match

Listen:
 /mætʃ/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stick for lighting fire)fósforo sm
 She struck the match to light the fire.
 Ela riscou o fósforo para acender o fogo.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports game) (jogo esportivo)partida sf
  jogo sm
 Are you going to the match this Saturday?
 Vai à partida de futebol neste sábado?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Fanático inveterado, não perde um jogo do seu time preferido.
match [sth] with [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join, pair)combinar, unir vt
  emparelhar vt
  ligar vt
 In this game, you need to match each card with another card with the same design.
 Neste jogo, você tem que combinar as cartas com o mesmo desenho.
 This sentence is not a translation of the original sentence. O exercício pedia que se emparelhassem as perguntas com suas devidas respostas.
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go with harmoniously) (harmonizar)combinar vt
 You did a good job getting all the decorations of this room to match so well.
 Você fez um bom trabalho conseguindo que toda a decoração deste cômodo combinasse tão bem.
match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, etc.: go together) (roupa, estilo)combinar v int
 Do my clothes match?
 Minha roupa está combinando?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person, team equal in skill, etc.) (pessoa, esporte: compatível)rival do mesmo nível loc sm
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pairings) (coisas ou pessoas semelhantes)par sm
  dupla sf
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (suitable partner in love) (casal compatível)par perfeito loc sm
 Everyone said that those two would make a good match and now they are finally dating.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage)casamento, matrimônio sm
  união sf
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correspond to)corresponder, combinar vt
  ajustar-se v pron
 This key matches this lock.
match [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure up to) (estar à altura de)ser um rival do mesmo nível loc v ligação
 If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing, designs) (roupa, designs)combinar vt
  ajustar vt
 Do my shoes match my shirt?
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in competition with) (concorrer)competir, disputar vt
 In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be equal to)igualar vt
  comparar-se v refl
 The man's anger matched his wife's.
 A raiva do homem se igualou a da sua mulher.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
boxing match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: boxing contest)luta de boxe
 Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pairing of two similar things)parelha sf
  par quase semelhante expres
  combinação quase semelhante expres
 Mom's handbag and shoes are not exactly the same color, but they are a very close match.
close match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: game won by a very small margin) (esportes)partida apertada expres
 It was a close match but the Seagulls won on penalties.
make a match v (pair [sth] with [sth] similar)combinar, unir vt
 I'm trying to find two socks that make a match, but they all seem to be odd ones.
match point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis, etc.: point that wins a match) (no tênis, ponto decisivo)match-point sm
 Federer only needed one match point to win the game with Nadal.
match race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race with two competitors: horses, sailing) (disputa entre dois competidores)páreo sm
 The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
price match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sell [sth] at as low a cost as a competitor) (vender algo a preço tão baixo quanto o do competidor)igualar o preço loc vt
  fazer o mesmo preço loc vt
return match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: second game between same teams) (esporte: segundo jogo entre os mesmos times)partida de revanche loc sf
 We were beaten 5-0 in the first game, so let's hope we do better in the return match.
shooting match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition in using a gun) (competição usando arma)competição de tiro sf
  (informal)tiro ao alvo sm
shooting match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (competition) (competição)competição de tiro sf
  (informal)tiro ao alvo sm
singles match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis: one-on-one game) (tênis)partida simples sf
  partida individual sf
  jogo de simples sf
  jogo individual sf
 Adriana won the singles match.
tennis match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game of lawn tennis) (jogo de tênis de grama)partida de tênis loc sf
wrestling match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: contention by grappling opponent)luta sf
 The verbal argument rapidly turned into a wrestling match. Trying to get my youngest child into her diaper felt like a wrestling match.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'match' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: match [nicely, perfectly, instantly], a [soccer, tennis, cricket] match, the match [referee, officials, venue], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "match" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'match'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: piece | slide

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.