WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

messing

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dirty condition)  (que está sujo)imundície, bagunça, sujeira sf
   (gíria)zona sf
 US: Your room is a mess. Clean it up or you won't get any dessert.
 UK: Your room is in a mess.
 O seu quarto está uma imundície (or: bagunça). Vá limpá-lo ou não tem sobremesa.
mess
mess up
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(create disorder)  (criar desordem)desordenar, desalinhar vt
  desarrumar vt
 The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room.
 O vento desordenou as arrumadas pilhas de papel, espalhando os papéis por toda a sala.
  Não sabe escutar música sem desarrumar a pilha dos cds.Esta frase não é uma tradução do inglês.
mess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spoil)estragar vt
 The plans were all messed up when nobody could agree on a time.
 Estragaram os planos, porque ninguém conseguiu chegar a um acordo sobre a hora.
 
Traduções Adicionais/Additional Translations
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disorder)bagunça, desordem sf
 This project is a mess. It is going to take me days to fix it.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficulty)  (dificuldade)confusão sf
  aperto sm
 US: My financial affairs are a mess, with less income than spending.
 UK: I am in a mess with my financial affairs, spending more than I earn/I am in a mess with my homework.
mess
mess hall
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(military: dining hall)  (militar)refeitório sm
 All cadets must eat in the mess.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: meal)  (militar)refeição, comida sm
 You have thirty minutes to get your mess and return to the barracks.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jumble)bagunça, confusão sf
   (gíria)rolo sm
 My desk is a mess because of all the papers.
mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (confused person)confuso adj
  desorientado adj
 He was such a mess after his wife died.
mess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (create disorder)bagunçar v int
 You can perform in an orderly way some days, and mess up on others.
mess
mess with
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(cause problems)causar problema loc v int
 Don't mess with me or I will make your life difficult.
mess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to soil)sujar vt
  emporcalhar vt
 You didn't mess your diaper did you?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Traduções principais/Principal Translations
mess hall refeitório
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2014:

Formas compostas
mess | mess hall |
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (shambolic)  (caótico)bagunça, confusão sf
a bit of a mess n (difficulty, predicament)  (dificuldade)bagunça sf
  meio bagunçado
 To say that there is a bit of an economic mess is putting it mildly.
a bit of a mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disorderly state)bagunça, desordem sf
  meio bagunçado
 My house is a bit of a mess, but please come in.
a fine mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (complicated or awkward situation)  (situação complicada ou esquisita)saia justa loc sf
 The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
 Now you've done it. Look at the fine mess you've gotten us into.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (scene of gore)cena sangrenta
 The body had been horrifically mutilated, it was a bloody mess.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (untidy place)bagunça danada expres
  chiqueiro, imundície sm
 This place is a bloody mess, it hasn't been tidied in weeks.
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (incompetent or poor job)  (trabalho mau feito)porcaria, droga sf
  serviço de porco loc sm
bloody mess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (complete disorder)  (desordem completa)bagunça danada, confusão
 The cataloguing system was a bloody mess, you couldn't find anything.
have your hair in a mess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be dishevelled)estar descabelado loc v int
mess about ocupar-se com algo de modo improdutivo
  fingir que está fazendo algo
mess around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act frivolously, aimlessly)ficar à toa, agir de modo frívolo loc v int
  entreter-se, distrair-se vp
 My husband is messing around in the garage - I've no idea what he's doing in there.
 My kids just mess around after school.
mess around ocupar-se com algo de modo improdutivo
  fingir que está fazendo algo
mess around with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sth]: use foolishly, spoil )  (estragar algo, maltratar)meter a mão vt
 Your painting is fine now, don't mess around with it any more or you will ruin it.
 Don't mess around with my belongings.
mess around with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: treat casually, tease)  (alguém: importunar, provocar)fazer hora com loc vt
 Why are you so upset? We were just messing around with you.
 Don't mess around with me sonny or you'll regret it.
mess around with fazer sexo com, dar amassos em
   (algo)fuçar
mess hall refeitório
mess kit estojo de utensílios de cozinha
mess up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (spoil, botch)  (informal)estragar, danificar vt
 We're expecting company, so don't mess up the house.
mess up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (spoil, botch, make serious mistake)  (estragar, danificar)bagunçar, estragar v int
 This is your last chance, so don't mess up!
mess up [sb]'s hair v (make [sb]'s hair untidy by ruffling it)  (emaranhar os cabelos de)atrapalhar o cabelo de loc vt
 Don't mess up my hair - I've only just come from the hairdressers!
 The wind messed up my hair.
mess with mexer com
  complicar-se com
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'messing' no título:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'messing'.

In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.