-se, enfileirar-se vp
 Please line up here and we will see you one at a time.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: hit a line drive) (beisebol)acertar na linha loc vt
 He lined the ball to center field and got to first base.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into line) (dispor em posição, fileira)alinhar, enfileirar, encarreirar vt
 He lined up the books on his desk.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get hold of)arranjar, conseguir vt
 He lined up three job interviews for next week.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form a line) (fazer fila)enfileirar, alinhar vt
  enfileirar-se vp
 The picketers lined up in front of the factory gates.
line vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be lining)forrar, revestir, encapar vt
 The paper lined the sides of the box.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2015:

Formas compostas:
analog line,
UK: analogue line
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cable for transmitting data non-digitally)linha analógica loc sf
 This computer has a modem, allowing it to send data over an analog line.
assembly line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (factory system, production line) (linha de produção)linha de montagem loc sf
 He had worked on the assembly line all his life.
bar line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music notation: mark of a measure) (notação musical)linha em partitura loc sf
 Bar lines separate the measures in a piece of music.
base line linha de fundo
  fundo de quadra loc sm
  linha de base loc sf
  linha de partida loc sf
be in line with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correspond or conform to) (corresponder a)estar de acordo loc vt
bottom line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (crucial fact)ponto principal loc sm
 The bottom line is you cannot be late for work anymore.
bottom line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (business: profit or loss) (negócios)lucro final loc sm
 We will go bankrupt if we have another year with these bottom line results.
boundary line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (border)fronteira, borda sf
 The boundary line between Delaware and Pennsylvania is an arc 12 miles from the Newcastle County Courthouse.
boundary line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (line that indicates a border)linha limítrofe loc sf
 My sister and I used tape on the floor to mark the boundary line between her side and my side of the room we shared.
bus line linha de ônibus
by-line,
byline
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(journalism: line giving writer's name) (jornalismo)linha de assinatura loc sf
by-line,
byline
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(give a by-line to)atribuir vt
chat-up line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal ([sth] said in an attempt to seduce [sb](palavras para seduzir alguém)cantada sf
 The boy tried to gain the girl's attention with chat-up lines.
crisis line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (emergency telephone helpline)telefone de emergência loc sm
 When she first had thoughts of suicide, she called the crisis line.
curved line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (linear mark that bends)linha curva loc sf
curved line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (course or direction that bends)trajetória curvilínea loc sf
cut in line v US (jump a queue)furar a fila loc vt
 I get annoyed when people cut in line in front of me.
direct line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant access, immediate communication)linha direta loc sf
 The vice president has a direct line to the president.
dividing line linha divisória
dotted line linha pontilhada
down the line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (in the future)no futuro loc adv
  mais para a frente loc adv
down the line advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the next person or people) (a próxima pessoa numa fila)o seguinte, o próximo loc adv
draw the line impor um limite
draw the line at impor um limite em
drop a line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (send a message, make contact) (enviar uma mensagem)escrever uma linha
 I should drop a line to my brother because I haven't written him in a long time.
end line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football: line at each end of field) (futebol americano: linha nos dois limites do campo)linha de fundo loc sf
 The end line is located at the back of each end zone.
fault line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (geology: crack in the earth)falha geológica loc sf
 Built on a fault line, the city of Ephesus was destroyed by earthquakes.
fine line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (little distinction)linha tênue loc sf
 Sometimes there's a fine line between ironic wit and plain nastiness.
fine line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult distinction to make)linha tênue loc sf
 There's a fine line between genius and insanity.
finish line,
finishing line
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(end point of a race)linha de chegada loc sf
 Only twelve runners crossed the finishing line.
firing line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (military: positions for firing) (literal, Mil:)linha de fogo loc sf
 The soldier stepped up to the firing line, took aim and fired.
firing line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most vulnerable positions) (figurativo)linha de fogo loc sf
 When things went wrong his secretary was always in the firing line.
fishing line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cord used to catch fish)linha de pesca loc sf
 The bass was so huge it broke my fishing line and got away.
form into line viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (military: line up, become aligned) (Mil:)alinhar-se, enfileirar-se vp
  formar fila loc v int
foul line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basketball: free throw line) (basquetebol)linha de falta loc sf
 The crowd fell silent as he stepped up to the foul line.
foul line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: line designating width of playing field) (beisebol)linha de falta loc sf
front line,
frontline
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literal (war: battlefront)linha de frente loc sf
 For many years female soldiers were not allowed on the front lines.
front line,
frontline
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (forefront)vanguarda sf
 The medical center claims that they are at the front line of cancer research.
get in line entrar na fila
goal line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: front boundary of a goal)linha do gol loc sf
 The referee stood close to the goal line.
hook,
line,
and sinker
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
idiom (completely)totalmente, completamente adv
 She's so gullible she bought his story hook, line, and sinker.
horizontal line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (line parallel to the horizon) (linha paralela ao horizonte)linha horizontal loc sf
 He drew a horizontal line from left to right across the paper.
lay it on the line dizer toda a verdade
line drawing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unshaded drawing done with linear marks)bosquejo, croqui sm
 Now that you've mastered line drawing you need to start using shade.
line of business ramo de negócios
line of credit linha de crédito
line of duty linha de dever
line of fire linha de fogo
line of sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (straight line of view)campo visual loc sm
  linha de visão loc sf
 He bent over to stay out of his pursuer's line of sight.
line of succession linha de sucessão
line of vision área de visão
line of work linha de trabalho
line up with alinhar-se com
next in line próximo da fila
the end of the line o fim da linha
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'line' found in these entries
In the English description:

Download gratuito de aplicativos para Android e iPhone

Android AppiPhone App
Denuncie uma propaganda inapropriada.