one

Listen:
 /wʌn/


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Traduções principais
InglêsPortuguês
one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first cardinal number) (primeiro número cardinal)um num
 She can already count from one to ten.
 Ela já consegue contar de um até dez.
one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one entity, unit) (uma entidade, unidade)um num
 I only need one onion for this recipe.
 Eu preciso de apenas uma cebola para esta receita.
the one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." ([sb] specific)único adj
 She's the one I love.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unique)único adj
 She's the one person who can operate this system.
one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (indefinite sthg, [sb])um art indef
 One car looks pretty much like another to me.
one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the same)um adj
 There should be one law for everyone in the land.
one,
1
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(one year old)um adj
 Tragically, the elephant died when it was only one.
one,
1
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(one o'clock)um adj
 It's already one; how am I ever going to finish everything today?
one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (single unit)um num
 The odds are ten to one against him.
one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (die, domino with one pip)um num
 I rolled a one and a two and lost the game.
one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money) (dinheiro)um num
 I have a ten and three ones.
the one about nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joke)aquela sf
 When I told the one about the horse and the bar, nobody laughed.
 Quando eu contei aquela do cavalo e do bar ninguém riu.
the [adj] one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (particular item)esse, essa pron
 I don't like the blue sweater; I prefer the red one.
 Não gosto do suéter azul, prefiro esse vermelho.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (single group member)um art indef
 One of us will have to walk.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (a person)alguém pron
 One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive.
 Esta frase não é uma tradução da frase em inglês One should not criticize others.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (a thing)um num
 One of the books costs twice as much as the other.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (partner: true love)ele, ela pron
 The first time I met Paolo, I knew he was the one.
 Da primeira vez que conheci o Paolo, eu sabia que era ele.
one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." formal (+ who: unspecified person)pessoa sf
 One should always take care not to offend others.
 A pessoa sempre tem que cuidar para não ofender os outros.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2017:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
a hard one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] difficult)ela é uma pessoa difícil expres
  ela é uma pessoa ruim expres
 Mark is a hard one; you never know what he is thinking.
a hard one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] cold, severe)ela é uma pessoa difícil expres
  ela é uma pessoa ruim expres
 The boss is a hard one; he is very strict.
all for one interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing solidarity) (solidariedade)todos por um interj
all one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the same thing)igual adj
 Whatever way you choose, it's all one.
all-in-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (combined, comprehensive) (tudo junto)três-em-um adj
 My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (bodysuit, catsuit)macacão catsuit, macacão de couro loc sm
as one advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (together, in unison) (junto)como um loc adv
 The bride and groom stepped out of the church as one.
as one advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in agreement) (em acordo)como um loc adv
 The committee members agreed as one to approve the plan.
at one advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at one o'clock) (hora)a uma loc adv
 We went for lunch at one.
at one time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once, at some point in the past)antigamente adv
 At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer.
at one time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)ao mesmo tempo loc adv
  de uma vez loc adv
 I was trying to do three things at one time, and failed the three.
at one with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in agreement with, at peace with) (de acordo com)como um loc adj
 After I meditate, I feel at one with the world.
breathe one’s last breath v (die)dar o último suspiro expres v
 After she received extreme unction, she breathed her last breath.
can't be in all places at one time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, informal (have too many obligations)estar atolado de trabalho expres v
 I can't be in all places at one time so someone will have to help me.
chosen one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] selected for a special purpose) (alguém selecionado para fim específico)eleito sm
  escolhido sm
 Only the chosen one can save the world.
Come one,
come all
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(exhorting all to attend)venham todos interj
 The loudspeakers shouted out "Come one, come all, to see the circus."
complement one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be well matched)complementar-se, completar-se vp
  completar um ao outro loc v int
 Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another.
cry one's heart out v figurative (weep bitterly)chorar copiosamente loc vt
 I cried my heart out when my best friend moved away.
curse one's luck v informal, figurative (feel one has been unlucky)reclamar da própria sorte loc vt
dear ones nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (family, friends)pessoa querida loc sf
 Moving to find work would have meant leaving her dear ones.
each and every one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (all)todos pron
 Each and every one filed in and sat down.
each one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (every individual one)cada um
 Each one of them is different. Examine each one in turn.
fifty-one,
51
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 51) (numeral cardinal: 51)cinquenta e um num
 He counted to fifty-one, and then suddenly stopped. Fifty-one is a prime number.
fifty-one,
51
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(51: of [sth])cinquenta e um num
 I have fifty-one pairs of shoes.
fifty-one,
51
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(51 years old)cinquenta e um anos sm
 My mother is fifty-one years old.
fight for one's country v (soldier: go to war) (soldado: ir para guerra)lutar pela pátria loc vt
flat on one's back adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lying supine) (na posição supina)deitado de costas adj
 After that 10 mile hike, he was so tired he was flat on his back for an hour.
follow one another v (come one after the other)seguir um ao outro loc vt
for one thing advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (the first reason is) (primeiro)para começar loc adv
  para começo de conversa loc adv
 No, you can't go out! For one thing you can't afford it.
forty-one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardinal number: 41)quarenta e um num
 Thirty plus eleven is forty-one.
forty-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (41 of [sth])quadragésimo primeiro num
 He claimed he could stand on his head for forty-one hours.
forty-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (41 years old) (idade)quarenta e um num
 He couldn't believe he would be forty-one on his next birthday.
get one's head together v slang, figurative (gain mental focus or composure) (adquirir foco mental e tranquilidade)(re)compor-se vp
  recuperar vt
go out of one's mind v figurative (become insane) (enlouquecer)ficar louco loc v int
  surtar v int
 I will go out of my mind if that loud music continues!
go out of one's mind v figurative (be extremely anxious) (ser extremamente ansioso)ficar louco loc v int
  (ficar impaciente)sair do sério loc v int
  ficar agitado loc v int
great one for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] who tends to do [sth] frequently) (que tende a fazer algo frequentemente)pessoa ótima para loc sf
 He's a great one for telling stories.
harm one's cause v (turn others against one's argument)prejudicar vt
  fazer mal loc vt
help one another viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (assist each other)ajudar-se, apoiar-se, auxiliar-se vp
 The students formed study groups, to help one another prepare for the exams.
hole in one,
hole-in-one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(golf: one stroke) (golfe)numa tacada contr sf
  (anglicismo: golfe)hole in one expr
 At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one.
kill two birds with one stone v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (do 2 things at once) (informal, figurado)matar dois coelhos com uma cajadada só expr
 I can stop by your house on the way to the grocery store, so I'll kill two birds with one stone.
let one rip,
US: rip one
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang (pass intestinal gas) (gíria)soltar vento expres
  (gíria)soltar pum expres
  (gíria)soltar gases expres
  (vulgar)peidar v int
 Paul raised a butt cheek and let one rip.
little one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small child) (criança pequena)pequenino sm
 Eight o'clock is bedtime for the little one.
loved one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close family member or friend) (parente ou amigo)bem-amado sm
 The loss of a loved one is hard to bear.
more than one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a number greater than one)mais do que um loc sm
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
more than one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (two or more) (dois ou mais)mais do que um loc adj
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
number one,
number-one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(numeral, cardinal number: 1) (número cardinal)número um loc sm
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
 Please look at paper number one in your packet.
number one,
number-one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(biggest-selling song in pop music chart) (música mais vendida)número um loc sm
 It made number one on the charts in the first week.
number one,
number-one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(favourite person) (pessoa predileta)número um loc sm
 Ron is my number one person.
number one,
number-one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(leading or most successful) (dominante, proeminente)número um loc adj
 For a long time, Ford was the number one automaker in America.
number one,
number-one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, dated (oneself) (a própria pessoa)número um loc sm
 Take care of number one.
on one side advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (unilaterally) (de forma unilateral)por um lado loc adv
 We are all on one side.
on one side advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one surface only) (numa superfície somente)de um lado loc adv
 An image of George Washington can be found on one side of a US dollar bill.
one and the same nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (same person or thing)a mesma loc pron
  o mesmo loc pron
  a mesma pessoa loc pron
  a mesma coisa loc pron
 At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!
one another pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (each other) (mutuamente)um ao outro loc pron
 The lovers liked nothing better than to be with one another.
one at a time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one by one)um por vez, um de cada vez loc adv
one by one advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one at a time, singly)um a um loc adv
 The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted. One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance.
one day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (someday: an unspecified day in the future) (no futuro)um dia loc adv
 One day I hope to travel to South America.
one day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (an unspecified day in the past) (no passado)um dia loc adv
 There was one day last winter when it snowed heavily.
one day at a time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (not worry about the future)um dia por vez loc adv
 Jasmine told her daughter not to worry too much, and to live one day at a time.
one more time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once more)mais uma vez loc adv
 Please, repeat the question one more time.
one step at a time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gradually, progressively)passo a passo loc adv
  um pouco por vez loc adv
one-time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (one-off, occurring once only)exclusivo, único adj
 This is a one-time only offer, the price will go back up tomorrow.
one-time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (former)prévio, anterior adj
 To look at her now you would never believe that she was a one-time supermodel.
one-to-one,
one to one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(between individuals) (entre indivíduos)um a um loc adj
 Can we have a one-to-one chat soon? I had a one-to-one meeting with my manager at work.
one-to-one,
one to one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(private talk) (conversa privada)um a um
one-to-one,
one to one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(single relationship)um-a-um loc adj
 In database structure, a one-to-one relationship means an entity in one table maps only to a single entity in another table.
 Na estrutura de um banco de dados, uma relação um-a-um significa que uma entidade numa tabela mapeia apenas uma única entidade em outra tabela.
one-way mirror nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mirror which functions as a window on one side) (espelho que reflete a imagem de um lado e do outro é transparente como vidro)espelho unidirecional loc sm
 There was a one-way mirror in the interview room so that the detectives could watch the questioning unobserved by the suspect. The police observed the suspect through a one-way mirror.
one's pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (impersonal possessive pronoun) (pron possessivo)de alguém pron
put all your eggs in one basket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." proverb (rely on a single plan)arriscar tudo expres v
  pôr todos os ovos na mesma cesta expres v
 If you put all your eggs in one basket you risk losing them all.
put one's feet up v informal (relax) (relaxar)colocar os pés para cima loc v int
 After work, Maurice loved to just put his feet up and watch TV in his easy chair.
put to one side vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (save) (reservar)colocar de lado loc vt
  guardar vt
 I'll put it to one side and eat it later.
put to one side vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (disregard) (não levar em conta)deixar de lado loc vt
  desprezar vt
  ignorar vt
 Let's put this problem to one side for the moment and consider more important issues.
put to one side vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (place to the side) (colocar de lado)deixar de lado loc vt
  deixar à parte loc vt
  colocar de lado loc vt
 Put the cake to one side and start making the icing.
raise one's hand v figurative (admit to [sth], confess) (admitir algo, confessar)assumir a culpa expres v
  declarar-se culpado expres v
  (literal)levantar a mão expres v
roll one's eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (look upwards in exasperation)revirar os olhos expr
 When I heard about his latest get-rich-quick scheme I rolled my eyes.
seventy-one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardinal number: 71) (71)setenta e um num
seventy-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (71 of [sth])setenta e um num
seventy-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (71 years old) (idade)setenta e um num
sixty-one,
sixty one
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cardinal number: 61) (número cardinal: 61)sessenta e um sm
sixty-one,
sixty one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(61 of [sth](61 de algo)sessenta e um sm
sixty-one,
sixty one
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(61 years old) (61 anos de idade)sessenta e um anos (de idade) sm
speak one's mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give one's frank opinion) (dar a alguém uma opinião franca)ser franco expres v
  ser sincero expres v
  dizer o que pensa expres v
speak with one's mouth full v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (talk while eating) (falar enquanto come)falar de boca cheia expres v
stick to one's guns v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (not change one's mind) (não mudar a mente)prender-se aos próprios conceitos expres v
  (informal)fechar a mente expres v
take one's finger out,
get one's finger out,
pull one's finger out
v
slang, figurative (stop delaying or procrastinating) (não demorar, não procrastinar)mexer-se vp
  (inf,pop, fazer alguma coisa)tirar a bunda da cadeira loc v int
  mover-se vp
talk out of both sides of one's mouth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (say contradictory things) (dizer algo contraditório)ter duas caras loc v int
tell one's beads v (recite a rosary)rezar o rosário loc v int
  rezar o terço loc v int
that one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." ([sth] indicated at a distance) (algo indicado à distância)aquele pron
 This coat's mine and that one's yours. I'll take that one, please.
the big one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] massively important)o maior sm
  (informal)o grandão sm
the one and only adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incomparable and unique) (incomparável e único)o único loc adj
thirty-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (31: of [sth](31 de algo)trinta e um num
thirty-one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardinal number: 31) (número cardinal: 31)trinta e um num
 I live at number thirty-one.
thirty-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (31 years old) (31 anos de idade)trinta e um num
 He will be thirty one years old on Monday.
this one pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (indicating [sth] nearer) (indicando algo mais perto)este aqui pron
 This one's better than those over there.
this one here pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." ([sth] indicated in close proximity) (algo indicado em distância próxima)este aqui pron
 If you want something cheap, I would suggest this one here.
to one side advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (put [sth]: aside)deixar de lado expres
 She set her book to one side and picked up the newspaper.
to one side advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (movement: to the side) (movimento lateral)para um dos lados adv
 The cars all moved to one side of the road so the ambulance could pass.
twenty one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cardinal number: 21) (número cardinal: 21)vinte e um num
twenty one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (21 of [sth](21 de algo)vinte e um num
twenty one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (21 years old) (21 anos de idade)vinte e um num
Próximos 100 Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'one' found in these entries
In the English description:
Portuguese:

Collocations: the number one, page one (of), (right) from day one, more...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "one" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'one'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | alemão | sueco | Holandês | russo | polonês | romeno | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: well | rave

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.