live

Listen:
 /lɪv/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reside) (residir)viver v int
 Luca lives on the second floor.
 Luca vive no segundo andar.
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (manage your life)viver v int
 Two full time jobs is no way to live.
 Dois empregos de tempo integral não é uma maneira de viver.
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be alive)viver v int
 The king is not dead! He lives!
 O rei não está morto! Ele vive!
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain alive)viver v int
 Yes, he still lives. He must be ninety years old.
 Sim, ele ainda vive. Deve estar com uns noventa anos.
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exist) (existir)viver v int
 Cockroaches have lived for millions of years.
 As baratas têm vivido por milhões de anos.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (living)vivo adj
 We bought live crabs for dinner.
 Nós compramos siris vivos para o jantar.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with people present) (na expressão 'ao vivo')vivo adj
 The comedian loved performing in front of a live audience.
 O comediante adorou apresentar-se perante uma plateia ao vivo.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (burning) (queimando)incandescente adj
  ardente adj
 Don't touch the coals from the fire; they are still live.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (weapons) (munição)vivo adj
 In training, the army uses blanks instead of live ammunition.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (electrical: with current) (carregado com eletricidade)carregado adj
 Don't touch the wires; they are still live with electricity.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (broadcasting) (transmissão de programa: ao vivo)vivo adj
 We are broadcasting live from the scene of the protest.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: in play) (em jogo)ativo adj
 The ball was still live because it had not gone out of bounds.
live adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (audience: present at performance)ao vivo loc sb
 The comedian loved performing in front of a live audience.
 O comediante adorou fazer o show na frente do público ao vivo.
live advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (broadcast: direct)ao vivo loc sb
 We are broadcasting live from the scene of the protest.
 Estamos transmitindo ao vivo do local do protesto.
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (subsist) (subsistir)viver v int
 Many people around the world live on less than a dollar per day.
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enjoy life)viver v int
  aproveitar v int
 You can't work all your life; you have to live!
live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (live in some manner)viver v int
 Many monks live a Spartan life.
live vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (experience) (experimentar)viver vt
 He still lives the war in his imagination.
live vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (way of life) (modo de vida)viver, levar vt
 He lives a moral life, as he speaks a moral life.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
go live viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be broadcast directly, go on air) (transmitir direto, ao vivo)ir ao ar loc v int
  começar a operar loc v int
 The new website went live last week.
live alone viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (not cohabit)morar, viver sozinho loc v int
 After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone.
live and breathe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be passionately interested in [sth](ser apaixonado, devotado a)viver para algo loc vt
 When I was a teenager I lived and breathed ballet.
live and learn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gain knowledge and experience)vivendo e aprendendo expr
 Live and learn is my motto; we all learn from our own mistakes.
live and let live v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be tolerant of others)ser tolerante
 Those two men used to fight a lot, but now they have decided to live and let live.
live apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (not cohabit)viver separado
 They are still married, but they live apart, in different towns.
live as husband and wife v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cohabit as a couple)viver como marido e mulher expr
 They might as well be married; they've been living for years as husband and wife.
live at vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reside at) (residir)morar em vt
 George lives at his mom's house because he is not able to afford an apartment for himself yet.
live by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (take as a rule for life)levar a vida expres v
 Never give up is a good rule to live by if you hope to have success in life. .
live by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use for survival)viver por vt + prep
live [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (embarrassment: get over) (figurado)superar vt
 His friends ensured that he could never live down the day he accidentally wore his sister's pants.
live fast viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (behave recklessly) (ter comportamento desregrado)viver uma vida louca loc v int
live forever viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be immortal, never die)viver para sempre loc v int
 Elvis died years ago but to his fans he will live forever in their hearts.
live forever v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be enduring) (figurado: na memória)viver para sempre loc vt
 Classic movies like "Casablanca" will live forever in the hearts of movie-goers. Elvis died years ago but to the fans who still listen to his music, he will live forever.
 Filmes clássicos como "Casablanca" viverão para sempre nos corações dos cinéfilos. Elvis morreu há muitos anos, mas viverá para sempre para os fãs que ainda ouvem a sua música.
live hard viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (behave recklessly and decadently) (ter comportamento desregrado, decadente)viver alucinadamente loc v int
 Rock stars are known for living hard and dying young.
live high v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (live extravagantly) (informal)viver do bom e do melhor loc verb
  (figurado, informal)viver como um rei loc verb
  (figurado, informal)viver na mordomia loc verb
  viver em grande estilo loc verb
 They lived high while in Thailand because everything was so cheap there.
live in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (reside in your workplace)morar no emprego loc v int
 The hotel staff live in so they don't have to travel home after work.
live in peace viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (coexist harmoniously) (coexistir harmoniosamente)viver em paz loc v int
 Can't you just live in peace with your neighbors?
live in poverty viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be very poor)viver na pobreza loc v int
 Half the world lives in poverty while the other half throws away good food.
live it up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (lead hedonistic life)viver intensamente expr
 Live it up while you are still young and beautiful.
live it up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (celebrate extravagantly)viver intensamente expr
 It's all right to live it up once in a while; a few beers won't hurt you.
live music nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance by musicians)música ao vivo sf
 There's something special about seeing live music instead of just listening to a recording.
live off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (survive on, be supported by) (figurado, sobreviver às custas de)viver de vt + prep
 The widow lives off her late husband's pension and Social Security checks.
live on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use for money) (dinheiro, bens)viver de vt
  alimentar-se de, manter-se vp
 My mother gives me a monthly allowance but it's not enough to live on.
live on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue to exist indefinitely) (continuar a existir)perdurar v int
 Although a great performer has died today, his memory will live on.
live on [sth] alone vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (have [sth] as only sustenance) (figurativo - sustento, alimento único)viver só de loc v int
  sobreviver vt
 Man cannot live on bread alone.
live on the edge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (take risks) (figurado)viver na corda bamba expres
  (figurado)viver no limite expres
 Louise likes to take risks and live on the edge.
live out [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (live for the duration of)viver fora expres v
  morar fora expres v
 She lived out her last years in the same small town.
live out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US (domestic, etc; not reside in house of employer) (figurado, não dormir na casa dos patrões)dormir fora expres v
live out [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enact, fulfill) (figurado)correr atrás expres v
  (figurado)viver vt
 He urged his students to live out their dreams.
live show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tv, radio: live broadcast) (TV, rádio)programa ao vivo
 I prefer edited programs rather than live shows.
live show nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stage: live performance)apresentação ao vivo
 This tape was recorded at his live show in New York.
live simply viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (avoid extravagant spending)viver de maneira simples loc v int
 If you lived simply you wouldn't have to work such long hours.
live the high life viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (have a luxurious lifestyle)viver de maneira extravagante loc v int
 Ever since he won the lottery he's been living the high life.
live through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (experience or endure)superar, sobreviver v int
 Our grandparents lived through the War and know what it is like to lose everything.
live through it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (experience or endure [sth](algo)superar, sobreviver vt
 Don't worry - times are hard because of the recession but you'll live through it.
live together viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cohabit) (coabitar)viver junto loc v int
 A year after they started dating, they decided to live together.
live up to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (be as good as)viver à altura de expres v
 She made every effort to live up to her ideals.
live well viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be comfortably well off)viver bem, viver feliz loc v int
 We're not rich, but we live well.
live with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (cohabit, live under same roof as: [sb](coabitar com)viver com vt + prep
 I once lived with someone who would never wash the dishes.
live with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (accept or endure: [sth](algo)aceitar, aguentar, vt
  viver com vt + prep
 His disease is incurable - he'll just have to live with it.
Long live exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (cheer in support)longa vida a expres
 The crowd shouted with one voice: "Long live the king!".
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'live' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: live in [New York, France], [has, keeps] live animals, live in [the city, the country, an apartment], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "live" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'live'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: cheer | flick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.