love

Listen:
 /lʌv/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic feelings)amor sm
love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel affection for [sb])amar vt
 Of course I love my mother.
 Claro que eu amo a minha mãe.
love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel affection for sthg)amar vt
 I love basketball.
 Eu amo basquetebol.
love [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have romantic feelings)amar vt
 You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face.
 Dá para ver, pelo olhar dela, que ela ama o namorado.
love doing [sth],
love to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(activity: enjoy)amar vt
  gostar vt
love [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be fond of)amar, adorar vt
 I love Jane. She's always such fun to be with!
 Eu amo (or: adoro) a Jane. Ela é sempre uma companhia muito divertida!
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (feeling of affection)amor sm
 Love is perhaps the most important human emotion.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lover)amado sm
 He is her love right now.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (passion) (paixão)amor sm
 His love made her feel so good.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual gratification) (prazer sexual)amor sm
 He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beloved person)querido, amor sm
 Love, can you give me the remote control?
love of [sth],
love for [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strong liking)amor sm
 His love for basketball was apparent to everybody.
 Seu amor por basquetebol era visível para qualquer um.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis: score of nothing)zero sm
 The score is now thirty-love.
love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] loved, interest)amor sm
 Ballet was her first love.
 O balé foi o seu primeiro amor.
love viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have deep affection)amar v int
 She just loves too much.
love vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sex) (sexo)amar vt
 I want you to love me passionately tonight, baby.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
luv nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (love: term of affection) (INGL, gíria)amor sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
act of love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (action motivated by love)ato de amor sm
brotherly love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kindness towards others)amor fraternal sm
 Brotherly love is the love you have for your neighbor or your fellow man.
fall head over heels in love with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (fall in love) (figurado)apaixonar-se vp
fall in love (with [sb]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become infatuated)apaixonar-se por vp
 I think I fell in love with him the very first time we met.
fall in love at first sight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become infatuated with a stranger)apaixonar-se à primeira vista expres v
 As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight.
find true love v (meet one's perfect partner)encontrar amor verdadeiro expres v
 The romantic teenager hopes to find true love.
for love advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (motivated by love) (motivado por amor)por amor loc adv
 When I marry, I'll marry for love and nothing else.
for the love of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (out of love for)por amor a loc adv
 I like gardening just for the love of seeing things grow.
for the love of God interj. (expression of frustration)pelo amor de Deus! interj
 John, for the love of God, just sit quietly for a minute and let me think!
forbidden love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual relationship: taboo)amor proibido sm
 My sister's child was a result of our forbidden love.
forbidden love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic relationship: taboo)amor proibido sm
 Romeo and Juliet is a sad tale of forbidden love.
free love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (extra-marital or promiscuous sex) (antiquado, fora de uso: sexo extraconjugal)amor livre sm
goddess of love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mythology: Aphrodite, Venus) (mito: Afrodite, Vênus, etc.)deusa do amor sf
head over heels in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (infatuated)totalmente apaixonado adj
 After Cara's first date with Matt, she had fallen head over heels in love with him.
I love you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (declaration of strong affection)Eu te amo interj
 I love you, Mom!
I love you interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (declaration of strong romantic feelings)Eu te amo interj
 I love you and I want to spend the rest of my life with you.
I love you so much interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (great affection)Eu te amo muito interj
 I love you so much that I can't stand to be apart from you.
in love adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (infatuated)apaixonado adj
 People who are in love never listen to anyone else's advice. The two of them are in love, and they spend every waking moment together.
in love with [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (infatuated) (por alguém)apaixonado adj
 He's so thoughtful! I am in love with him.
in love with [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (very keen) (figurado: por alguma coisa)apaixonado adj
 He is in love with the sound of his own voice.
Lots of love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (used to sign off a letter affectionately) (fechamento de carta)Com muito amor expres
love affair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic relationship) (relacionamento romântico)caso de amor sm
 She's having a love affair with a married man. Her love affair with all things Japanese started two years ago after holidaying there.
love at first sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant romantic attraction to [sb])amor à primeira vista sm
 When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
Love from advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (used to sign off a letter affectionately) (fechamento de carta)Com amor expres
love handles nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (fat midriff) (figurado, gordura abdominal)pneus sm pl
 It's tiime to start exercising my abs and obliques; my love handles are getting noticeable!
love letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (letter expressing romantic feelings) (literal)carta de amor sf
 He wrote her a love letter every day while he was away.
love letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (expression of affection) (fig, expressão de amor)carta de amor sf
love song nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song expressing romantic feelings)música romântica sf
  canção de amor sf
 Most pop songs are love songs.
love story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (story about a romantic relationship)história de amor sf
make love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have sex) (figurado, sexo)fazer amor expres v
  fazer sexo expres v
 The survey found that average couple make love three times a week.
make love not war interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (pacifist slogan of the 1960s) (lema dos hippies nos anos 60)faça amor não faça guerra! interj
 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
maternal love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motherly affection)amor materno sm
mother love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affection felt by a mother for her child)amor de mãe sm
my love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (affectionate term) (informal)meu amor sm
 Are you coming my love.
no love lost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mutual dislike) (figurado, desprezo mútuo)não morrer de amor expres
  não se bicar expres
 There's no love lost between those two. They've always hated each other.
not for love or money advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (impossible to obtain by any means)nem por todo o dinheiro do mundo expres
 You can't get a table in that restaurant for love or money.
puppy love,
calf love
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (adolescent infatuation) (informal; BRA)namorico sm
  namoro de criança sm
 The two teenagers had a case of puppy love.
self-love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high self-esteem)amor próprio sm
  autoestima sf
self-love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vanity)amor próprio sm
  vaidade sf
sexual love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical passion)amor físico sm
  amor sexual sm
  relacionamento sexual sm
sexual love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intercourse, sex)sexo sm
  relação sexual sf
  ato sexual sm
tough love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (harsh treatment of [sb] to help them)disciplina com carinho expres
true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic infatuation)amor verdadeiro loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39. After years of unhappy relationships, I finally found true love.
 Após anos de relacionamentos infelizes, eu finalmente encontrei o amor verdadeiro aos 39 anos.
true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic infatuation) (paixão romântica)amor verdadeiro loc sm
  verdadeiro amor loc sm
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39.
true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fated romantic partner) (parceiro romântico)amor verdadeiro loc sm
 After eighteen years apart she was reunited with her true love.
with love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (affectionately)com amor loc adv
with love exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (used to sign off affectionately)com amor loc adv
would love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (used to request or accept [sth](adorar: futuro do pretérito)adoraria vt
 I would love a cup of coffee, thank you.
 Eu adoraria uma xícara de café, obrigada.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'love' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: I love you, [motherly, paternal, fatherly, romantic, sexual, physical, first, puppy] love, a love [affair, story, poem, song, letter], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "love" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'love'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: desk | mount

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.