nose

Listen:
 /nəʊz/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nasal organ) (de pessoa)nariz sm
 A fly landed on my nose.
 Uma mosca pousou no meu nariz.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dog's muzzle)focinho sm
 When Tom's dog misbehaves, he taps it on the nose.
 Quando o cão do Tom se comporta mal, ele prende o focinho dele.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (animal's snout)focinho sm
 The anteater stuck his nose into the hole.
 O tamanduá enfiou o focinho no buraco.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wine: smell)aroma sm
 This Chardonnay has a wonderful nose.
 O Chardonnay tem um aroma maravilhoso.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sense of smell)nariz sm
  faro sm
 My hound dog has a great nose and can track any smell.
 Meu cão galgo tem um bom nariz e pode farejar qualquer cheiro.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (front of a ship or boat, prow)proa sf
 The captain guided the nose of the yacht towards the dock.
 O capitão orientou a proa do iate para as docas.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft's forward end)nariz sm
 The nose of the plane pitched down.
 O nariz do avião embicou para baixo.
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (curiosity, inquisitiveness)nariz sm
 Keep your nose out of my business!
 Não meta o nariz no meu negócio!
nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nose-like part)garra sf
 He used the nose of the pliers to reach into the crack.
 Ele usou as garras do alicate para alcançar pela fenda.
nose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (get close)enfiar-se verb refl
 He nosed close enough to see the entertainer.
 Ele se enfiou o suficiente para ver o artista.
nose [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (push with the nose)empurrar com o nariz loc verb
 The dog nosed the door so he could pass through.
 O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
a nose for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (instinctive ability to detect [sth](figurado)faro para sm + prep
 He has a great nose for good books.
blow your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (expel mucus)assoar o nariz loc v int
 Please blow your nose instead of sniffing.
brown-nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vulgar, figurative, pejorative, slang (sycophant) (figurado, vulgar)puxa-saco sm
 What a brown-nose - always sucking up to the boss, hoping for a promotion.
 Que puxa-saco: sempre no pé do chefe esperando por uma promoção.
brown-nose [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." vulgar, figurative, pejorative, slang (be obsequious)puxar o saco de vt
 You got that promotion because you brown-nosed the boss.
 Você só conseguiu aquela promoção porque puxou o saco do o chefe.
follow your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (trace smell of [sth])ir pelo faro expres
needle-nose pliers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (long thin pliers)alicate sm
 As the hole was so small I was forced to use a pair of needle-nose pliers to loosen the nut.
nose around viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (pry, snoop) (informal - bisbilhotar)meter o nariz loc v int
 The detective decided to nose around the slums to see what mischief was afoot.
nose cone nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conical shield at front of an aircraft) (ogiva)cone do nariz, cone da proa loc sm
nose drops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (medicinal drops applied via the nostrils) (remédio para o nariz)gotas nasais loc sf pl
nose ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pierced jewellery worn in the nose)brinco de nariz, pierce de nariz loc sm
 You will have to remove your nose ring if you want this job.
nose to nose,
nose-to-nose
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(into direct competition) (em competição)frente a frente, cara a cara loc adv
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
nose to nose,
nose-to-nose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in direct competition) (em competição direta)frente a frente, cara a cara loc adj
nose to nose,
nose-to-nose
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(intimately close up) (intimamente próximo)corpo a corpo loc adv
nose to nose,
nose-to-nose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intimately close up) (intimamente próximo)corpo a corpo loc adj
nose to nose with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in direct competition with) (em competição com)cara a cara com
 The boxer went nose to nose with his opponent.
nose to nose with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (very close to) (intimamente próximo de)cara a cara com
 Sam was nose to nose with his girlfriend, Mary.
nose wheel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of a plane's undercarriage) (aeronave)trem de pouso dianteiro loc sm
on the nose,
right on the nose
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (exact, precise) (figurado)na mosca expres
  correto adj
  exato adj
 Your guess was right on the nose.
runny nose nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (excessive nasal mucus) (informal)nariz escorrendo expres
 I have a runny nose and I keep coughing; I think I should see the doctor tomorrow.
win by a nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (horseracing: win very narrowly) (obter vitória apertada)vencer por pouco expres
 It was a very close race. Our horse won by a nose.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'nose' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: nosing into my [business, affairs], a [hook, beaky, protracted, stunted, squashy, flat] nose, a nose [peg, clip, job, operation, bag], more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nose" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'nose'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: charge | folk

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.