next

Listen:
 /nɛkst/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immediately after)próximo adj
 We're going to take the next plane.
 Nós vamos pegar o próximo voo.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immediately following in position)próximo adj
 I'll help the next person in line.
 Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (second most important)próximo adj
 The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place.
 A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (nearest)próximo adj
 Proceed to the next open window.
 Prossiga para a próxima porta aberta.
next adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (adjacent)seguinte adj
  ao lado loc adj
  adjacente adj
 My grandparents live in the next house.
 Meus pais moram na casa seguinte.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)quase adv
 It's worth next to nothing in that condition.
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the nearest time)logo adv
  em seguida loc adv
 Next we will go to the beach.
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (first occasion to follow)próximo adv
 We're going to visit family next Christmas.
next advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after)depois adv
  em seguida loc adv
 Clean the kitchen, and next the bathroom.
next pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (person: in line)próximo adj
 Who is next?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
come next v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (follow, be next in sequence)ser o próximo expres v
 After the letter S, T comes next in the English alphabet.
for next to nothing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (very cheaply) (a muito bom preço)por quase nada loc adv
 When we were first married we bought an old couch for next to nothing.
next day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (on the following day)no dia seguinte loc adv
 Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses.
next door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the next house along)na casa ao lado loc adv
 She lives next door with her mother and half a dozen cats.
next door to [sb/sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the next house along from)na casa ao lado loc adv
next-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (neighboring)vizinho adj
 The people in the next-door apartment are very nosy.
next door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, UK (next-door neighbors)o vizinho art + sm
 I see that next door have visitors over the holidays.
next in line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: front of queue)próximo na fila expres
 The immigration officer called for the next in line to step forward.
next in line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (expected successor)próximo na linha expres
 Prince Charles is next in line to the throne.
next life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christianity: afterlife, existence after death) (cristianismo - vida após a morte )vida futura, próxima vida loc sf
 When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life.
next life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Buddhism: reincarnation) (budismo)reencarnação, próxima vida sf
 I hope I don't come back as a flea in my next life.
next of kin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. invariable (immediate family, closest relative)parente próximo expres
  parente mais próximo expres
 My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified.
next time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (on the next occasion)próxima vez loc adv
 Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese.
next to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (beside, by the side of)ao lado de, perto de loc prep
 The house next to the golf course has great views across the fairway.
next to last,
next-to-last
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(penultimate, second to last)penúltimo adj
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 My daughter was ashamed when she came next-to-last in the class test.
next to last,
next-to-last
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(one before last)penúltimo sm
 The British cyclist didn't do very well in the race; he was next to last.
next to nothing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (very little)quase nada loc adv
 After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing.
next week advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the week after this one)na próxima semana loc adv
  na semana que vem loc adv
next year advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during the year after this one)no próximo ano loc adv
  no ano que vem loc adv
 We hope to see you again next year.
next-door neighbor (US),
next-door neighbour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: in next house, apartment)vizinho de porta loc sm
  vizinho da casa ao lado loc sm
 My next-door neighbor is always waking me up with his loud music.
right next to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (immediately beside)bem ao lado loc adv
 I have a clock and a lamp right next to my bed.
stand next to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (show solidarity with) (mostrar solidariedade a)mostrar solidariedade a expres v
  estar próximo de expres v
  apoiar vt
 She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation.
the next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good substitute)segunda melhor opção expres
 I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
the next day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the day after)no dia seguinte loc adv
until next time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (goodbye)até a próxima loc adv
  (informal)tchau sm
until next time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (goodbye)até a próxima loc adv
  (informal)tchau sm
What's next? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing disbelief or mild dismay) (expressando descrença ou desânimo)Mais o quê? interj
  O que mais? interj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'next' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Publicidade

Word of the day: rush | spill

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.