open: WordReference English-Portuguese Dictionary © 2010| Traduções principais/Principal Translations |
| open | adj | (not closed) não fechado | aberto adj | | The door was open and he walked in. | | A porta estava aberta e ele entrou. |
| open | adj | (no blockage) sem bloqueio | liberado adj | | The sewage pipes were open again, once the blockage had been cleared. | | Os canos do esgoto foram liberados de novo, uma vez que o bloqueio foi removido. |
| open | vtr | (door) porta | abrir vt | | She opened the door and walked out of the house. | | Ela abriu a porta e saiu de casa. |
| open | vtr | (move from closed position) mover de posição fechada | abrir vt | | She opened the bottle of wine with a corkscrew. | | Ela abriu a garrafa de vinho com um saca-rolhas. |
| open | vtr | (envelope, box) envelope, caixa | abrir vt | | He opened the box with some scissors. | | Ele abriu a caixa com uma tesoura. |
| open | n | (clear space) espaço limpo | espaço aberto loc sm | | Put it in the open, so we can all see it among all this clutter. | | Coloque-o em um espaço aberto para que possamos vê-lo no meio desta bagunça. |
| open | n | (the outdoors) fora | ao ar livre loc adv | | We slept out in the open last night. We didn't even use a tent. | | Nós dormimos ao ar livre ontem à noite. Nem usamos a tenda. | | Sugira melhoramentos para "open" acima. |
| Formas compostas |
| break open | | | abrir à força |
| cut open | | | abrir por corte |
| keep the door open | | | manter a porta aberta |
| | | deixar a porta aberta |
| leave the door open for | | | deixar a porta aberta para |
| open fire | | | fogo aberto |
| open minded | | | mente aberta |
| open one's heart | | | abrir o coração |
| open oneself to criticism | | | aberto a críticas |
| open out to | | | desdobrar-se em |
| open secret | | | segredo descoberto |
| open the way for | | | abrir caminho para |
| open wound | | | ferida aberta |
| open your eyes to | | | abrir os olhos para |
| open your mind to | | | abrir a mente a |
| open-and-shut case | | | caso fechado |
| | | caso resolvido |
| open-door policy | | | política de portas abertas |
| open-heart surgery | | | cirurgia de coração |
| out in the open | | | ao ar livre |
| with open arms | | | de braços abertos | |
Discussões no Fórum com a(s) palavra(s) 'open market' no título:Nenhum título com a(s) palavra(s) 'open market'.
In other languages: Spanish | French | Italian | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
